görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Birkaç görüşme yapıldıysa da anlaşamamışlardır.Mer tid att tala tillsammans fick de inte.
Başkanlığı sırasında Betancur birkaç Kolombiyalı gerilla grubuyla barış görüşmeleri girişiminde bulundu.Som generalguvernör i Kanada medverkade han till en fredlig lösning av en fiskekonflikt med USA.
"XXV Barış Görüşmeleri".Om kyrkans traditioner XXXV.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.I praktiken upphörde dock krigshandlingarna i samband med att vapenstillestånd ingicks den 27 juli 1953.
Uzun süren görüşmeler sonucunda, ittifakın ilk taslağı 17 Ağustos 1892'de hazırlandı.Enligt entreprenadskontrakt skulle nya kyrkan vara helt färdigställd 1 augusti 1881.
Aynı zamanda dışişleri bakanları nezdinde görüşmeler yapıldı.Därutöver hålls även sektorsspecifika möten på ministernivå.
Uzun görüşmeler sonucu 8 Ağustos 1919'da Rawalpindi Antlaşması kabul edildi. ^Det skrevs på den 8 augusti 1919 i Rawalpindi.
Hitler görüşmelere bu noktada ara verdi.Hitler ställde dock in mötet.
Wolfsschanze'deki görüşme 7 Temmuz'da 1943'te gerçekleştirilmişti.20 juli-attentatet ägde rum i Wolfsschanze 1944.
Yapılan görüşmede Mugabe'nin istifa etmeyeceğini söylediği ifade edilmiştir.Enligt Mugabe skulle landet lämnas tillbaka gradvis.
Bölüm: Night 4 telefon görüşmesi.Vecka fyra: Drömroller.
Rodolfo uyanmıştır ve Marcello'yu görüşmek için dışarı çıkar.Efteråt väcks de av ett ljud utanför och Rodolfo gömmer sig.
Charles Stross ile görüşme.Ej att förväxla med Peter Sellars.
Birkaç gün geçmeden iki taraf arasında görüşmeler ve müzakereler başladı.Därefter festades det i två eller tre dagar innan handelsutbytet tog sin början.
Claude ile hiçbir zaman yüz yüze görüşmemiştir ancak telefondan görevler vermiştir.Man får aldrig se honom men han ringer Mulle på telefonen.
Onur Aydın tarafından görüşme yapıldı.Endast honor har påträffats.
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.Det var först efter lång övertalning som de gick med på att delta.
İş görüşmesine girmek için adaylar tarafından yazılır ve bir ön mektupla işverene sunulur.Beställaren står för projektering och skriver endast avtal med huvudentreprenören.
David Bianculli tarafından görüşme yapıldı.Інтерв'ю з David Bianculli.
Christine Kaufmann tarafından görüşme yapıldı.Інтерв'ю з Christine Kaufmann.
Çin Komünist Partisi Propaganda Bölümü de devlet kontrolündeki medyanın bu görüşmeyi kınamasını emretti.Відділ пропаганди Комуністичної партії Китаю також наказав національній медіа засудити цю зустріч.
Ryan Seacrest tarafından görüşme yapıldı.Інтерв'ю з Ryan Seacrest.
1927 - Okyanus aşırı ilk telefon görüşmesi, New York'tan Londra'ya yapıldı.1927 — зроблений перший трансатлантичний телефонний дзвінок з Нью-Йорка у Лондон.
Cuma günü görüşmek üzere.Побачимося завтра.
Hoşçakalın, Valhalla'da görüşmek üzere" demiştir.Коли прийде сюди, до побачення Linux» .
İki taraf arasında görüşmeler yapmaktaydı.До зустрічі готувалися обидві сторони.
Charles Stross ile görüşme.Інтерв'ю з Charles Fleischer.
Fakat buradaki telefon ile görüşme yapamaz.Я не можу говорити з вами спілкування присутніх тут.
Ömer Muhtar'la görüşme çabaları sonuçsuz kaldı.Його наступні спроби налагодити зв'язки з головним міністром провалились.
Görüşmeye girmeden önce kıza birlikte kahve içmeyi teklif eder.Перед співбесідою Том запрошує дівчину на каву.
Vizcaino Japonya'ya 1611 yılında varmıştır, Shogun ve feodal lordlarla birçok görüşmede bulunmuştur.Віскаїно прибув до Японії 1611 року й багато зустрічався з сьоґуном та даймьо.
Ve bu haftalık görüşmelerden fazlası gibi görünüyor.Нині це завод більш, як зі сторічною історією.
1918 - ABD Başkanı Woodrow Wilson, I. Dünya Savaşı barış görüşmeleri için Versay'a geldi.1918 — президент США Вудро Вільсон відплив до Європи для участі у Версальській мирній конференції.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.Заїдь до нас через місяць!».
26 yaşına kadar babasıyla görüşmedi.До 10 років син із батьком не зустрічався.
İki ordu arasında karşılıklı haberciler vasıtasıyla görüşmeler yapılmaya başlandı.Кілька годин призначено на взаємні розмови вояків.
Araştırmaların sonuçları açık görüşmelerde gösterip Ukrayna ve yabancılarn basında yayınlanır.Результати досліджень представляються на публічних обговореннях , друкуються в українських і зарубіжних ЗМІ .
Görüşmek üzere!: Ikusi arte!До побачення! — Do widzenia!
Ming Hanedanlığı döneminde imparator bu avluda devlet işlerini görüşmek için yer alıyordu.В епоху династії Мін імператор збирав тут двір для обговорення державних справ.
Ne kadar zaman olmuş görüşmeyeli.Чекати довго не довелося.
Mart 1999'da, Thaçi, Kosovalı Arnavut tarafının lideri olarak Rambouillet'de görüşmelere katıldı.У 1999 році взяв участь у переговорах у Рамбуйє як представник косовської делегації.
Monroe ve Miller Nisan 1951'den beri görüşmekteydi.Що примітно, Емі і Анна були знайомі ще з 1931 року.
Aylar süren başarısız görüşmelerden sonra ABC diziyi rafa kaldırdı.Після місяців безуспішних переговорів задумка, здавалося, була покладена ABC на полицю.
Hemen Dodi Al Fayed'le görüşmeye başladı.З огляду на складне становище розпочав перемовини з Адудом аль-Даулою.
Ve ona Başka hayatta görüşmek üzere dostum demiştir.До нього прийшов директор, щоб вмовити продовжувати життя.
Arap Ligi 2008 yılında görüşmelerde bulundu ve gözlemci olarak bir role sahip olma arzusunu dile getirdi.В 2008 р. Росія заявила про готовність стати постійним спостерігачем.
Görüşme aşağı yukarı bu noktada sona erdi, Kral'ın cevabı olumsuzdu.Країна в цей момент знаходилася в глибокій рецесії, тому слова короля не були добре прийняті.
Benimle de görüşmek istemiş.До нас також приходили.
Bu yılın ikinci görüşmesi 7 Temmuz'da yapılmış.Жеребкування цього раунду відбулося 7 липня.
Bu görüşme gerçekleşmemiştir.Зустріч не відбулась.
"Orkan Çınar'ın Transferi Konusunda Görüşmelere Başlandı".Зокрема, будуть перервані переговори про полегшення візового режиму.
İş Görüşmesi Dikkat!Угода щодо співпраці.
İkinci görüşmesinde emekli olmaya karar verir.Тому вона, нарешті, вирішує піти у відставку.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.Було оголошено про можливість проведення вільних виборів.
Diğer mahkûmlarla görüşmesi kendi güvenliği için yasaklandı.Підходити до нього іншим в'язням було суворо заборонено.
Kızına bir daha Johnny ile görüşmemesini söyler.Він загрожує Анні тим, що вона більше не побачить їхнього сина.
Stalin'le Gizli Görüşmeler.Розмови зі Сталіним.
Aynı yılın ekiminde yaşanan kısa süreli barış, yapılan görüşmeleri geçersiz kıldı.За умовами миру, укладеного того ж року, отримав волю.
Babasıyla çok az görüşmektedir.Про його батьків відомо мало.
Eddie Gurrola tarafından görüşme yapıldı.Я стріляла в Енді Воргола.