görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Suyun satışı için İsrail ile görüşmeler yapılmıştır.Израиль не принимает участия в вопросах распределения водных ресурсов сектора Газа.
Aynı yıl Bath kentinde düzenlenen barış görüşmelerinde de sonuca ulaşılmaz.Инцидент произошел в тот же день, когда состоялась безрезультатная встреча министров иностранных дел в Кито.
İş görüşmesinde, Alex'in erkek olmadığına şaşırırlar ve onunla dalga geçerler.Удивляясь, что она не мужчина, интервьюеры насмехаются над ней.
20 Kasım 1922'de Lozan görüşmeleri başlamıştır.20 ноября 1922 года началась Лозаннская конференция, обсудившая режим Проливов.
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu.«Наступило утро Воскресения», пишет Врацанос.
İşaret edilenle görüşme yapılır.Допускает вложенные комментарии.
Ayrıca "ilk hafta görüşmelerinden anladım ki tarafların yapması gereken çok şey var.Он так описывает первую встречу: Ко мне много люде всяких ходило.
Ayrıca bu kongrede Yeşiller Partisi ile birleşilmesi yönünde görüşmeler yapılması kararı alındı.Переустроены были также пути на Зеленском съезде.
Clara, altmış iki yıldır görüşmediklerini söyler.Маллой не видел её 8 лет и уже 2 года, как она ему не пишет.
Barış görüşmeleri 22 Kasım 1920 tarihinde Gümrü'de başladı.15 ноября 1920 года начал работу Съезд Случчины.
Ancak görüşmeler uzayıp gitmekte, bir sonuç elde edilememekteydi.Однако, уже темнело и продолжать бой не имело смысла.
Divine aynı yıl içinde ailesiyle yeniden görüşmeye karar verdi.Аллен, как ожидалось, должен был встретиться с семьёй в следующем году.
VII. Heinrich babasıyla bu görüşmesinden sonra Almanya'ya döndü.После войны Генрих воссоединился со своим отцом в Германии.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.لقد التقطت دوبتشيك، الذي كان قد اعتقل في ليلة 20 أغسطس، إلى موسكو لإجراء مفاوضات.
Yeni savaş başlıkları Batı'nın nükleer silahsızlanma görüşmelerindeki konumunu da güçlendirecekti.وكان القصد من الرؤوس الحربية الجديدة أيضا تعزيز الموقف التفاوضي الغربي فيما يتعلق بنزع السلاح النووي.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.بحلول الرابع من الشهر نفسه جرى وقف إطلاق النار وبدأت محادثات السلام.
Meclis, Anayasa değişikliğini görüşmek üzere 17 Eylül'de toplantıya çağrıldı.فعقد المجلس جلسة في 17 سبتمبر لبحث التعديل الدستوري.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.كما أنها تشارك في اللجنة الرباعية حول الشرق الأوسط، المحادثات السداسية مع كوريا الشمالية.
Google Asistan'ın aksine, Google Asistanı iki yönlü görüşmelerde bulunabilir.بعكس Google Now، فإن Google Assistant يمكن أن يشارك في محادثات متبادلة.
18 Kasım 1920'den Teşkilât-ı Esasîye Kanunu'nun kabulüne kadar iki ay sürecek görüşmeler başladı.و من 18 نوفمبر عام 1920 حتي قبول الدستور بدأت المباحثات التي ستستغرق شهرين.
Rihanna, 22 Haziran 2009 tarihinde ifade vermek için Los Angeles'ta ön görüşme mahkemesine gitti.تم استدعاء ريانا للأدلاء بشهادتها خلال جلسة استماع أولية في لوس أنجلس يوم (22 يونيو، 2009).
1559'da parlamento Reformasyon Tasarısı'nı görüşmek ve yeni bir kilise kurmak üzere toplanmaya çağrıldı.استُدعي برلمان إنجلترا في 1559 للنظر في مشروع قانون الإصلاح وخلق كنيسة جديدة.
Hoşçakalın, Valhalla'da görüşmek üzere" demiştir.ابحث عن مرحبا في ويكاموس.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.وتجربته خلال أيام".
Cuma günü görüşmek üzere.عماد علي جمعة.
Horthy, 1944 yılı Ekim ayında Müttefik Devletler ile barış görüşmelerine girişti.في أكتوبر 1944، امتلك هوتي ومام أمور مفاوضات السلام مع الحلفاء.
2008'deki ücret görüşmelerinden sonra ise bu miktar tüm sanatçılar için 400.000 dolara yükseltildi.بعد هذه المواجهات ارتفع السعر إلى 400,000 دولار من أجل كل الفنانين حتى عام 2014.
Taliban bu görüşmeye dahil edilmedi.ولم يكن في ذلك الوقت الحديث عن حركة طالبان.
ŞEDİD ve Sagir'e destek vermiş, onlarla yaptığı görüşmelerle Sagir'e yardım dahi etmiştir.ولذا عرفه الناس وسموه (أبا المساكين) و(أبا اليتامى) لما له من أياد بضاء في مساعدتهم.
Benimle de görüşmek istemiş.وطلب مني أن أذهب وأقابله.
Avrupa Birliği aktif bir pozisyon alarak İran ile görüşmelere başlamıştır.يرفض الإيرانيون فتح حوار مباشر مع الولايات المتحدة.
15 Kasım 1920 – Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti, TBMM'ye başvurarak barış görüşmelerine başlanmasını istedi.وفي 15 نوفمبر 1920، ناشدت حكومة جمهورية أرمينيا الجمعية الوطنية التركية بدء محادثات سلام.
İş Görüşmesi Dikkat!التأمل في العمل.
Bunun yerine, farklı işkollarındaki asgari ücret ölçütleri normal olarak toplu görüşme ile belirlenir.بدلاً من ذلك ، عادة ما يتم وضع معايير الحد الأدنى للأجور في القطاعات المختلفة عن طريق المفاوضة الجماعية.
1924 yılında görüşmelere başlanmış fakat sonuç alınamamıştır.ما حدث بالضبط ليلة ليلة رأس السنة 1924 لن ربما لم تتحقق.
Vizcaino Japonya'ya 1611 yılında varmıştır, Shogun ve feodal lordlarla birçok görüşmede bulunmuştur.وصل فيزكانيو إلى اليابان في عام 1611 م واجتمع مرارا مع الحاكم الياباني والملاك الإقطاعيين هناك.
Cameron rolü Jared Leto'ya vermeyi düşündü; ama görüşme teklifi reddedildi.وقد وضع كاميرون باعتبارِه جاريد ليتو إلّا أنه رفض ذلك.
Onur Aydın tarafından görüşme yapıldı.(ضيف شرف) بسمة منال.
Bu ön görüşmede, görüşmenin amacı ve özellikleri belirtilmelidir.وشكك في قراءة ومعنى هذا التوقيع الخاصة.
Görüşme, dönmek istememesi nedeniyle uzatılmadı.رفض متين لأنه لم يخرج بعد.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.انتهي الصراع عندما تم التوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار في 27 يوليو 1953.
Çiller öteki parti liderleriyle yaptığı görüşmelerden bir sonuç alamadı ve bir koalisyon ortağı bulamadı.لكن تشيلار لم تصل الي نهاية او تجد تحالف مشترك في المقابلات التي اجرتها مع قيادات الاحزاب الاخرى.
1875'te son kez görüşmelerinden sonra bir daha asla görüşmezler.منذ 1975 لم يتم ممارسه تلك الصلاحيات مره أخرى .
Önderleri Robert Aske, 26 kuzey manastırının feshedilen 16’sının restorasyonu hakkında görüşme yaptı.وتفاوض قائد فريقهم روبرت آسك على استعادة ستة عشر من الأديرة الشمالية الستة والعشرين التي تم حلها بالفعل.
23 Temmuz'da Mustafa Kemal'le görüşmek üzere Yalova'ya giden Fethi Bey bir süre burada kaldı.ذهب فتحي بك ليالوفا من أجل التناقش مع مصطفى كمال في 23 يوليو و ظل هنا فترة من الوقت.
Yemen’de siyasi krizi çözmeye amaçlayan BM öncülüğündeki görüşmelere başlanmıştır.المبادرة الخليجية لحل الأزمة اليمنية.
Iki malonaus susitikimo! : Görüşmek üzere!عام جديد سعيد! - Vȯndzist Ūdāigastõ!
Bu, ücretsiz uluslararası telefon görüşmesi yapmanın bir yoludur.بطاقات الهاتف للمكالمات الهاتفية الدولية الرخيصة.
2. Görüşmenin sonunda: Aniden biten bir konuşma, diğerini reddetmek gibi görünebilir.2- في نهاية الحوار, الإنهاء المفاجئ خطر أن يظهر في المحادثة لأنه يدل على رفض الشخص الآخر.
İstikrar ve Ortaklık Anlaşması üzerindeki görüşmeler Eylül 2006'da başladı.المفاوضات على اتفاق الاستقرار والشراكة بدأت في نوفمبر عام 2005.
Yodo-dono ise görüşmeyi reddetti.وقد رفض تارو أسو مقابلتهما.
Anna Gunn da konuk oyunculuk için Gilligan ile yaptıkları bir görüşmeden söz etti.كما ذَكرت آنا غان عن مُحادثات جرت مع غيليغان لتظهَر كضيفَة شَرف.
Görüşmeyi düzenleyen kişi, soracağı soruları önceden planlamalıdır.المتسابق الذي يَطرح عليه السؤال لديه الوقت لتفكير قبل إعطاء الإجابة.
Aynı yıl Bulgarlarla yapılan barış görüşmelerine askeri üye olarak katıldı.ورافق الوفد المصري في مفاوضات المعاهدة في ذلك العام كخبير مالي.
1927 - Okyanus aşırı ilk telefon görüşmesi, New York'tan Londra'ya yapıldı.وفي نفس العام تمت أول عملية بث للتلفاز عبر المحيط من لندن إلى نيويورك.
Bu görüşme gerçekleşmemiştir.التبادل لم يحدث.
Ancak gittiği ilk iş görüşmesine başarısız olur ve kendisini işe almazlar.ولكن على كل حال، ينبغي عليك ألا تشعر بالاحباط إذا لم تحصل على الوظيفة الأولى التي تقدمت لشغلها.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.لكن كلا الجانبين احتفظ بنيرانهما وبدأت المفاوضات.
Ben görüşmem.أنا لا أفاوض.
Itoh adlı bir kişi sizinle görüşmek istiyor.شخص اسمه ايتوه يريد مقابلتك.