görüşme ile cümle

görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Terry Gross tarafından görüşme yapıldı.ראיון עם Terry Gross.
Cuma günü görüşmek üzere.שתשודר ביום שישי.
Lord Edward Irwin tarafından temsil edilen hükûmet, Gandi ile görüşmeye karar verdi.הממשלה הבריטית, שיוצגה על ידי המשנה למלך אדוארד אירווין החליטה לנהל משא ומתן עם גנדי.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.רק בניסיון ה-12, לאחר 50 ימי לחימה, נקבעה הפסקת אש.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.אני מאמין שהכל ייגמר תוך כמה ימים".
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.ב-4 בדצמבר הוסכם על הפסקת אש והחלו מגעים לחוזה שלום.
Satt 17:00’de delegasyon yazlığa gelseler de Gorbaçov onlarla görüşmeyi reddeder.המשלחת הגיעה בשעה 5 בבוקר לבית הנופש של ג'ורבאצ'וב, אך גורבצ'וב סירב להפגש עמם.
Hoşçakalın, Valhalla'da görüşmek üzere" demiştir.רחמנות עליכם", באתר וואלה!
Arap-İsrail Barış Görüşmeleri: Taktikler, Sorunlar, Olasılıklar.הסכסוך הערבי ישראלי: גורמים, עימותים, סיכויים.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.דובצ'ק, שנעצר בליל הפלישה, נלקח למוסקבה לדיונים.
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu."אתן בקשיש עוד לילה", אמר.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.הלחימה הקשה הסתיימה בחתימה על הסכם הפסקת אש ב-27 ביולי 1953.
Bu görüşmeler bir sonuç çıkmadı.משיחות אלו לא יצא דבר.
Bu görüşmeleri otobiyografisinde detaylı biçimde anlatmıştır.היא כותבת בפרוטרוט על הקשרים הללו באוטוביוגרפיה שלה.
John Huston tarafından görüşme yapıldı.נכתב ובויים על ידי ג'ון יוסטון.
Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne katılım görüşmelerinde yer aldı.קלארק תמכה בקבלתה של סין לארגון הסחר העולמי.
Böylece sabit hat-GSM görüşmesi GSM-GSM görüşmesine dönüştürülmüş olur.יהיה זה נכון להעביר את הבעיה האוסטרו-סרבית אל ועידת האג.
Oyuncuyla da görüşme izni verdik.בנוסף נכלל ראיון עם שחקני הסרט.
Oroe görüşmek için gelir.ליאוני מגיעה לבקרו.
Bu görüşme gerçekleşmemiştir.הפגישה לא התקיימה. ...
Görüşmecinin bilinen soruları sorması görüşmeye bir özellik kazandırmaz.אין צורך בהכרות קודמת עם נושאי השיחה כדי להשיב נכונה לשאלות.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.לבסוף מתקבלת החלטה לשחרר את הגברים.
Çoğu görüşmelerde, Meksika'daki yerli halkların hakları ve kültürü ile ilgili tartışmalar gerçekleştirildi.בשולי מתקיימות תצוגות רבות אודות התרבות וההיסטוריה של מדינת ניו מקסיקו.
Bill Turnbull tarafından görüşme yapıldı.ערך גם ראיון עם ביל קלינטון.
Bu görüşmeler de başarısız oldu.גם בבחירות אלו נכשל.
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.לאחר תקופת החלמה ארוכה עבר לעסקים.
Gayrıresmi yapılan bu görüşmeler, TV yayınından sonra Nixon'a büyük popülerlik kazandırmıştı.האמון שנתן בו העם האמריקני נפגע קשות לאחר החנינה לניקסון.
Sırf görüşme yapmak için görüşmeye hazır değiliz." dedi.הדברים בכלל אינם באים לכדי דיון."
Ajitatörler kralın akıbetini görüşmek istiyorlardı.נערות מלכישוע מבקרות באשל הנשיא.
Ve bu haftalık görüşmelerden fazlası gibi görünüyor.וזאת התורה על פרשיות השבוע.
Kameranın yaygınlaşması görüşmeciyi ikinci plana itmiştir.אור מכיוון החדר השני מושך את תשומת לבו.
Görüşmede üç ilke tarafından konuşuldu.בעיבוד המחודש השתתפו שלוש מקהלות.
Bu ziyaret iki hükûmet arasında olumlu görüşmelere yol açtı.האירוע הוביל לניתוק הקשרים העלילתיים בין שתי הסדרות.
Görüşmelerin gelecek hafta da devam edecek.Демонстрациите продължават през следващата седмица.
Cuma günü görüşmek üzere.Излиза в петък.
Ertesi hafta Shaq, WWE ile kendisi arasında görüşmelerin olduğunu açıkladı.На следващата седмица, Шак казва, че отново е разговарял с WWE.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.Страната участва в Четворката за Близкия изток и на шестстранните преговори със Северна Корея.
Araştırmaların sonuçları açık görüşmelerde gösterip Ukrayna ve yabancılarn basında yayınlanır.Резултатите от изследванията представя на публични събрания, отпечатани в украински и чужди медии.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.В края на дебата се обявява процедура по гласуване.
Görüşmede elçiler Toktamış’ın af dileyen mesajını ilettiler.Пророците предават на хората посланията на Аллах.
İkinci görüşmesinde emekli olmaya karar verir.След втората си победа се пенсионира.
Hemen Dodi Al Fayed'le görüşmeye başladı.Скоро след това Даяна започва връзка с Доди Ал-Файед.
Anna Gunn da konuk oyunculuk için Gilligan ile yaptıkları bir görüşmeden söz etti.Анна Гън (Скайлър Уайт) също споменава за „разговор“ с Гилиган за вероятна гостуваща роля.
Linge Hitler'e iletileri teslim eden ve Hitler ile görüşmek üzere insanlara refakat ederdi.Линге предава писмата на Хитлер и придружава хората, за да се срещнат с него.
Sözleşmeli bir oyuncu ile takımların görüşmesi yasaktır.Забранен е умишленият контакт с друг играч.
Görüşmek üzere!: Ikusi arte!Sağol – Довиждане.
Arafat görüşmelere Netanyahu'nun halefi Ehud Barak ile Temmuz 2000'de Camp David Zirvesi'nde devam etti.Арафат продължава преговорите с наследника на Нетаняху — Ехуд Барак — на срещата в Кемп Дейвид през 2000.
İş Görüşmesi Dikkat!Вземи участие в дискусията!
Charles Stross ile görüşme.Наименувана е от Чарлз Стърт.
Okulların web sitelerden çevrim içi görüşmelerle öğrenci durumları değerlendirilebiliyor.За училищата без статии са дадени препратки към техните уебсайтове.
Litvinenko görüşme sonrası gittiği evinde rahatsızlandı ve hastaneye kaldırıldı.На следващия ден здравословното състояние на Литвиненко се влошава и той е приет в болница.
Barış görüşmeleri için bir uzay istasyonu ilan edildi.Летял е на космическа станция Мир.
Häyhänen Paris’teyken Amerikan Elçiliğine telefon etti ve görüşme yapmak amacıyla elçiliğe gitti.Той се разхожда по улиците, посещава американското посолство с надежда да намери работа.
1924 yılında görüşmelere başlanmış fakat sonuç alınamamıştır.Вторият кръг от срещи е през 1947 г., но също не води до резултати.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Няколко седмици след сражението се обявява примирие.
Bu görüşmenin ardından Şveardnadze, devlet başkanlığı görevinden ayrıldığını duyurdu.На следващия ден Сулейман обявява, че президентът се е оттеглил от поста си.
Macar hükümeti, İngiliz ve Amerikalılar ile gizli görüşmeler başlattı.Съобщението е вследствие на тайни дипломатически преговори с Обединеното кралство и САЩ.
Yalnızca Boğazlar Sözleşmesi ile ilgili görüşmelere katılması için davet edilmişti.Малката страна е поканена само да подпише.
Devamında bir mektup göndererek İmparatoru seçim hakkında bilgilendirdi ve görüşme talep etti.Затова императорът все повече предпочита да го изпраща на мисии, за да събере необходимата информация.
Görüşme tamamlandığında hükümet kurulması gerektiren sürenin bitmesine 6 gün kalmıştı.За да се постигне победа, някои от целите е трябвало да бъдат достигнати преди седмия ден след нападението.

İlgili Sayfalar