görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Anna Gunn da konuk oyunculuk için Gilligan ile yaptıkları bir görüşmeden söz etti.Згадувалося, що Анна Ґанн також веде «переговори» з Гілліганом з приводу її можливої участі в серіалі.
Öte yandan Mihver Devletleri'yle gizli görüşmelere başladı.Почалася облога, під час якої Мухаммад почав вести таємні переговори з лідерами племен.
Risale-i Nur'u okumak, on defa benimle görüşmekten daha kârlıdır.Типовий гіпергігант більш ніж у десять разів яскравіший за Рігеля.
Aralık 2007'de tekrar görüşmeler devam etti, fakat sonra bilinmeyen bir tarihe ertelendi.Її повинні були здати ще в серпні 2007 року, проте дата відкриття неодноразово переносилася.
Klerides ile Mavros bu teklifleri görüşmek üzere 48 saat süre istedi.Марк і Тревіс запитали, скільки йому потрібно часу.
Ben görüşmem.Я не веду переговорів.
Tekrar görüşmeyeceğimizi kim söylüyor?Хто каже, що ми більше не побачимося?
Görüşmeyeli nasılsın?Až se uvidíme.
Cuma günü görüşmek üzere.Uvidíme se později.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.Uvidíme se na turné."
Yapımcılar, 1985 yılında Shanghai Film Studios ve China Film Co-Production Corporation ile görüşme yaptı.V roce 1985 navázali spolupráci s Shanghai Film Studios a China Film Co-Production Corporation.
17 Ocak 2007' de Avrupa Birliği, gelecekteki işbirliğini görüşmek üzere bir dışişleri heyeti gönderdi.17. ledna 2007 sem vyslala svou delegaci i EU, aby projednala budoucí spolupráci.
Yalnızca bir kısa öyküsü "Intervju" (Görüşme), Junost (Gençlik) dergisinde 1974 yılında yayımlandı.Pouze jeho povídka „Intervju“ (Rozhovor) byla v roce 1974 otištěna v časopise Junosť (Mládí).
Google Asistan'ın aksine, Google Asistanı iki yönlü görüşmelerde bulunabilir.Na rozdíl od Google assistant se může zapojit do dvoustranných konverzací.
Unity ise Hitler ile bizzat görüşmekteydi.Chtěla Hitlera poznat osobně.
Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne katılım görüşmelerinde yer aldı.Zasloužila se o vstup Číny do Světové obchodní organizace.
ABD’nin Hamas’ı terör örgütü olarak kabul etmesinden dolayı Hamas’la görüşmedi .K setkání s představiteli Hamásu nedošlo, neboť USA považují Hamás za teroristickou organizaci.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.V Koreji bylo mezitím 27. července 1953 podepsáno příměří.
Görüşmelerin gelecek hafta da devam edecek.Setkání tedy odkládají na další týden.
Babasıyla çok az görüşmektedir.S otcem se stýkal velmi zřídka.
26 yaşına kadar babasıyla görüşmedi.Poté ho nepotkal až do věku 12 let.
Görüşmeler ve barış anlaşmaları tamamlandıktan sonra askerler evlerine döndü.Po skončení válek se vojska rozpadávala, vojáci se vraceli do svých domovů.
Görüşme 1 saat 58 dakika sürdü.Vycházka trvala 4 hodin 58 minut.
Ned de bu konuyu bir dahaki görüşmelerinde anlatacağına dair söz verir.Dave si chce poslechnout, co bude v další zprávě.
İş Görüşmesi Dikkat!Pozor na bezpečnost práce!
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.K dohodě došlo až po dlouhých jednáních.
İki gün sonra Ariovistus Sezar'la yeni bir şahsi görüşme talep etti.Příští den Ariovistus pozval Caesara na další jednání.
Görüşmeler sonunda Gençlerbirliği'nin yolunu tuttum.Setkání se uskutečnilo nakonec v Domě mládeže.
Kazansalardı Québec'in Kanada'dan bağımsızlığı için görüşmelere başlayacaklardı.Podpora québeckých organizací usilujících o odtržení Québecku od Kanady.
Bu görüşmeler 1988'de başarısızlıkla sonuçlandı.Ve volbách v roce 1988 neuspěl.
Bu görüşme iki ülke arasında devlet başkanları arasında 60 yıl sonra yapılan ilk görüşme oldu.Jde o první takový kontakt mezi oběma zeměmi po 40 letech.
Menşevikler ve sağ SR’lar ise görüşmeleri terk ederler.Pacholci a dívky svobodu mívají, a u jiných pánův se zjednávají.
Kaydedilmeyen bu görüşme beş saat sürdü.Dohromady bylo třeba do té doby nevídaného času 55 nahrávacích hodin.
İkinci görüşmesinde emekli olmaya karar verir.V době druhé republiky odešel do penze.
Bu kapasiteyi ikiye katlamak için görüşmeler yapılıyor.Později má dojít ke zdvojnásobení kapacity.
Ursula isimli görüşmediği bir "kötü ikizi" vardır, birbirlerini sevmezler.Má identické dvojče Uršulu, se kterou se však nestýká.
1991 ve 2000 yıllarında, İsrail ile yapılan barış görüşmelerinde bulunmuştur.V letech 1992–1994 působil jako vyjednavač při mírových jednáních s Palestinci a Jordánskem.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Označuje uskupení slov, které dohromady tvoří nějakou výpověď.
Avrupa ile otomatik telefon görüşmesi başladı.S fotoaparátem procestoval Evropou.
Kızına bir daha Johnny ile görüşmemesini söyler.Hrozí jí, že už svého milého nikdy neuvidí.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Byla to první palba po šest dnů trvajícím příměří.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.V květnu 1972 byla smlouva slavnostně podepsána.
Heyetin tutuklu temsilcileriyle yürüttüğü görüşmeler sonuç alınamadan sona erdi.Jednání mezi ÚZSVM a zástupci Kliniky skončila bez úspěchu.
Oyuncuyla da görüşme izni verdik.Dokonce k tomu získal souhlas hráčů.
9 Ekim'de Macar hükumeti yeni kurulan cumhuriyetle görüşmelere başladı.2. září začali se sbíráním podpisů pro nový politický subjekt.
Sovyet yetkililerin Ermeni yanlısı tavırları görüşmeleri verimsiz kılmaktadır.Praktiky jako gerrymandering však volby dělají nespravedlivé.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Se svými spojenci komunikoval prostřednictvím spojek.
Bugünlük görüşmeler olumlu geçti.Recenze na tyto koncerty byly kladné.
Ancak görüşmeler kısa sürede sonuçsuz kalır.Následky však naštěstí rychle odezní.
Stephen Abramson tarafından görüşme yapıldı.Stephen Walbrook byla přijata.
Ancak toplantı olağan görüşmeden bir gün önce yapılmıştı ve 1 saat 40 dakika sürdü.Během zasedání se spustila silná bouře, která trvala hodinu a půl.
Bu görüşme gerçekleşmemiştir.K tomuto setkání však nedošlo.
Annapurna Pictures'dan Megan Ellison kısa bir süre sonra filme yatırım yapmak için görüşmelere girdi..Megan Ellison zafinancovala film díky Annapurna Pictures.
Kont Bernadotte ile yaptığı görüşmeler sonuç vermedi.Negocierile cu contele Bernadotte au eșuat.
Hemen Dodi Al Fayed'le görüşmeye başladı.Curând după aceea, a început o relație cu Dodi Al-Fayed.
Çekoslovakya'yı Versailles Antlaşması görüşmelerinde temsil etti.El a reprezentat Cehoslovacia în discuțiile pentru elaborarea Tratatului de la Versailles.
Dini farklılıkların çözülebilmesi için görüşmeler başladı.Au fost inițiate negocieri pentru rezolvarea diferențelor religioase.
Satoru Iwata tarafından görüşme yapıldı.Interviu cu Satoru Iwata.
Ming Hanedanlığı döneminde imparator bu avluda devlet işlerini görüşmek için yer alıyordu.În timpul dinastiei Ming, Împăratul ținea aici întruniri pentru a discuta despre treburile țării.
Ben de geçtiğimiz günlerde başkanımız ile yaptığımız ilk görüşmenin ardından hemen anlaştım.Doamne, cu ce bucurie am venit eu acasă după cea dintâi afacere a mea!