görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Wilders filmin önce TV'de gösterilmesi için bir dizi görüşme yaptı.Wilders had moeite een omroep te vinden die de film op televisie wilde uitzenden.
Ancak kısa süre sonra, yapılan görüşmeler sonrasında transfer gerçekleşmedi.Er traden tijdens en direct na de operatie geen complicaties op.
1964'ten başlayarak bu iki devlet arasında üst düzey görüşmeler yapıldı.Begin 1942 kwam er een contact tussen deze verschillende groepen tot stand.
Aralık 2007'de tekrar görüşmeler devam etti, fakat sonra bilinmeyen bir tarihe ertelendi.De geplande opening in maart 2013 werd niet gehaald en een nieuwe streefdatum werd niet genoemd.
Sonra kendisiyle uzun bir telefon görüşmem oldu.Ze onderhield een innige correspondentie met hem.
Telefon görüşmesi aniden sona erir.Ineens is de relatie voorbij.
1559'da parlamento Reformasyon Tasarısı'nı görüşmek ve yeni bir kilise kurmak üzere toplanmaya çağrıldı.Omstreeks 1859 werd geijverd voor de bouw van een nieuwe kerk.
I. Dünya Savaşı'nın ardından Versailles'daki barış görüşmelerinde ülkesini temsil etti.Na de oorlog vertegenwoordigde zij Roemenië bij de vredesonderhandelingen in Versailles.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Het onderzoek vindt plaats in de vorm van een gesprek.
Makinisti sahte bir telefon görüşmesi yapmaya zorlar.Hij maakte een simulatie van een telefoonkaart.
Yemen’de siyasi krizi çözmeye amaçlayan BM öncülüğündeki görüşmelere başlanmıştır.In de Egyptische hoofdstad Caïro zijn onderhandelingen gestart over een einde aan de burgeroorlog in Jemen.
Bir otele gitti ve Sonny ile bir telefon görüşmesi yaptı.Hij deed dit terwijl hij met zijn vader een telefoongesprek voerde.
Bu görüşmeler de başarısız oldu.Deze onderhandelingen mislukten.
Ancak görüşmeler kısa sürede sonuçsuz kalır.Het dispuut duurt hierna nog heel kort.
Japonların geri çekilmesinden sonra iki grupta iktidar için görüşmelere başladılar.Twee landen trokken zich na de loting terug voor deelname.
Aynı gün ikili görüşmeler başladı.De onderhandelingen werden dezelfde dag nog gestart.
Bu görüşmeler Ocak 1996'da başlamıştır.De opnames begonnen in juni 1996.
İsrail - Ürdün arasında barış görüşmeleri başlayacak.Wel leidt dit tot Israëlisch-Egyptisch vredesoverleg.
Babasıyla çok az görüşmektedir.Hij had weinig contact met zijn vader.
Barış görüşmeleri ile ilgilendi.Er komen vredesbesprekingen.
Iki malonaus susitikimo! : Görüşmek üzere!Leve de grote stad! - informatie
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Na zes dagen van vijandelijkheden komt het tot een staakt-het-vuren.
Ve ona Başka hayatta görüşmek üzere dostum demiştir.Het is een persoonlijke ervaring, die hem verder in zijn leven bepaald heeft zegt hij.
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu.In augustus van dat jaar schreef hij "Waakt op!"
İyi günler, ve yakında görüşmek üzere.Prettige dag nog, en tot gauw.
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.Lang niet gezien.
Acilen avukatımla görüşmek istiyorum.Ik wil onmiddellijk met mijn advocaat spreken.
Bir görüşme ayarlamanı istiyorum.Ik wil dat je een bijeenkomst regelt.
Kanada, Avrupa Birliği ve İsviçre, 2006 ve 2007 yılı boyunca ön görüşmelere katıldı.Kanada, Unia Europejska oraz Szwajcaria przyłączały się kolejno do rozmów wstępnych w latach 2006 i 2007.
10 Haziran - Kuzey İrlanda'da IRA'nın siyasi kanadı Sinn Féin'in katılmadığı barış görüşmeleri başladı.10 czerwca – rozpoczęły się rozmowy pokojowe w Irlandii Północnej bez udziału Sinn Féin.
Rodolfo uyanmıştır ve Marcello'yu görüşmek için dışarı çıkar.Ten budzi się i wychodzi szukać Marcello.
Bu görüşme sonucunda, Rof.Spokojnie, jak najbliżej prawdy, rozm.
Sonra kendisiyle uzun bir telefon görüşmem oldu.Odbyły sobie na jego temat długą rozmowę.
Cuma günü görüşmek üzere.Pełni służbę w piątek.
Tein Sein Bangladeş ve Kamboçya]] ile üst düzey görüşmeler gerçekleştirdi.W tym czasie prowadził negocjacje wysokiego szczebla z Bangladeszem i Kambodżą.
Bir caz dansçısı olan öz babasıyla 18 yaşına kadar görüşmedi.Swojego ojca, tancerza jazzowego, spotkała dopiero po ukończeniu 18 lat.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.Do zobaczenia za 10 lat.
Poe Boy Entertainment temsilcisiyle bir telefon görüşmesi yaptıktan sonra Florida'ya geri döndü.Po telefonie z niezależnej wytwórni płytowej Poe Boy Entertainment rzucił naukę i wrócił na Florydę.
Bunun üzerine, İkşidler emirinin ikazına rağmen, Tüzün ile görüşmeye geçti.Kiedy oddział osiągnął cel, na polanie – opodal ogniska – zobaczyli Piłsudskiego.
Hemen yeni vokal arayışlarına gidildi ve Blood Has Been Shed' den Howard Jones' la görüşmelere başlandı.Zespół szybko zaczął szukać nowego wokalisty i w końcu znalazł Howarda Jonesa z Blood Has Been Shed.
İş Görüşmesi Dikkat!Informacje o zawodach.
Suriye: Suriye, İsrail'le yapılan barış görüşmelerini dondurdu.Protestował przeciwko podjęciu przez Syrię rozmów pokojowych z Izraelem.
Görüşmeyeli nasılsın?Jak mnie odbierasz?
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu.Do niego dodała opis „do zobaczenia za rok”.
1977'de bu statüdeki görüşmeler tekrar başladı.Jesienią 1977 roku na nowo rozpoczęto starania w tym kierunku.
1964'ten başlayarak bu iki devlet arasında üst düzey görüşmeler yapıldı.Od 1953 odbywają się tutaj wszystkie spotkania między przedstawicielami obu krajów.
Dekia adlı büyük bir şirket, üst düzey bir yönetici pozisyonu için yedi aday ile görüşmeler yapmaktadır.Międzynarodowa korporacja prowadzi rekrutację na stanowisko kierownicze spośród siedmiorga kandydatów.
Fakat buradaki telefon ile görüşme yapamaz.Nie mogę teraz odebrać telefonu.
Esirlerin iadesine yönelik görüşmeler verimsiz kalacaktır.Miało to wywołać skruchę u przebywających w niej więźniów skazanych za niewielkie wykroczenia.
Görüşmek üzere!: Ikusi arte!Cytat: Żegnaj!
Samuel Beckett ile Görüşmeler.Czekając na Godota Samuela Becketta.
Ancak Melikşah onunda görüşmeyi kabul etmedi.Jednak Krogulec nie chciał się z nimi widzieć.
Kee, Van Gogh ile görüşmek istemedi ve ebeveynleri "inadının cankısıcı olduğunu" yazdılar.Kee odmawiała spotkania się z nim, a jej rodzice pisali: Twoja natarczywość jest odrażająca.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Po dwóch godzinach walk, ogłoszono zawieszenie broni.
"XXV Barış Görüşmeleri".Ekonomia wojny XXXV.
Bu gelişmeler sonrası Daniel'e istediği randevu tarihi verilir ve Katie ile birlikte görüşmeye giderler.Ten od dłuższego czasu pisze do Ashley, z którą zamierza się spotkać po wyjściu.
Google Asistan'ın aksine, Google Asistanı iki yönlü görüşmelerde bulunabilir.W przeciwieństwie do Google Now potrafi prowadzić dwustronną konwersację.
3 Nisan - New York'ta dünyanın ilk cep telefonu görüşmesi gerçekleştirildi.1 lutego – w Nowym Jorku odbyło się pierwsze posiedzenie Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych.
Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı.Do bitwy jednak nie doszło, rozpoczęły się za to rozmowy pokojowe.
Stalin'le Gizli Görüşmeler.Wiernie oddany Stalinowi.