görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Görüşmeler ve barış anlaşmaları tamamlandıktan sonra askerler evlerine döndü.Le temps de paix revenu, les soldats retournent aux petites tâches.
Sarsıcı sorularla muhatap sıkıştırılırsa kamuoyunun beklediği bilgi sağlanabilirse görüşme tam olur.Si vous disposez d'informations vérifiés, votre aide serait très appréciée.
Ocak 1939'da Almanya ile Polonya arasındaki görüşmeler durdu.En 1939, l'Allemagne et la Pologne se rencontrent.
Avrupa Birliği aktif bir pozisyon alarak İran ile görüşmelere başlamıştır.La Chine semble avoir pris l'initiative d'ouvrir des relations avec le Japon.
Seçimin favorilerinden eski maliye bakanı ve IMF başkanı Dominique Strauss-Kahn ile görüşmelere başladı.Il s'agit de l'ancienne résidence personnelle de l'ancien directeur général du FMI, Dominique Strauss-Kahn.
Mart 2009'da İşte Mülakat Yurdum İnsanı İş Görüşmesinde Elma Yayınevi aracılığı ile okurlarla buluştu.En 1995, il se fait connaître en dehors du Maroc grâce à son travail vidéo.
BBC Radio 2. Jonathan Ross tarafından görüşme yapıldı.Television interview with Jonathan Ross.
Babasıyla çok az görüşmektedir.Elle parle très peu de sa famille.
Buna rağmen, görüşmeler sonuç vermedi ve şiddet devam etti.Cependant les discussions n'aboutirent à rien et les violences au nord continuèrent.
Nihayetinde bir sonraki sene görüşmek üzere misafirler uğurlanır.Heureusement, des recrues arrivent l'année suivante.
Bu teklifi görüşmek üzere 200 kişilik bir meclis toplandı.Une commission de dix membres est créée pour examiner le projet.
Görüşmeye girmeden önce kıza birlikte kahve içmeyi teklif eder.Il décide d'aller boire un café avec elle pour prendre de ses nouvelles.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.Les combats continuèrent jusqu'à ce qu'une trêve soit conclue le 27 juillet 1953.
Barış görüşmeleri ile ilgilendi.Négociations pour la paix.
1924 yılında görüşmelere başlanmış fakat sonuç alınamamıştır.Des fouilles ont débuté en 1970, mais n’ont pas été poursuivies.
Kongrenin iç işleyişi ve görüşmeler konusunda bugüne ulaşan bilgiler oldukça kısıtlıdır.La participation régulière aux réunions et la parole donnée suffisent.
"Bir aylık süre zarfında yaptığım görüşme ve toplantılar süreç açısından son derece olumlu olmuştur" dedi.Fait et délibéré à Rieumajou les jours mois et an que dessus."
Komisyoncular orada şahsen bir araya gelirler ve görüşme yoluyla iş bağlarlar.Ils reviennent au sein du groupe, et se réunissent officiellement.
26 yaşına kadar babasıyla görüşmedi.Elle n'a pas vu son père depuis l'âge de deux ans.
Üç gün iki süren gece görüşmelerin ardından anlaşma onaylandı.Après deux jours, le vendredi 30, le jeu a été approuvé.
Bir sonraki Bağımsızlık Günü’nde görüşmek üzere.” demiştir.Dans le troisième opus, il lui dit « Rendez-vous dans le futur ».
Charles umutsuzdur Logan beynine girerek gelecekteki hali ile görüşmesini söyler.Charles Logan se sent accablé lorsqu'il doit diriger de façon inattendue le pays.
Görüşmeler Ocak 2001'de yapılan Taba Zirvesi'nde devam etti.Les rencontres ont lieu à la Ledna dvorana Tabor.
Görüşmeyeli nasılsın?Comment t’oublier ?
İtalyan Dış İşleri Bakanı görüşmelere asla bulaşmadı.Les clubs en lettres italiques ne participèrent pas au tour final.
Bu görüşmelerde birçok Çin keşfinden bahsedilmiştir.Cela a convaincu de nombreux chinois.
16 Haziran tarihinde NATO Genel Sekreteri Anders Fogh Rasmussen görüşmelerde bulunmak üzere Ankara'ya geldi.Début juin 2010, il rencontre à Bruxelles le secrétaire général de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Après neuf mois de combats, un cessez-le-feu intervient et des pourparlers de paix ont lieu.
Daha sonra yapılan Koalisyon görüşmeleri ise başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Les pourparlers de Bonn ont été considérés comme s'étant terminé par un échec,, .
Hemen Dodi Al Fayed'le görüşmeye başladı.Il évolue au poste de milieu défensif avec Al Fehayheel.
Telefon görüşmesi aniden sona erir.Puis les appels finissent par cesser.
Görüşmelere 9 Ekim 1939'da başlanmıştır.En conséquence, il cessa ses opérations le 9 février 1939.
Justinianos, Tervel ile görüşmelere başladı.Bainimarama entame des négociations avec Speight.
Bu görüşmeden sonra ise Sinop'a döndü.Devant leur refus, il s'adresse à Sinclair.
İkincil VGA kamera, kullanıcılar için görüntülü görüşmeyi destekler.Les écrans semi-immersifs permettent aux utilisateurs de voir les deux.
Bir gün her zamanki gibi özel görüşmesini yaptıktan sonra kulübeden çıkarken telefon çalmaya başlar.Dès qu'un son particulier sonne dans la Maison, ils doivent aller chercher le courrier le plus vite possible.
Amcamla görüşmek için hastaneye gittim.Fui al hospital a ver a mi tío.
Artık onunla görüşmeyeceğim.Ya no lo veré más.
Birkaç iş görüşmesinin ortasındayız.Estamos en medio de unos negocios.
Bu akşamüstü bir görüşmemiz var.Esta tarde tendremos una entrevista.
Meksika hükümeti görüşmeyi reddetti.El Gobierno de México se negó a negociar.
Görüşmesi nasıldı?¿Cómo estuvo su entrevista?
Tom ile görüşmeye gitmeliyim.Tengo que ir a encontrarme con Tom.
1954 başlarında Aaron Klug ile yaptığı görüşme, uzun süreli başarılı ve başarılı bir işbirliğine yol açtı.Su reunión con Aaron Klug a principios de 1954 generó una larga y exitosa relación de trabajo.
Bill Turnbull tarafından görüşme yapıldı.Entrevista con Bill Turnbull.
Aylar süren uzlaşma görüşmelerinin ardından FARC ve hükümet La Uribe Kararlarını imzalar.Tras varios meses de diálogo las FARC y el gobierno firman los Acuerdos de La Uribe.
Stalin'le Gizli Görüşmeler.Conversaciones con Stalin.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Las entrevistas ayudan a determinar los motivos que guían el comportamiento de compra.
Taliban bu görüşmeye dahil edilmedi.Los talibán no fueron incluidos.
Alastair Reynolds ile görüşme.Alastair Reynolds (en inglés).
Vizcaino Japonya'ya 1611 yılında varmıştır, Shogun ve feodal lordlarla birçok görüşmede bulunmuştur.Vizcaíno llegó a Japón en 1611 y tuvo varios encuentros con el Shōgun y con los señores feudales.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, que había sido detenido en la noche del 20 de agosto, y trasladado a Moscú para las negociaciones.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.Esto implica que tendré algo práctico dentro de unos meses..."
Colt Cabana tarafından görüşme yapıldı.Entrevista con Colt Cabana.
Satoru Iwata tarafından görüşme yapıldı.Entrevista con Satoru Iwata.
Eduardo Vasconcellos tarafından görüşme yapıldı.Entrevista con Eduardo Vasconcellos.
Terry Gross tarafından görüşme yapıldı.Entrevista con Terry Gross.
Telefon görüşmesinden sonra, içi parçalanan Elio şöminenin yanına oturur.Después de colgar, un acongojado Elio se sienta junto al fuego.
Görüşmeyeli nasılsın?¿Cómo me veo?
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu.Durante el video dijo “el próximo año”.