görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.Pitkien neuvottelujen jälkeen näin tapahtuikin.
1927 - Okyanus aşırı ilk telefon görüşmesi, New York'tan Londra'ya yapıldı.Ensimmäinen transatlanttinen puhelinsoitto New Yorkista Lontooseen soitettiin 1928.
Iki malonaus susitikimo! : Görüşmek üzere!Mukavaa päivää sinulle!)
Bölüm: Night 5 telefon görüşmesi.Yösielu, viisinäytöksinen näytelmä.
Bu görüşmeden sonra Atınç teklifi kabul etti.Näistä ehdoista kuultuaan Ruotsi pyysi neuvottelutaukoa.
1923 - Londra - New York arası ilk telefon görüşmesi yapıldı.1927 – Ensimmäinen kansainvälinen puhelu (New Yorkin ja Lontoon välillä).
Seçimin favorilerinden eski maliye bakanı ve IMF başkanı Dominique Strauss-Kahn ile görüşmelere başladı.Hän ajoi myös Dominique Strauss-Kahnin valitsemista IMF:n johtoon.
Müzakere görüşmelerinin Derviş Paşa yönetti.Kummankin ohjasi Sarianne Paasonen.
Yeni görüşmelerin Kasım ayında başlaması beklenmekteydi.Uusi eduskunta aloitti työnsä marraskuun ensimmäisenä päivänä.
Bu görüşme iki ülke arasında devlet başkanları arasında 60 yıl sonra yapılan ilk görüşme oldu.Maassa ehti tätä ennen olla kaksi vuoden virassa istunutta pääministeriä.
Wilders filmin önce TV'de gösterilmesi için bir dizi görüşme yaptı.Alderson esitellään elokuvan alussa ennen itse elokuvan tapahtumia.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.2002 solmittiin tulitauko ja sen jälkeen lopullisia rauhanneuvotteluja on yritetty käynnistää useasti.
Başbakandan, Cumhurbaşkanına görüşmediği insan kalmadı.Kuningas ei saanut tavata lähipiirinsä ulkopuolelta ketään ilman pääministerin lupaa.
Genel görüşme, TBMM'nin denetleme yetkilerinden bir tanesidir.Laajennukset ovat yksi MMF2:n kantavista voimista.
Buna rağmen, görüşmeler sonuç vermedi ve şiddet devam etti.Kuitenkaan yhtiö ei antanut periksi, ja toimintaa jatkoi.
Çekoslovakya'yı Versailles Antlaşması görüşmelerinde temsil etti.Εκπροσώπησε την Τσεχοσλοβακία στις συνομιλίες της συνθήκης των Βερσαλλιών.
Netanyahu, Amerika’nın desteklediği barış görüşmelerini zaman kaybı olarak adlandırdı .Ο Νετανιάχου έχει αποκαλέσει «χάσιμο χρόνου» τις ειρηνευτικές συνομιλίες υπό την αιγίδα των ΗΠΑ.
Örgüt tarafından yapılan görüşmeler Petar Çaulev tarafından yapılmak zorundaydı.Οι διαπραγματεύσεις εκ μέρους της Οργάνωσης έγιναν από τον Πέταρ Τσαούλεφ.
2006 Ekim'deki görüşmelerde, Far Cry filminin yapımı 2007 Mayıs'ta başlamış olacağını söylemiştir.Σε μια συνέντευξη τον Οκτώβριο 2006, δήλωσε ότι η παραγωγή του Far Cry θα άρχιζε το Μάιο του 2007.
Profesyonel olarak ise, müziğe, Nick Ziogalas ile yaptığı görüşmelerden sonra başladı.Επαγγελματικά με τη μουσική άρχισε να ασχολείται έπειτα από την γνωριμία του με το Νίκο Ζιώγαλα.
Görüşmelerde bu terimi reddetmiş, ancak kavramın kendisini tümüyle bırakmamıştır.Σε συνεντεύξεις της τον έχει αποκηρύξει, παρότι δεν έχει αποποιηθεί την έννοιά του ολοκληρωτικά.
Iki malonaus susitikimo! : Görüşmek üzere!Αντίο, Ωραία Νιάτα - Goodbye, Mr.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Οι συνεντεύξεις συμβάλλουν στην ανίχνευση των κινήτρων που κατευθύνουν τις αγοραστικές συμπεριφορές.
Cuma günü görüşmek üzere.Μετάνοια τις Παρασκευές.
Franco ile görüşmek üzere İspanya'ya uçtu.Πηγαίνει στην Ισπανία και μελετά τον Φρανκισμό.
Barış görüşmelerini Atinalı bir politikacı olan Kallias yapmıştır.Η ειρήνη διαπραγματεύθηκε από τον Καλλία, έναν Αθηναίο πολιτικό.
26 yaşına kadar babasıyla görüşmedi.Δεν είχε καμία επικοινωνία με τον πατέρα της μέχρι τα 13 της χρόνια.
Casare, Cornelia ve Sesto Mısır Kraliyet Sarayı'na Tolomeo ile görüşmek üzere giderler.Ο Καίσαρ, η Κορνηλία και ο Σέξτος πηγαίνουν στο παλάτι για να συναντήσουν τον Πτολεμαίο.
Görüşmede Young Buck, ağlıyor ve özür diliyordu.Η Αντζελίκα τον λυπάται και κλαίγοντας ζητάει συγγνώμη.
1991'deki Körfez Savaşı'ndan sonra Irak hükümeti ile görüşmelere katıldı.Μετά τον πόλεμο του κόλπου συμμετείχε στις διαπραγματεύσεις με την ιρακινή κυβέρνηση.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.Στις 4 του ίδιου μήνα, έγινε κατάπαυση πυρός και διεξήχθησαν ειρηνευτικές συνομιλίες.
Görüşmelerin ilk turunda hiçbir sonuç alınamadı.Στην πρώτη θέση δεν υπήρξαν ευρήματα.
İlk görüşme Kompostelada 3 Haziran'da yapıldı.Η πρώτη συναυλία πραγματοποιήθηκε στις 3 Ιουνίου.
Görüşmeye girmeden önce kıza birlikte kahve içmeyi teklif eder.Την προσκαλεί να πιούνε ένα καφέ μαζί.
Belli başlı müttefik ordularını yenebilirse müttefikleri barış görüşmelerine zorlayabileceğini öngörür.Μπορεί όμως να προτιμήσουν αντί για πόλεμο οι φυλές να κάνουν μια ειρηνική συμμαχία.
Kanal EBU ile halen görüşmeler halinde.Βρίσκονται ακόμα σε συζητήσεις με την EBU.
Bu görüşmeyi eserinde anlatır.Μιλήστε για αυτήν τη συνεργασία.
Yemen 2006 yılında üyelik için görüşmelere başlamıştır ve 2016 yılına kadar üye olmayı ümit etmektedir.Η Κύπρος ζήτησε βοήθεια από τους Ευρωπαίους και έως το 2016 θα έχει μέτρα.
6 ay devam eden görüşmeler sonrası, 1976'dan beri çatışan taraflar barış anlaşması imzaladılar.Όλα τα 66 προηγούμενα ερωτήματα τέθηκαν σε δημοψηφίσματα από το 1974 έπειτα από τη συλλογή υπογραφών.
Antlaşma, taraflar arasında görüşmeler ve varılan uzlaşma sonucunda imzalanır.Ενθαρρύνει τη συμμετοχή των μερών στη διαδικασία και την επίτευξη συμφωνίας .
Görüşmelerin gelecek hafta da devam edecek.Οι διαδηλώσεις συνεχίστηκαν και τη διάρκειας της επόμενης εβδομάδας.
Görüşmelerin tamamlandığı ya da evliliğin olduğu konusu meçhuldür.Δεν έχει γίνει γνωστό αν οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν και αν ο γάμος έγινε ποτέ.
Tein Sein Bangladeş ve Kamboçya]] ile üst düzey görüşmeler gerçekleştirdi.Ηγήθηκε διαπραγματεύσεων με το Μπανγκλαντές και την Καμπότζη.
Buna rağmen, görüşmeler sonuç vermedi ve şiddet devam etti.Οι συνομιλίες δεν οδήγησαν σε ειρήνη και έτσι συνεχίστηκαν οι συγκρούσεις.
İş Görüşmesi Dikkat!Επεξεργασία σχολίων.
1954 başlarında Aaron Klug ile yaptığı görüşme, uzun süreli başarılı ve başarılı bir işbirliğine yol açtı.Γνωρίζει τον Χάρρυ Κλυνν, με τον οποίο συνεργάζεται στενά και με μεγάλη επιτυχία.
Bu esnada Ben dışarı çıkar ve Richard Alpert'a (Nestor Carbonell), Locke'ın onunla görüşmek istediğini söyler.Το μόνο που σκέφτεται είναι πως θα πλησιάσει τον Τόμπι (Νικ Έβερσμαν), ο οποίος της αρέσει.
Görüşmeyeli nasılsın?"Ses vi?
Kanada, Avrupa Birliği ve İsviçre, 2006 ve 2007 yılı boyunca ön görüşmelere katıldı.Canada, Den Europæiske Union og Schweiz sluttede sig til de indledende forhandlinger i 2006 og 2007.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.Vi ses snart igen fritte".
Sevgi ve arkadaşlık konusunda fikirlerim biraz bireyci; ya ilk sırada olmalıyım ya da hiç görüşmeyelim."Jeg er noget ensidig i mine tanker om kærlighed og venskab; jeg må have førstepladsen eller ingenting."
Fakat buradaki telefon ile görüşme yapamaz.Du kan dog ikke ringe til disse telefoner.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.Landet deltager i Mellemøst-kvartetten og sekspartsforhandlingerne med Nordkorea.
Rodolfo uyanmıştır ve Marcello'yu görüşmek için dışarı çıkar.Marcello fortæller hende, at Rodolfo sover, men han vågner og kommer ud for at se efter Marcello.
Iki malonaus susitikimo! : Görüşmek üzere!Jeg siger 'på gensyn' til jer.
Yeni savaş başlıkları Batı'nın nükleer silahsızlanma görüşmelerindeki konumunu da güçlendirecekti.De nye våben skulle styrke Vestens forhandlingsposition i forhandlingerne om nedrustning.
Ancak yapılan görüşmeler anlaşmasız sona ermiştir.Forhandlinger afsluttes uden at nå frem til en aftale.
Aynı gün ikili görüşmeler başladı.Begge ting begyndte samme dag.
Bölüm: Night 5 telefon görüşmesi.6. dag – Overførsel af fragt.
7 Haziran’da hükümete barış görüşmelerine başlanmasını önerir.Derfor besluttede regeringen den 29. februar at indlede fredsforhandlinger.