görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Uzun süren görüşmeler sonucunda, ittifakın ilk taslağı 17 Ağustos 1892'de hazırlandı.Depois de extensas negociações, a aliança franco-russa foi redigida 17 de agosto de 1892.
Halen bu kardeslerin nesli takibinde görüsmeleri devam etmektedir."Haverá apenas rostos felizes nesta mesa."
Charles Stross ile görüşme.Conversas com Albert Speer.
Elisa'nin Aminta ile görüşme isteği Agenore tarafından önlenir.Elisa é impedida por Agenore de ver Aminta.
Ayrıca müttefiklik için devletler ile görüşmelere de başlar.Além disso, começou uma negociação secreta com os Aliados.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.O país participa do Quarteto de Madrid e do Diálogo a Seis com a Coreia do Norte.
Bu görüşme meclisinde karar, oy çoğunluğuna değil, maddi güce bağlıdır.E as decisões são tomadas por consenso em vez de por maioria de votos.
Ve bu haftalık görüşmelerden fazlası gibi görünüyor.É preciso também lembrar os acontecimentos mais significativos da semana.
Görüşmede basın ahlak yasaları ve bilimsellik esastır.In: Crítica trimestrais para a legislação e a ciência jurídica.
OUT: Görüşme bitti ve yanıt beklemiyorum.Então acabou, não quero polêmicas.
Görüşmeler başarısız olunca Maoist gerillalar 42 ilçede saldırı düzenledi.A operação apurou esquemas de agiotagem em 42 prefeituras.
Bölüm: Night 1 telefon görüşmesi.Faixa 1: "Noite de Natal".
1875'te son kez görüşmelerinden sonra bir daha asla görüşmezler.Para o relatório argentino, veja Nunca Más.
Ertesi gün yine aynı kadını görür, bir süre sonra görüşmeleri ilişkiye çevrilir.Mais tarde, o casal se reúne novamente e outros problemas aparecem.
Bu sırada eşini de iş görüşmesine götürmesi gereken Bill, Lucy'yi işverenlere eşi olarak tanıtır.June, agora a dama que queria ser, retorna para o funeral, assim como Dave.
Çeşitli devlet adamlarıyla ve bunlar arasında Cenevre'de sürgünde bulunan Lenin'le görüşmeler yaptı.Na França, ele trabalhou com diversos dos anarquistas que conheceu em Zurique.
Finidi daha önceden Real Madrid ile görüşmeler yapsa da bunlardan bir sonuç çıkmamıştır.Para piorar, o Real Madrid não recebia nenhuma ajuda do governo espanhol.
Justinianos, Tervel ile görüşmelere başladı.Justiniano foi ao encontro de Tervel da Bulgária.
Ayrıca Litvanya'nın Klaipėda'nın siyasi statüsüyle ilgili görüşmeler başlatmasını istediler.Também reconheceu os interesses da Lituânia na Região de Klaipeda.
Cuma günü görüşmek üzere.Ze verschijnt op vrijdag.
Ayetullah Humeyni röportajında başörtüsünü çıkarmasıyla görüşmeye öznelliğini kattı.Hij beloofde hen ook dat hij hen bij hun uittocht met rust zou laten.
1969 - SALT-I görüşmeleri başladı.1969 - De besprekingen over het SALT I-verdrag beginnen.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.Ik zie het nog wel enkele jaren op de tabellen blijven.'
10 Haziran - Kuzey İrlanda'da IRA'nın siyasi kanadı Sinn Féin'in katılmadığı barış görüşmeleri başladı.10 - In Noord-Ierland beginnen vredesonderhandelingen zonder Sinn Féin.
Görüşmek üzere!: Ikusi arte!Tot ziens, daag!
Bu görüşme sonucunda, Rof.Voor de verklaring hierover, vgl.
Görüşmeler ve barış anlaşmaları tamamlandıktan sonra askerler evlerine döndü.Na overgave en wapenstilstand keerden de vluchtelingen naar huis terug.
1810'da Ruslar ve İranlılar arasındaki barış görüşmeleri bu kalede gerçekleştirildi.In 1810 werden er de vredesbesprekingen tussen de Russen en Perzen uitgevoerd.
Samuel Beckett ile Görüşmeler.Hij was bevriend met Samuel Beckett.
1963 - Kremlin ile Beyaz Saray arasında doğrudan görüşmeyi sağlayacak "kırmızı telefon" hattı devreye girdi.1963 - De Hot Line tussen het Kremlin en het Witte Huis wordt in gebruik genomen.
Fakat buradaki telefon ile görüşme yapamaz.Maar zijn telefoontje wordt niet doorverbonden.
Bu görüşmeden kısa süre sonra Berlin Duvarı inşa edildi.Korte tijd daarop viel de Berlijnse Muur.
İş Görüşmesi Dikkat!Beschouwend werk.
1991'deki Körfez Savaşı'ndan sonra Irak hükümeti ile görüşmelere katıldı.Na de Eerste Golfoorlog van 1991 nam hij deel aan de onderhandelingen met de Iraakse regering.
Görüşmede üç ilke tarafından konuşuldu.Het werd voorafgegaan door drie conferenties.
Taliban bu görüşmeye dahil edilmedi.De Taliban was niet aanwezig.
Bu görüşmeler 1988'de başarısızlıkla sonuçlandı.Deze onderhandelingen zijn onsuccesvol gebleken in 2008.
Ulusal Meclis bir mali yılın sonunda, gelecek mali yılın bütçesini beş ay içinde görüşmelidir.Het kabinet hoopt op deze manier binnen vier jaar een begrotingsevenwicht te bereiken.
2. Sezonle problemleri çıkması,Julie'nin tekrar eski kocası Jimmy ile görüşmesini sağlar.Aan het einde van seizoen 2 kreeg ze opnieuw een relatie met Jimmy.
Charles Stross ile görüşme.Samen met Charles Flowers.
Ayrıca "ilk hafta görüşmelerinden anladım ki tarafların yapması gereken çok şey var.Voorneveld: "De volgende dag ging ik andere familieleden opzoeken.
Görüşmenin ardından Başbakan Bismarck'a bir telgraf çekilerek görüşmenin içeriği aktarıldı.De inhoud van de bespreking werd in de vorm van een telegram doorgeseind aan Bismarck.
Satoru Iwata tarafından görüşme yapıldı.Yamauchi werd opgevolgd door Satoru Iwata.
Ayrıca boğazlar ile ilgili görüşmelerde bulunması kesin olarak yasaklandı.De begrafenis van het gedoden werd bovendien expliciet verboden.
Brooke, internette Nick Chavez isimli biri ile görüşmeye başlar.Ze koppelt haar via het internet aan Nick Chavez, een oudere man.
Diğeri ise Rusya'nın da barış görüşmelerine katılması talebi idi.Rusland zei dat ze nog aanwezig zijn om de vrede te bewaren.
Kasım 1942'de Carl Friedrich Goerdeler ile görüşmeyi kabul etti.In juni 1844 bezocht hij Carl Friedrich Gauss in Göttingen.
Önceki görüşmelerin yeniden açılması olasılığı kaldırıldı.Stipt het belang van de hervatting van directe onderhandelingen aan.
Daha önce yapılan barış görüşmelerinden bir sonuç çıkmamıştı.De daarop volgende vredesgesprekken leidden tot niets.
Bu görüşmede bulunun hiç kimsenin, sonucun yeni bir savaş olacağına dair şüphesi kalmamıştı.Geen mens had ooit kunnen denken dat dit zou leiden tot een tweede wereldoorlog.
Bu görüşmelerin sonunda olumlu bir sonuç çıktı.Via audities werd dit uiteindelijk succesvol.
Dini farklılıkların çözülebilmesi için görüşmeler başladı.De verschillen tussen de godsdiensten kwamen weer boven water.
Yoğun görüşmelerin ardından Kyoto Protokolü kabul edildi.Op dit moment wordt onderhandeld over post-Kyoto afspraken.
Aynı zamanda dışişleri bakanları nezdinde görüşmeler yapıldı.Ook op nationale niveaus zijn onderzoekscommissies ingesteld.
Görüşmelerin gelecek hafta da devam edecek.Het doel zal volgende week bereikt zijn.
Bu konu halk meclisinden görüşmeden sonra kabile meclisi tarafından uygun görüldü.Dat werd dan na overleg met de gemeente gecorrigeerd.
VTsIOM'un yaklaşık 5.000 kişiden oluşan görüşme ağı vardır.Het Welsh wordt nog door zo'n 5.000 van hen gesproken.
Ne kadar zaman olmuş görüşmeyeli.Ze zien elkaar lange tijd niet.
Kıbrıs görüşmeleri Viyana'da başladı.De negende aflevering begon in Venezuela.
Bu kapasiteyi ikiye katlamak için görüşmeler yapılıyor.Dringt erop aan dat ze hun inspanningen daarvoor verdubbelen.