görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
İki gün sonra Ariovistus Sezar'la yeni bir şahsi görüşme talep etti.Due giorni dopo, Ariovisto chiese un nuovo incontro a Cesare, che però inviò due suoi rappresentanti.
Kraliçe Margrethe kocasıyla görüşmek ve geri dönmesine ikna etmek için Fransa'ya gitti.La regina Margherita volò in Francia per incontrarsi con suo marito.
Bu kapasiteyi ikiye katlamak için görüşmeler yapılıyor.Tuttavia sono in corso i lavori per il raddoppio dell'intera linea.
Bu görüşmeden sonra Atınç teklifi kabul etti.Dopo un'aspra discussione accettarono il trasferimento.
Beşiktaş ve Adalet ile yapılan transfer görüşmeleri olumsuz sonuçlandı.Ovviamente intrighi politici e di corte ne conseguono.
Arendt savaştan sonra da ihtiyatlı bir şekilde Heidegger'le görüşmeyi sürdürdü.Dopo la seconda guerra mondiale si riconciliò con Heidegger.
Esirlerin iadesine yönelik görüşmeler verimsiz kalacaktır.Prima incarcerazione (Erstvollzug), per colpevoli di reati i quali non siano recidivi.
Yedi farklı görüşme çeşidi vardır.Ho già giocato in sette posizioni diverse.
"Alison Bechdel ile bir görüşme" .Prefazione a Alison Bechdel, Dykes.
Bu tür görüşmeler adayların daha objektif değerlendirilmesine ve "hale etkisi"nin giderilmesine yardımcı olur.Indossare cappelli serve sia per superare missioni sia per rendere l'orda più "strana".
Bu görüşmeyi daha sonra günler sürecek olan gizli başka görüşmeler izledi.Nel contempo vennero interrotte le negoziazioni segrete che si susseguivano da tempo.
Görüşme tamamlandığında hükümet kurulması gerektiren sürenin bitmesine 6 gün kalmıştı.Terminata l'assunzione si fa seguire un intervallo di 6 giorni in cui l'associazione deve essere sospesa.
Buna karşın koalisyon görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlanınca hükümette yer almadı.Tuttavia, le trattative con l'azienda non sortirono effetti, mentre il governo non intervenne.
Görüşmek üzere!: Ikusi arte!Ni videmu! = Ci vediamo!
Bu teklifi görüşmek üzere 200 kişilik bir meclis toplandı.Più di 200 persone erano in linea a vedere il messaggio.
"Medel'in Transferi İçin Görüşmelere Başlandı".Il traffico di compagnia è in attesa per la partenza».
Kaydedilmeyen bu görüşme beş saat sürdü.Per questo episodio fu squalificato per cinque giornate.
Sait Faik ile Görüşme.Intervista a M. Th.
Türkiye bu konuda hamleler yapmış Rusya ile birebir görüşmeler yapılmış olumlu sonuçlar alınmıştır.C'è un notevole contenzioso tra Grecia e Turchia sulle modalità che hanno condotto a questo riconoscimento.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Dopo giorni di battaglia, venne concordata una tregua.
Telefon görüşmesi aniden sona erir.Ho dovuto chiudere la telefonata all'improvviso...
Iki malonaus susitikimo! : Görüşmek üzere!Ci vediamo, arrivederci!
ABD'nin araya girmesi ile ateşkes sağlandı ve Bağdat ile Erbil barış görüşmelerine başladı.Il nuovo regime ordinò subito il cessate il fuoco e avviò i negoziati di pace con il PAIGC.
Hoşçakalın, Valhalla'da görüşmek üzere" demiştir.Dopo aver salutato Antonio, si reca a Milano.
Ancak Melikşah onunda görüşmeyi kabul etmedi.Ma Cavallo Pazzo si rifiutò di partecipare all'incontro.
Mart 1999: Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.Entro metà-marzo, l'ONU ha dichiarato il fallimento dei colloqui.
John Huston tarafından görüşme yapıldı.Diretto da John Houston.
Oyuncuyla da görüşme izni verdik.Il permesso venne però negato da parte dell'attore stesso.
Ve bu haftalık görüşmelerden fazlası gibi görünüyor.Ci furono più difficoltà per indicare gli altri giorni della settimana.
Diğeri ise Rusya'nın da barış görüşmelerine katılması talebi idi.In Russia si preferì negoziare una pace che permettesse di concentrarsi sulle questioni interne.
Bu görüşmeler 2 Ekim gününe kadar sürdü.Le promozioni si conclusero il 2 ottobre.
İkinci görüşmenin ardından koalisyon konusunda anlaşma sağlanamadı.3, evitava un'eventuale seconda coalizione dopo quella di Crimea.
Doğrudan Eleşkirt teki şubeden görüşme sağlanmaktadır.Ci si deve infatti attendere una risposta anticorpale.
Bu bağlamda III. Enternasyonal’le görüşmeler başladı.A quest'ultimo gruppo è legata Telespazio Studio 3.
Görüşmelerden sonra Kilise konseyi evliliğinin iptal edilmesi isteğini reddetmiştir.Un anno dopo, però, la consorte chiese l'annullamento delle nozze.
Clara, altmış iki yıldır görüşmediklerini söyler.La ragazza, ventisettenne, rivela di non uscire dalla villa da dodici anni.
Aynı gün ikili görüşmeler başladı.Lo stesso giorno, furono annunciate le prime ventisei date.
Halen bu kardeslerin nesli takibinde görüsmeleri devam etmektedir."Tuttora godono di precedenze durante le cerimonie. "
Fakat Peder Morgan iki gencin görüşmelerini yasakladı.Morgan acconsente adesso al matrimonio dei due giovani.
Ondan bir telefon görüşmesi aldım.Я получил телефонный звонок от него.
İnsanlarla görüşmek ve eğlenmek istiyorum.Я хочу общаться с людьми и веселиться.
Anne babanla görüşmek istemiyorum.Я не хочу встречаться с твоими родителями.
Seninle görüşmek isteyen bir kadın var.Есть одна женщина, которая хочет с тобой увидеться.
Mary ile olan görüşme münakaşa ile noktalandı.Разговор с Мэри закончился ссорой.
Tedarikçilerle bir görüşmem gerekti.Мне нужно было увидеться с поставщиком.
Bugün kesinlikle Tom ile görüşmeliyim.Мне сегодня надо обязательно увидеться с Томом.
Siz görüşmeli kaç yıl oldu?Сколько лет вы не виделись?
Tom'un avukatla görüşmesi lazım.Тому нужно увидеться с адвокатом.
Telefon görüşmeleri iznimiz olmadan yayınlanamaz.Телефонные переговоры не могут быть опубликованы без нашего разрешения.
Hoşçakalın, Valhalla'da görüşmek üzere" demiştir.Увидимся в Валгалле!».
Görüşmek üzere!: Ikusi arte!Jumpa lagi — До встречи.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.Так что скоро увидимся!»
İstikrar ve Ortaklık Anlaşması üzerindeki görüşmeler Eylül 2006'da başladı.Переговоры о Соглашении о стабилизации и ассоциации начались в сентябре 2006-го.
Bloom buna ek olarak Aralık 2014'te dönüp dönmeyeceği konusunda emin olmadığını görüşmelerde olduğunu söyledi.Блум отметил в декабре 2014 года, что не уверен, сможет ли он вернуться.
Ne kadar zaman olmuş görüşmeyeli.Давно не виделись!
Araştırmaların sonuçları açık görüşmelerde gösterip Ukrayna ve yabancılarn basında yayınlanır.Результаты исследований представляются на публичных обсуждениях, печатаются в украинских и зарубежных СМИ.
Avustralya'lı oyuncu Brenton Thwaites, Henry rolü için Kasım 2014'te görüşmelere girdi.Австралийский актёр Брентон Туэйтес вёл переговоры о роли Генри в конце ноября 2014 года.
Ming Hanedanlığı döneminde imparator bu avluda devlet işlerini görüşmek için yer alıyordu.В эпоху династии Мин император собирал здесь двор для обсуждения государственных дел.
Aylar süren başarısız görüşmelerden sonra ABC diziyi rafa kaldırdı.После месяцев безуспешных переговоров задумка, казалось, была положена ABC на полку.
Bölüm: Night 5 telefon görüşmesi.Новостная информационная телепередача «5 вечеров».