görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
1946 yılı boyunca, Türk ve Amerikalı diplomatlar konuyla ilgili sık sık görüşmeler yaptı.Ao longo de 1946, os diplomatas estadunidenses e turcos frequentemente conversaram sobre o assunto.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubcek, que havia sido preso na noite de 20 de agosto, foi levado a Moscou para negociações.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.Vemos vocês em breve."
Darren Sumner tarafından görüşme yapıldı.Entrevista com Darren Sumner.
28 Nisan 1945 tarihinde Krebs, Führerbunker'de son telefon görüşmesini yaptı.Em 28 de Abril de 1945, Krebs fez sua última chamada telefónica do Führerbunker.
Aaron H. Bynum tarafından görüşme yapıldı.Entrevista com Aaron H. Bynum.
Colt Cabana tarafından görüşme yapıldı.Entrevista com Colt Cabana.
1930'larda, İngiltere'yle antlaşma görüşmeleri esnasında Hitler'in kişisel tercümanı olarak hizmet etti.No fim da década de 1930 ela serviu como tradutora pessoal de Hitler nas negociações com a Inglaterra.
Terry Gross tarafından görüşme yapıldı.Entrevista com Terry Gross.
Satoru Iwata tarafından görüşme yapıldı.Entrevista com Satoru Iwata.
Vizcaino Japonya'ya 1611 yılında varmıştır, Shogun ve feodal lordlarla birçok görüşmede bulunmuştur.Vizcaino chegou ao Japão em 1611 e teve vários encontros com o xogun e senhores feudais.
Cuma günü görüşmek üzere.Saía à sexta-feira.
David Bianculli tarafından görüşme yapıldı.Entrevista com David Bianculli.
Samuel Beckett ile Görüşmeler.Companhia de Samuel Beckett.
Savaştan önceki son kongre olan Londra Konferansı, Balkan Savaşları'nı görüşmek üzere toplandı.A última conferência foi a Conferência de Londres convocada para discutir a guerra nos Balcãs.
1930'da ABD ve Japonya ile denizlerde kullanılan silahların sınırlandırılması için görüşmeler yaptı.Em abril de 1930, ele negociou um tratado limitando os armamentos navais com os Estados Unidos e o Japão.
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu.Até amanhã!" terminando o programa.
Görüşmek üzere!: Ikusi arte!ĜIS: até que.
Haziran 2011'de Al Pacino başrol için görüşmelere girdi.Em junho de 2011, Al Pacino estava em negociações para estrelar o filme.
Corey Stoll tarafından görüşme yapıldı.Foi interpretado por Corey Stoll.
Ming Hanedanlığı döneminde imparator bu avluda devlet işlerini görüşmek için yer alıyordu.Durante a Dinastia Ming, o Imperador reunia aqui a Corte para discutir assuntos de estado.
Anna Gunn da konuk oyunculuk için Gilligan ile yaptıkları bir görüşmeden söz etti.Anna Gunn também mencionou uma "conversa" com Gilligan sobre uma possível aparição como convidada.
Ancak barış görüşmeleri sürekli uzatıldığından bu kez İznik üzerine ordu çıkarmıştır.Revelado pela Inter de Milão, atuou somente uma vez pelos nerazzurri.
Ryan Seacrest tarafından görüşme yapıldı.News por Ryan Seacrest.
Kee, Van Gogh ile görüşmek istemedi ve ebeveynleri "inadının cankısıcı olduğunu" yazdılar.Kee não queria vê-lo e os pais desta escreveram que a "persistência é repugnante".
Barış görüşmelerini Atinalı bir politikacı olan Kallias yapmıştır.A paz foi negociada por Cálias, um político ateniense.
Deneyde yapılan görüşmede soracakları soruları verilmiş bir listeden seçmek zorundaydılar.Eles escolheram as perguntas da entrevista através de uma lista.
Bloom buna ek olarak Aralık 2014'te dönüp dönmeyeceği konusunda emin olmadığını görüşmelerde olduğunu söyledi.Bloom ainda comentou em Dezembro de 2014, que, enquanto ele não tem certeza se vai voltar, há conversações.
Diğer bir ifadeyle,voip bilgisayarınız üzerinden telefon görüşmesi yapmaktır.A chamada é então transmitida por computador para o telefone VoIP.
Weidling, yaklaşık bir saat önce Chuikov'la görüşmesi için ayrıldı ve partisi onu izledi.Weidling partiu para sua reunião com Chuikov uma hora antes que von Dufving e seu pessoal o seguisse.
"XXV Barış Görüşmeleri".«XXIV Copa Nacional da Paz».
Görüşmelere gitmiş ancak anlaşamamıştır.Entra em discussões sem nem perceber.
18 Mart 2013 tarihinde, Tom Cruise filmdeki baş rol için erkenden görüşmelerde oldu.Em 18 de março de 2013, Tom Cruise estava em negociações para interpretar o protagonista no filme.
Bu görüşme sonradan kitap olarak yayınlandı.O discurso foi mais tarde publicado como um livro.
Kirularios, Cardinal Humbert ile görüşmeyi reddetti ve aylarca onu bekletti.Cerulário se recusou a se encontrar com ele e o manteve esperando por meses.
Kıbrıs görüşmeleri Viyana'da başladı.As discussões anteriores haviam sido organizadas em Viena.
26 yaşına kadar babasıyla görüşmedi.Não teve mais contato com o pai até fazer dezesseis anos.
Ve ona Başka hayatta görüşmek üzere dostum demiştir.Encontro você em outra vida.
Oroe görüşmek için gelir.Royce vem visitar.
Hükümetler, Programları ve Genel Kurul Görüşmeleri.Partido Democrático Nacional, programas e comentários.
Eski dostu Jefferson ile bir daha görüşmedi.Ela nunca viveu com seu marido, Godofredo, novamente.
Fakat bu görüşmelerde Venedik için hiçbir başarı sağlanamadı.Nenhuma vitória foi tão fácil para a Mercedes.
Bu görüşme sonucunda, Rof.Segundo seus seguidores, Rav.
1924 yılında görüşmelere başlanmış fakat sonuç alınamamıştır.As negociações duraram até 24 de junho, mas não trouxeram acordo.
Ancak yapılan görüşmeler anlaşmasız sona ermiştir.A reunião terminou sem acordo.
Uzun görüşmelerin sonucunda antlaşma neredeyse çıkmaza girmişti.No último dia das negociações, o acordo quase caiu completamente.
Gsm operatörlerinden görüşme yapılabilmektedir.Aguarda-se uma versão GSM.
Ancak bu görüşmeden bir sonuç çıkmadı.Infelizmente, não se chegou a um acordo neste assunto.
Üye ekonomilerden yetkililer Hindistan'ın katılıp katılmaması yönünde görüşmektedirler.Os comitês de normalização ISA são abertas à participação para membros e não-membros.
Uzun görüşmeler sonucu 8 Ağustos 1919'da Rawalpindi Antlaşması kabul edildi. ^Em agosto de 1919, o Tratado de Rawalpindi foi assinado.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.Durante as manifestações, exigia-se eleições livres.
Görüşme şöyle başladı.A audiência começou há pouco.
Ne kadar zaman olmuş görüşmeyeli.Não é possível estimar por mais quanto tempo isso ocorreu.
ABD’nin Hamas’ı terör örgütü olarak kabul etmesinden dolayı Hamas’la görüşmedi .O governo saudita, por sua vez, não considera que o Hamas seja uma organização terrorista.
Bu görüşmeler bir sonuç çıkmadı.As negociações ficaram sem resultado.
EZLN barış görüşmelerinin başlamasını talep ediyordu.Ele não queria que tratados de paz fossem assinados.
Erçin Dağ Eysen tarafından görüşme yapıldı.Foi disfarçada para parecer uma montanha da Virgínia.
Görüşmenin sonucunda Hindistan Ulusal Ordusu, Hindistan Bağımsızlık Cemiyeti'ne bağlandı.Este regimento foi alocado no novo Exército Indiano depois da independência da Índia.
Kazansalardı Québec'in Kanada'dan bağımsızlığı için görüşmelere başlayacaklardı.Separatistas perdem no plebiscito pedindo a independência de Quebeque do Canadá.
Eduardo Vasconcellos tarafından görüşme yapıldı.Explica o Pe. Adalmiran Vasconcelos.