görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Çoğu görüşmelerde, Meksika'daki yerli halkların hakları ve kültürü ile ilgili tartışmalar gerçekleştirildi.Това наложило някои разлики върху живота и културата на живеещите тук индианци.
Yıl sonundaki görüşmeden somut bir sonuç çıkmayınca, sonraki yılda tekrar görüşülmek üzere ertelendi.След като следствието не открива доказателства за това, то е прекратено в края на годината.
Görüşmelerin tamamlandığı ya da evliliğin olduğu konusu meçhuldür.Не се обръща внимание на това дали има връзка или е омъжена.
Sonraki görüşmeler ise yazılı bir kaynağa aktarılmamıştır.Основаването на манастира не е засвидетелствано в писмени източници.
Babasıyla çok az görüşmektedir.Много малко е известно за този папа.
CHP ve AK Parti arasındaki ikinci görüşme 29 Temmuz 2015 tarihinde gerçekleştirildi.Меморандум за разбирателство между СМО и GEA бе подписано на 25 юни 2010 година.
Görüşmeyi düzenleyen kişi, soracağı soruları önceden planlamalıdır.Те са длъжни да отговарят на въпроси, като имат за обсъждане 1 минута.
Bu ifadelere karşın o günkü toplantıda bu konu üzerinde bir görüşme açılmamıştır.И до днес въпреки преговорите не е имало референдум.
Cuma günü görüşmek üzere.Slavi se u petak prije Uskrsa.
1936 yılında da iki görüşme gerçekleşmiş.1936. je odigrao dva susreta.
1923 - Londra - New York arası ilk telefon görüşmesi yapıldı.1927. - Uspostavljen prvi međunarodni telefonski poziv - New York - London.
Arseniy Yatsenyuk daha sonra Ukrayna'nın Dünya Ticaret Örgütüne üyeliği konusunda görüşmelere yöneldi.Jacenjuk je također vodio pregovore prilikom pristupanja Ukrajine u Svjetsku trgovinsku organizaciju.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Prijedlog je uključivao dvodnevni prekid vatre nakon čega su trebali uslijediti mirovni pregovori.
Iki malonaus susitikimo! : Görüşmek üzere!Želim vam ugodan dan!
İsrailli haber sitesi Ynet Madonna'nın Mayıs 2012'de Tel Aviv'de konser vermek için görüşme yaptığını duyurdu.Izrealska web stranica YNet je najavila Madonnin nastup u Tel Avivu u travnju 2012.
Kazansalardı Québec'in Kanada'dan bağımsızlığı için görüşmelere başlayacaklardı.Borila se za nezavisnost kanadske provincije Québec.
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu.Nisam htjela da bude objavljen kada je bio.“ Ipak, 2003.
Kulübüm ile olan kontratımın bittiğini öğrendi ve görüşmelere başladık, şu anda buradayım.Dogovorio sam s upravom kluba i svojim savjetnicima da ću ostati.
Bu olay ise aralarında geçen telefon görüşmeleri yüzünden patlak verdi.Prethodno su se njihovi razgovori odvijali preko telefona.
Ayırca senaristler çok sayıda kıdemli bürokratla görüşme yapmıştır.Tjednik je objavio razgovore s brojnim hrvatskim uglednicima.
İş Görüşmesi Dikkat!Razgovor s povodom.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.Upravo zbog svih ovih događanja umanjena je i vrijednost SALT II pakta koji je potpisan 1979.
Ancak yapılan görüşmeler anlaşmasız sona ermiştir.Pregovori su završeni bez uspjeha.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.Operacije su prekinute 4. prosinca zbog primirja.
1977'de bu statüdeki görüşmeler tekrar başladı.Vrhovni sud je o ovom pitanju ponovno raspravljao 1976. godine.
Bildiri metni bu görüşmelerde son halini aldı.Njihov govor je zabilježen u posljednji trenutak.
Bu arada Peter'ın epeydir görüşmediği ailesine de onun nişanlısı olduğunu söylemek zorunda kalır.Govori Peteru kako mu je on sad jedina obitelj koja mu je preostala.
Avrupa ile otomatik telefon görüşmesi başladı.Nakon toga je započeo spektakularnu karijeru diljem Europe.
Vampirle Görüşme Anna Rice'ın aynı isimdeki 1976 tarihli romanından sinemaya uyarlanmış bir filmdir.Intervju s vampirom je film iz 1994. baziran na istoimenoj noveli autorice Anne Rice.
Alastair Reynolds ile görüşme.Molim te nastavi Courtney, za Frances.
Fransız yetkililerle yapılan görüşmelerde öncü rol oynuyordu.Imao je odlično oko za djela francuskog impresionizma.
Muhtemelen ilk önce Atinalılar Perslerle bir pazarlık görüşmesi için girişimde bulunmuşlardı.Postoji mogućnost kako su prethodno Atenjani pokušali pregovarati s Perzijancima.
9 Ekim'de Macar hükumeti yeni kurulan cumhuriyetle görüşmelere başladı.Tri dana kasnije, 9. listopada, započele su konklave za izbor novog poglavara Katoličke Crkve.
Şubat görüşmesinden önce de Schuschnigg aşırı bir baskı altındaydı.Už pred stretnutím vo februári bol Schuschnigg pod vážnym tlakom.
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.Nasledovali dlhé vyjednávania.
Oyuncuyla da görüşme izni verdik.Tu sa dostal do kontaktu aj s herectvom.
Bu görüşmeden sonra Atınç teklifi kabul etti.Po jeho vypočutí Ursiny s návrhom súhlasil.
Görüşmek üzere!: Ikusi arte!Dovidenia (formálne) Viso gero!
Bu kapasiteyi ikiye katlamak için görüşmeler yapılıyor.Tým sa dosiahne zdvojnásobenie kapacity.
Lescaut bir gardiyana rüşvet vererek Des Grieux'un Manon ile görüşmesini sağlar.Lescautovi sa podarí podplatiť stráže, aby Des Grieuxovi dovolili prehovoriť s Manon.
Bu görüşmeyi "söyleşi" adıyla kitaplaştırdı.Režisér necháva „toho idiota“ vyviesť.
Görüşme 1 saat 58 dakika sürdü.Vychádzka trvala 4 hodín 58 minút.
Ve ona Başka hayatta görüşmek üzere dostum demiştir.Povie mu, že ho nechce v živote vidieť ani ako kamaráta.
Ursula isimli görüşmediği bir "kötü ikizi" vardır, birbirlerini sevmezler.Má dvojča Ursulu, s ktorou nemá dobrý vzťah.
Yıllarca süren toplumlararası görüşmelerden bugune değin herhangi bir sonuç çıkmamıştır.Viac ako polroka trvajúce rozhovory však nikam neviedli.
Ancak yapılan görüşmeler anlaşmasız sona ermiştir.Rokovania tak skončili bez dosiahnutia dohody.
Görüşme şöyle başladı.Začalo vyšetrovanie.
1972 - Kıbrıs görüşmeleri.1972 – Inter Entrennes.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Rozhovory pomáhajú zistiť motívy vedúce ku konaniu zákazníkov.
David Bianculli tarafından görüşme yapıldı.Najhoršie to bolo s Davidom Byronom.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Súčasne sa snažil udržiavať kontakty s disidentmi.
Oslo görüşmelerinin başından beri, Netanyahu, uzlaşmaya karşı çıktı.Keďže ich vzájomné vzťahy boli napäté, Danaos nesúhlasil.
Fakat bu görüşmelerde Venedik için hiçbir başarı sağlanamadı.Toto víťazstvo však už Benátkam žiadne významnejšie zisky neprinieslo.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Formalizovanie je robenie formálnym, vyjadrovanie sa v istom formalizme.
Ben MİT’e geldikten sonra tekrar Tarık Ümit ile görüşmeye başladım.Len čo sme stačili na to finančne, začali sme navštevovať Tatry.
Son görüşme tarihi 25 Kasım tarihlidir.Posledný záznam z vyšetrovania pochádza zo dňa 25. novembra 1937.
Görüşme yapıldı fakat olumlu sonuç çıkmadı.Uskutočnili sa preto viaceré pozorovania, no viedli k negatívnemu výsledku.
Google Hangouts, Google tarafından geliştirilen bir anında mesajlaşma ve görüntülü görüşme platformudur.Google Hangouts je komunikačná platforma od Google, ktorá slúži na posielanie správ a videohovory.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, aretiran v noči 20. avgusta, je bil poslan v Moskvo na pogajanja.
Haziran 2011'de Al Pacino başrol için görüşmelere girdi.V decembru 2011 je Poljska zaprosila za polno članstvo v EGF .