görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yıl sonundaki görüşmeden somut bir sonuç çıkmayınca, sonraki yılda tekrar görüşülmek üzere ertelendi.Wobec braku konsensusu obrady odłożono do następnego dnia.
Kızına bir daha Johnny ile görüşmemesini söyler.Nie chce dłużej znać Jenny.
Aralık 2007'de tekrar görüşmeler devam etti, fakat sonra bilinmeyen bir tarihe ertelendi.W 2007 znowu ceremonia się nie odbyła, a para tym razem nie podała żadnej kolejnej daty.
Bu, Büro'nun zayıf noktasıdır ve bu görüşmelerden bîhaberdir.Stanowi ona najniższe zagłębienie w grani pomiędzy tym szczytem a Łomnicą.
Oyuncuyla da görüşme izni verdik.Graczowi dano możliwość prowadzenia profilu.
Makinisti sahte bir telefon görüşmesi yapmaya zorlar.Telefon charakteryzuje wygięty ekran telefonu.
1924 yılında görüşmelere başlanmış fakat sonuç alınamamıştır.W 1927 roku odbyły się trzy rozmowy z ministrem, jednak nie przyniosły one skutku.
1927 - Okyanus aşırı ilk telefon görüşmesi, New York'tan Londra'ya yapıldı.1928 – Odbył się pierwszy transatlantycki przekaz sygnału telewizyjnego z Londynu do Nowego Jorku.
Görüşmenin amacı iki parti arasında güçlerin paylaşımı idi.Porozumienie przewidywało podział władzy między dwie strony.
Azerbaycan anayasa referandumu kınayarak bu girişimin barış görüşmelerine zarar verdiğini belirtti.Ludowy Front Azerbejdżanu odciął się od całego wydarzenia i uznał je za szkodliwe dla interesów Azerów.
Raskolnikov ve Porfiriy görüşmeye devam ettikçe Raskolnikov, suçunu açığa çıkarma dürtüsü içindedir.Po wahaniach i próbach usprawiedliwienia siebie Raskolnikow decyduje przyznać się do winy.
Bu arada Michael da başkanla görüşmek konusunda son derece kararlıdır.Tymczasem Frank próbuje wypracować konsensus z prezydentem Petrovem.
Ne kadar zaman olmuş görüşmeyeli.Na skutki nie trzeba było długo czekać.
Aynı zamanda dışişleri bakanları nezdinde görüşmeler yapıldı.W tym samym czasie prowadzone były również rozmowy z prywatnymi inwestorami.
Ocak 1939'da Almanya ile Polonya arasındaki görüşmeler durdu.W 1939 doszło do walk o niego między Polską i Niemcami.
Eli görüşmeye gitmeyeceğini söyler ve uyumaya devam eder.Pyta, czy nie spróbowałaby zasnąć.
1969 - Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Vietnam arasında barış görüşmelerine Paris'te başlandı.11 maja – w Paryżu przedstawiciele Wietnamu Północnego i Stanów Zjednoczonych rozpoczęli rokowania pokojowe.
Görüşme sonrasında Ak Parti adına açıklama yapana Ömer Çelik "4-5 toplantıya daha ihtiyacımız var.Skrzat otrzymuje guziczek po 4-5 zbiórkach bawienia się w coś.
İş görüşmesinde, Alex'in erkek olmadığına şaşırırlar ve onunla dalga geçerler.Uważa, że Jack nie jest głupi i nie zrobi tego.
Görüşmede Young Buck, ağlıyor ve özür diliyordu.Jakub Śpiewak: Wyznaję i przepraszam.
Bu tür görüşmeler adayların daha objektif değerlendirilmesine ve "hale etkisi"nin giderilmesine yardımcı olur.Działania te mają pomóc w zwiększeniu efektywności sesji oraz wyeliminować wymienione czynniki niszczące.
Beşiktaş ve Adalet ile yapılan transfer görüşmeleri olumsuz sonuçlandı.Mimo to, międzynarodowy apel o uczciwy proces i ułaskawienie nie przyniósł skutku.
Vampirle Görüşme Anna Rice'ın aynı isimdeki 1976 tarihli romanından sinemaya uyarlanmış bir filmdir.Wywiad z wampirem (ang. Interview with the Vampire) – wydana w 1976 roku powieść Anne Rice.
Planck Adolf Hitler ile konuyu görüşmek için çalıştı ama başarısız oldu.Usiłowała tam namówić Adolfa Hitlera do ucieczki, ale odmówił.
Lincoln'nün oğlu L.J. ile görüşmesine özel bir izin çıkar.Wrabia w podwójne morderstwo syna Lincolna – L.J.-a.
Liderler, ortak basın toplantısında, görüşmelerle ilgili memnuniyetlerini dile getirdiler.Na końcowej konferencji prasowej organizatorzy wyrazili zadowolenie z wyników oglądalności.
Eskiocak görüşme sonrasında gittiği Reyhanlı ilçesinde patlama yerlerinde inceleme yaptığını söyledi.Uważa, że Cylinder od niego odszedł po porannej kłótni.
Bu görüşmeler 1988'de başarısızlıkla sonuçlandı.W 1988 roku nastąpił przełom w rokowaniach.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Za jego pośrednictwem prowadzono pertraktacje.
Diğer bölümlerle ilgili denklik görüşmeleri halen sürmektedir.Obecnie trwają prace nad kolejnymi częściami.
Bu görüşmeden sonra Atınç teklifi kabul etti.Po tym głosowaniu Bierut zgłosił jeszcze Jóźwiaka.
İtilaf Devletleri'nin Estonya'nın bağımsızlığını tanımaları için sürdürülen görüşmelere katıldı.Starał się o poparcie mocarstw dla sprawy niepodległości Estonii.
Hükümetler, Programları ve Genel Kurul Görüşmeleri.Przewodniczący, prezydium i komisje.
Lord Edward Irwin tarafından temsil edilen hükûmet, Gandi ile görüşmeye karar verdi.Regeringen, företrädd av Lord Edward Irwin, beslöt att förhandla med Gandhi.
İsrailli haber sitesi Ynet Madonna'nın Mayıs 2012'de Tel Aviv'de konser vermek için görüşme yaptığını duyurdu.Den israeliska nyhetssidan Ynet rapporterade att Madonna förhandlade om att uppträda i Tel Aviv i maj 2012.
Cuma günü görüşmek üzere.För veckodagen, se Fredag.
Google Asistan'ın aksine, Google Asistanı iki yönlü görüşmelerde bulunabilir.Till skillnad från Google Nu kan Google Assistent föra samtal genom tvåvägskommunikation.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, som hade arresterats den 20 augusti, förhördes i Moskva.
Universal Pictures'ın Jackson'a King Kong'un yeniden çevrimi yönetmesini teklif etmesi görüşmeler geciktirdi.Förhandlingarna strandade efter att Universal Studios erbjöd Jackson en remake av King Kong.
Vizcaino Japonya'ya 1611 yılında varmıştır, Shogun ve feodal lordlarla birçok görüşmede bulunmuştur.Han ankom till Japan 1611 och hade många möten med Shogun och olika länsherrar.
Kıbrıs görüşmeleri Viyana'da başladı.Slutförhandlingar följde i Wien.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.Nu kan jag få vänta i månader".
Sevgi ve arkadaşlık konusunda fikirlerim biraz bireyci; ya ilk sırada olmalıyım ya da hiç görüşmeyelim."Jag är något besatt av mina tankar om kärlek och vänskap; jag måste prioriteras först eller inte alls."
1930'da ABD ve Japonya ile denizlerde kullanılan silahların sınırlandırılması için görüşmeler yaptı.I april 1930 framförhandlade han ett fördrag med USA och Japan om att begränsa marin rustning.
Planck Adolf Hitler ile konuyu görüşmek için çalıştı ama başarısız oldu.Planck vädjade till Adolf Hitler men utan framgång.
1918 - ABD Başkanı Woodrow Wilson, I. Dünya Savaşı barış görüşmeleri için Versay'a geldi.1918 – President Woodrow Wilson seglar till Versailles för fredsöverläggningar efter första världskriget.
1991'deki Körfez Savaşı'ndan sonra Irak hükümeti ile görüşmelere katıldı.Efter Gulfkriget 1991, deltog han i förhandlingarna med den irakiska regeringen.
Ancak bu görüşmede taraflar anlaşma sağlayamadılar.Ingen av parterna höll vad de avtalat.
Bölüm: Night 5 telefon görüşmesi.Kvällsposten: s. 5.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.Den 17 maj slöts en vapenvila och det beslutades om fredsförhandlingar.
Nihayetinde bir sonraki sene görüşmek üzere misafirler uğurlanır.Tack till alla som har sökt i år!
1924 yılında görüşmelere başlanmış fakat sonuç alınamamıştır.Under 1924 togs frågan upp igen, utan resultat.
Ayrıca gerçek Read ile görüşme yaptı.Han gav också uppslag till den egentliga lyriken.
Ancak görüşmelerden hiçbir netice alınamadı.Jag har ingen önskan att debattera siffrorna.
Kazansalardı Québec'in Kanada'dan bağımsızlığı için görüşmelere başlayacaklardı.Partiet förespråkar suveränitet, i praktiken självständighet, för Québec från Kanada.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.En vapenvila har rått sedan 2002, och fredsförhandlingar förs för närvarande.
Moskova Görüşmeleri ve Dış Politikamız Üzerindeki Tesirleri.IB och hotet mot vår säkerhet.
Bunun üzerine Richmond'a dönen Poe çocukluk aşkı Sarah Elmira Royster ile görüşmeye başladı.Han återvände sedan till Richmond och återupptog ett förhållande med barndomskärleken Sarah Elmira Royster.
Ama bu ziyaret sırasında yapılan görüşmelerden önemli bir sonuç alınamadı.Det talas inte mycket under ceremonin.
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu.Jag hade kunnat lyssna på henne i en timme till." skrev Sydsvenskan.