görüşme ile cümle

görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Halen bu kardeslerin nesli takibinde görüsmeleri devam etmektedir."Der må kun være glade ansigter ved dette bord."
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.Den 17. maj blev indgået en våbenhvile, og det besluttedes at indlede fredsforhandlinger.
Köyde GSM ile görüşmek mümkündür.Det er muligt at besøge villaen.
6 ay devam eden görüşmeler sonrası, 1976'dan beri çatışan taraflar barış anlaşması imzaladılar.I løbet af 1995 og de første måneder af 1996 fortsatte fredsforhandlingerne mellem de stridende parter.
Benimle de görüşmek istemiş.Det kom han også til at høre for.
50,000 sinemaseveri mutlu etmek için Bay Jackson'ın sözcüleriyle birkaç görüşme daha yaptık" dedi.Så kom der et besynderligt krav £50.000 for tilladelse til at citere nogle sangtekster."
Lescaut bir gardiyana rüşvet vererek Des Grieux'un Manon ile görüşmesini sağlar.Lescaut har bestukket en fængselsbetjent til at lade Grieux tale med Manon.
Birkaç görüşme yapıldıysa da anlaşamamışlardır.Om der måske har været personlige sammenstød mellem dem, ved vi ikke.
1923 - Londra - New York arası ilk telefon görüşmesi yapıldı.1927 – Det første transatlantiske telefonopkald gennemføres mellem New York og London.
1969 - Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Vietnam arasında barış görüşmelerine Paris'te başlandı.10. maj 1968 begyndte fredsforhandlinger mellem USA og Nordvietnam.
Bu görüşmeden kısa süre sonra Berlin Duvarı inşa edildi.Blot fire måneder senere blev Berlinmuren rejst.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Gennem interviewene undersøges motiver, der styrer købsadfærd.
Ancak kısa süre sonra, yapılan görüşmeler sonrasında transfer gerçekleşmedi.Udover den korte samtale blev det ikke til mere.
Bu görüşmeler 2 Ekim gününe kadar sürdü.Hele processen foregik fredag 2. oktober.
Aynı zamanda dışişleri bakanları nezdinde görüşmeler yapıldı.Også her har udenlandske producenter været på spil.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.Våbenhvilen blev forhandlet andetsteds og trådte i kraft den 27. juli 1953.
Bazı liderler onlarla görüşmek istemediler, hatta onları engellediler.Stormændene ville eller kunne ikke tøjle dem.
Ayrıca boğazlar ile ilgili görüşmelerde bulunması kesin olarak yasaklandı.Den uddøde i forbindelse med at tyrelege med hundene blev forbudte.
1529'da kral parlamentoyu evliliğinin iptalini görüşmek üzere toplanmaya çağıdı.I 1529 måtte kirken aflevere sin klokke til kongens kanonstøberi i København.
İki durum görüşmelerin yapılmasını durdurabilir.Efter endt søgning kan der opstå to situationer.
Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı.Da de allierede imidlertid opstillede uantagelige fredsbetingelser, blev forhandlingerne straks afbrudt.
Okullar başlayınca Fen bölümüne giden Ryan Lindsay adında bir kız ile görüşmeye başlar.På Milles skole starter en ny pige ved navn Marie.
Bu sefer Ehud Barak İsrail'de seçim kampanyasını sürdürmek için görüşmelerden çekildi.Denne gangen trakk Ehud Barak seg ut av samtalene for å føre en kampanje før valget i Israel.
Sevgi ve arkadaşlık konusunda fikirlerim biraz bireyci; ya ilk sırada olmalıyım ya da hiç görüşmeyelim."Jeg er noe ensidig i mine tanker om kjærlighet og vennskap; jeg må ha førsteplassen eller ingenting».
Görüşmeler Ocak 2001'de yapılan Taba Zirvesi'nde devam etti.Forhandlingene fortsatte under Taba-forhandlingene i januar 2001.
Linge Hitler'e iletileri teslim eden ve Hitler ile görüşmek üzere insanlara refakat ederdi.Linge bragte meldinger til Hitler og ledsaget folk som Hitler sendte bud etter.
İş Görüşmesi Dikkat!Orientering om arbeidet.
3 Nisan - New York'ta dünyanın ilk cep telefonu görüşmesi gerçekleştirildi.3. april – Verdens første mobiltelefonsamtale blir foretatt i New York.
Görüşmede Young Buck, ağlıyor ve özür diliyordu.I samtalen gråter Young Buck og nærmest trygler om tilgivelse.
Oyuncuyla da görüşme izni verdik.Fått kallenavnet sitt etter skuespilleren.
1969 - Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Vietnam arasında barış görüşmelerine Paris'te başlandı.1969 – I Paris starter våpenhvile-samtalene mellom USA og Nord-Vietnam.
Cuma günü görüşmek üzere.Programmet gikk på fredager.
Castro, Batista'nın kaçtığını duydu ve Santiago de Cuba'yı almak için görüşmelere başladı.Castro fikk greie på Batistas flukt på morgenen, og startet umiddelbart forhandlinger for å ta over Santiago.
1991'deki Körfez Savaşı'ndan sonra Irak hükümeti ile görüşmelere katıldı.Etter Gulf-krigen i 1991 deltok han i forhandlingene med den irakiske regjeringen.
Yine de Odd ile görüşmektedir.Han har samarbeidet med Odd Nordstoga.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.En våpenstillstandsavtalen ble sluttet 27. juli 1953.
Satt 17:00’de delegasyon yazlığa gelseler de Gorbaçov onlarla görüşmeyi reddeder.På pressekonferansen klokken 17 erklærte Janajev at Gorbatsjov «hvilte».
EZLN barış görüşmelerinin başlamasını talep ediyordu.Æsene velger da å innlede fredsforhandlinger.
Görüşmelerden sonra Robert Mugabe'nin diktatörlüğüne karşı birlikte hareket kararı alındığı bildirildi.Erklæringen kom etter at høringer for eventuell riksrett mot Mugabe var innledet.
Yıl sonundaki görüşmeden somut bir sonuç çıkmayınca, sonraki yılda tekrar görüşülmek üzere ertelendi.Før saken skulle behandles på ny året etter hadde Høyre snudd.
Ömer Muhtar'la görüşme çabaları sonuçsuz kaldı.Forsøk på å ta høyere mandarineksamener slo feil.
Bu görüşme üzerine heyet oluşarak serbest bırakılmaları sağlandı.En avtale om frigivelse må derfor inngåes.
1927 - Okyanus aşırı ilk telefon görüşmesi, New York'tan Londra'ya yapıldı.1927 – Første transatlantiske telefonsamtale; fra New York til London.
Kral, durumun vahametini görüşmek üzere soyluları topladı.Kongen tok nå grep for å ordne opp i situasjonen.
Dönitz, mümkün olduğu sürece görüşmeleri uzatması için onlara bilgi vermişti.Moritz utsatte det så lenge som mulig.
Daha önce yapılan barış görüşmelerinden bir sonuç çıkmamıştı.Fredsforhandlinger begynte tidligere.
Vardığı zaman kuşatma etkin bir şekilde sona ermişti, ancak Avar kağanı ile görüşmeler yapmıştır.Da den nærmet seg sitt perihelium var den klart synlig på dagtid på himmelen.
Türk heyeti bu teklifi reddetti ve görüşmelere ara verildi.Streikekomiteen avslo forslaget, og forlot møtet.
Ben'e dışarı çıkmasını Richard'a onunla görüşmek istediğini söylemesini ister.Hun ber Paul om å få lov til å bli med ham.
Örgüt tarafından yapılan görüşmeler Petar Çaulev tarafından yapılmak zorundaydı.Prekestolen er utført av Petter Chr.
"Vincent Aboubakar'ın Transferi İçin Görüşmelere Başlandı".«Her leverer Abbas FN-søknaden».
Bu görüşmeden kısa süre sonra Berlin Duvarı inşa edildi.I løpet av kort tid ble Berlinmuren reist.
Kıbrıs görüşmeleri Viyana'da başladı.De slo seg etter hvert ned i Wien.
Görüşmelerin gelecek hafta da devam edecek.Demonstrasjonene fortsetter de neste dagene.
Muhtemelen gözden düşmüş akrabaları ile görüşmekten kaçınmıştır.Han ble nektet besøk fra andre enn nære slektninger.
Bu görüşmeden sonra 6 Ekim 1975 günü Leighton ve eşi Roma'da bombalı bir saldırı sonucu öldürülecektir.Den 5. oktober 1975 ble Leighton og hans kone alvorlig skadet av flere pistolskudd, mens de var i Roma.
1529'da kral parlamentoyu evliliğinin iptalini görüşmek üzere toplanmaya çağıdı.I 1566 ble han tilkalt for å gi råd om dronningens ekteskap.
Bu ziyaret iki hükûmet arasında olumlu görüşmelere yol açtı.Dette ledet til en opphetet debatt mellom de to leirene.
"XXV Barış Görüşmeleri".«Revolusjon nr. 50».
Ancak görüşmeler kısa sürede sonuçsuz kalır.Gleden skulle likevel vise seg å være kortvarig.

İlgili Sayfalar