görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Hemen bir doktorla görüşmen gerek.Tu devrais tout de suite aller consulter le médecin.
Onun erkek kardeşiyle sık sık görüşmesinden hoşnut değildi.Il était mécontent qu'elle fréquente son frère.
Anne babanla görüşmek istemiyorum.Je n'ai pas envie de voir tes parents.
Hoşçakalın, Valhalla'da görüşmek üzere" demiştir.On se reverra au Valhalla".
1946 yılı boyunca, Türk ve Amerikalı diplomatlar konuyla ilgili sık sık görüşmeler yaptı.Tout au long de l'année 1946, les diplomates américains et turcs discutent souvent de la question.
Kanada, Avrupa Birliği ve İsviçre, 2006 ve 2007 yılı boyunca ön görüşmelere katıldı.Le Canada, l'Union européenne et la Suisse rejoignirent les discussions préliminaires entre 2006 et 2007.
Lord Edward Irwin tarafından temsil edilen hükûmet, Gandi ile görüşmeye karar verdi.Le gouvernement, représenté par Lord Edward Irwin, décide de négocier avec Gandhi.
Eduardo Vasconcellos tarafından görüşme yapıldı.Interview par Eduardo Vasconcellos.
Terry Gross tarafından görüşme yapıldı.Interview par Terry Gross.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.Ce sera probablement dans quelques mois».
SPARC, yazarların akademik yayıncılarla görüşmek için kullanabileceği bir ek yayınlamaktadır.SPARC publie un addendum que les auteurs peuvent utiliser pour négocier avec les éditeurs universitaires.
Manuel Ortega tarafından görüşme yapıldı.Elle est interprétée par Manuel Ortega.
Bir caz dansçısı olan öz babasıyla 18 yaşına kadar görüşmedi.Elle n’avait jamais rencontré son père, un danseur de jazz, jusqu'à l'âge de ses 18 ans.
Bu görüşmeler 1988'de başarısızlıkla sonuçlandı.Ces discussions échouèrent en 1988.
Karısından boşanmıştı fakat hala görüşmektedirler.Il est calme (complètement différent de sa sœur) et attentif.
Google Asistan'ın aksine, Google Asistanı iki yönlü görüşmelerde bulunabilir.Contrairement à Google Now, l'Assistant Google peut se livrer à des conversations bidirectionnelles.
Esirlerin iadesine yönelik görüşmeler verimsiz kalacaktır.Les sanctions infligées aux prisonniers sont alors impitoyables.
Cuma günü görüşmek üzere.Parution le vendredi.
Ayrıca annesinin, torunlarıyla görüşmemesinden duyduğu üzüntüyü dile getirmektedir.Je me dis que c'est dommage qu'elle ne soit pas là pour voir ses petits-enfants.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.Une trêve est conclue le 4 décembre et les négociations commencent.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Les entretiens permettent de déterminer les motifs des comportements d’achats.
Son görüşme tarihi 25 Kasım tarihlidir.La date du 25 novembre est récente.
Dini farklılıkların çözülebilmesi için görüşmeler başladı.Des négociations furent entreprises pour tenter de résoudre les différences religieuses.
Sonra kendisiyle uzun bir telefon görüşmem oldu.Il a aussi entretenu avec lui une longue correspondance.
Görüşmeler bu noktada tıkandı.Les points communs s'arrêtaient là.
5 Ekim - Locarno Antlaşması görüşmeleri başladı.En octobre 1925, les accords de Locarno sont signés.
Fakat buradaki telefon ile görüşme yapamaz.Le directeur ne parvient pas à la joindre par téléphone.
Görüşmek üzere!: Ikusi arte!Au revoir... et à bientôt !
"Transfer Görüşmeleri".Revue des voyages".
Ömer Muhtar'la görüşme çabaları sonuçsuz kaldı.Les tentatives d'identification du Maître des demi-figures sont toutes restées infructueuses.
Bazı liderler onlarla görüşmek istemediler, hatta onları engellediler.Il leur était interdit de converser avec eux, ni même de les saluer.
Ryan Seacrest tarafından görüşme yapıldı.News par Ryan Seacrest.
John Huston tarafından görüşme yapıldı.Il a été réalisé par John Huston.
Benimle de görüşmek istemiş.Il voulut me rencontrer.
Köyün yüksek tepelerinde görüşme yapılabiliyor.On peut également visiter sur les hauteurs du village un calvaire.
Bunun üzerine 1989 yılında Polonya'da hükümet ile Solidarność arasında doğrudan görüşmeler başlar.En Pologne, le gouvernement entame dès le début de 1989 des pourparlers avec l'opposition.
1801'de Avusturya ile Fransa arasında Luneville Antlaşması ile sonuçlanan görüşmelere başkanlık etti.1801 : Traité de Lunéville signé entre la France et l'Autriche.
1963 - Kremlin ile Beyaz Saray arasında doğrudan görüşmeyi sağlayacak "kırmızı telefon" hattı devreye girdi.30 août : mise en place du « téléphone rouge » entre la Maison-Blanche et le Kremlin.
Çekoslovakya'yı Versailles Antlaşması görüşmelerinde temsil etti.Il représente la Pologne lors du Traité de Versailles.
Yabancılarla görüşmeye çalışan muhalifler derhal tutuklanıyordu.Les étrangers vus par eux sont immédiatement tués.
Bilinmeyen bir nedenle bu görüşme gerçekleşmedi.Cet échange ne s'est pas fait pour une raison inconnue.
Bu görüşmeden sonra 6 Ekim 1975 günü Leighton ve eşi Roma'da bombalı bir saldırı sonucu öldürülecektir.Leighton et sa femme seront victimes d'une tentative d'assassinat le 6 octobre 1975 à Rome.
Ben de bu görüşmeyi sağladım.J’attendais tout de cette rencontre.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Les deux cousins feront cependant rapidement la paix et se battront côte à côte.
Belediye Başkanı ile ivedelikle görüşmek istediğini bildirir.L'officier exige de parler au maire.
1923 - Londra - New York arası ilk telefon görüşmesi yapıldı.1927 : première communication téléphonique internationale entre New York et Londres.
Deneyde yapılan görüşmede soracakları soruları verilmiş bir listeden seçmek zorundaydılar.Ils ont choisi les questions d'entrevue à partir d'une liste donnée.
İkinci görüşmesinde emekli olmaya karar verir.À la seconde Restauration il est mis à la retraite.
Sırf görüşme yapmak için görüşmeye hazır değiliz." dedi.Impossible d’attendre pour la mettre à disposition ».
Yedi farklı görüşme çeşidi vardır.Il existe sept types de personnages différents.
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu.À vingt ans, ça s'impose », écrit-il.
Clara, altmış iki yıldır görüşmediklerini söyler.Il ne l'avait pas revue depuis seize ans.
Charles Stross ile görüşme.Crépuscule d'acier par Charles Stross.
Roma ordusu İtalya'da kaldığı sürece Piros ile görüşmeyi reddetti.Les Romains refusent fermement de négocier avec lui aussi longtemps que son armée restera en Italie.
Görüşmeler devam ederken, Karadağ'da ayaklanma patlak verdi.À peine arrivés sur place, une rébellion éclate.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Il ne comporte qu'une épreuve orale d'admission sous forme d'un entretien.
Oyuncuyla da görüşme izni verdik.L’actrice évoquera également une liaison avec l’acteur.
İşaret edilenle görüşme yapılır.Par ordre d'apparition.
Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne katılım görüşmelerinde yer aldı.En politique étrangère, il négocia un accord commercial avec la République populaire de Chine.
Federasyon ile yapılan uzun görüşmeler sonucunda, takımın profesyonel liglere alınması kararı verilmiştir.Après de longues discussions à l'intérieur du groupe, fun. décide de faire un essai avec le label.