görüşme ile cümle

görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Uzun görüşmeler sonucunda Sefarad cemaatine bazı özerk haklar tekrar tanındı.Während der weiteren Ermittlungen wurden viele bekannte Linke im ganzen Land verhört.
Makinisti sahte bir telefon görüşmesi yapmaya zorlar.Der Fahrdienstleiter führte ein längeres Telefongespräch.
Sonra kendisiyle uzun bir telefon görüşmem oldu.Außerdem hatte er schon einen langen Briefwechsel mit ihm gehabt.
Bunun üzerine, İkşidler emirinin ikazına rağmen, Tüzün ile görüşmeye geçti.Als diese jedoch weiter vordrangen, gab er Feuerbefehl.
Aralık 2012'de yine Erbil'de Kürt Ulusal Komitesinin canlandırılması için görüşmeler yapıldı.Im Dezember 2014 kam es in Tripolis zu Demonstrationen für die Wiedereinrichtung des Königreichs Libyen.
Anton Lindqvist tarafından görüşme yapıldı.Interview mit Anton Stingl.
Nadir Nadi beni Cumhuriyet'e görüşmek için çağırıyordu.Seine Vorlesungen nutzte er vielfach, um sich gegen die Republik auszusprechen.
Ancak görüşmeler kısa sürede sonuçsuz kalır.Die Verhandlungen stocken jedoch bald.
Eski dostu Jefferson ile bir daha görüşmedi.An seinen alten Freund Axel denkt er nicht mehr.
Böylece sabit hat-GSM görüşmesi GSM-GSM görüşmesine dönüştürülmüş olur.Um diese zu vermeiden ist es sinnvoll, ein GSM-Gateway zu benutzen.
Birkaç gün geçmeden iki taraf arasında görüşmeler ve müzakereler başladı.Erst Tage später kam es zwischen den drei Parteien zu Verhandlungen und zu einem Kompromiss.
1930'da ABD ve Japonya ile denizlerde kullanılan silahların sınırlandırılması için görüşmeler yaptı.Im April verhandelte er mit Japan und den USA über einen Vertrag zur Begrenzung der Rüstung auf See.
Yedi farklı görüşme çeşidi vardır.Sieben verschiedene Antwortsignale sind möglich.
Bu görüşmelerden hiçbir sonucuna varılamadı.Abschließende Antworten auf diese Fragen konnten nicht gefunden werden.
Dini farklılıkların çözülebilmesi için görüşmeler başladı.Die Differenzen zwischen den Konfessionen traten wieder offen zu Tage.
Ayrıca uzlaşma görüşmelerine hazır olduklarını söylemiştir.Infolgedessen erklärte sie sich zu Verhandlungen bereit.
AK Parti-CHP görüşmesi 1 saat 40 dakika sürdü.Allein für den Tie-Break benötigten sie 1 Stunde und 47 Minuten.
Monroe ve Miller Nisan 1951'den beri görüşmekteydi.Martin und Sinatra kannten sich seit 1943.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Im Zuge des Aufenthaltes führte sie mit allen residenten Botschaftern Gespräche.
Bu olaydan hemen sonra Çin ile Sovyetler Birliği arasında sınır ihlalleri hakkında görüşmeler başlamıştır.Während dieser Zeit begannen die Grenzverhandlungen mit den Chinesen.
9 Ekim'de Macar hükumeti yeni kurulan cumhuriyetle görüşmelere başladı.Am 11. Oktober war es dann soweit, die Bischöfe gaben ihre Zustimmung für die neue Missionsgesellschaft.
Bu, ücretsiz uluslararası telefon görüşmesi yapmanın bir yoludur.Rund um die Welt kostenlos telefonieren.
Aynı yılın ekiminde yaşanan kısa süreli barış, yapılan görüşmeleri geçersiz kıldı.Als sein Hauptwerk wird die im gleichen Jahr entstandene Pietà angesehen.
Ancak görüşmeler uzayıp gitmekte, bir sonuç elde edilememekteydi.Auch zogen sich die Verhandlungen hin, ohne dass ein Ergebnis erreicht wurde.
2016 Cenevre Suriye barış görüşmeleri'nde ve öncesindeki temaslarda Türkiye'yi temsilen görüşmeler yaptı.2016 leitete er die saudische Delegation bei den Jemen-Friedensgesprächen in Kuwait.
Aynı zamanda dışişleri bakanları nezdinde görüşmeler yapıldı.Auch auf privater Ebene wurde der Kontakt gepflegt.
Samuel Beckett ile Görüşmeler.Erinnerungen an Samuel Beckett.
Diğer mahkûmlarla görüşmesi kendi güvenliği için yasaklandı.Der Kontakt zu anderen Häftlingen war verboten.
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.Man einigte sich nach langen Verhandlungen auf einen Kompromiss.
Bugünlük görüşmeler olumlu geçti.Die Bewertungen fielen vorerst positiv aus.
2 yıldır türlü türlü şirketlerle dizi görüşmelerimiz oluyordu.Ich habe mich zwei Stunden mit einigen herumgezankt.
Telefon görüşmesi aniden sona erir.Er beendet die Beziehung urplötzlich.
Steve Wright tarafından görüşme yapıldı.Die Rede hielt Steve Austin.
Suyun satışı için İsrail ile görüşmeler yapılmıştır.Israel wollte dem im Hinblick auf die Wasserversorgung des Landes nicht zustimmen.
Görüşmede Çözüm süreci hakkında da konuşulduğu bildirildi.Es wird berichtet, dass sie während der Verhandlung sogar Kreuzworträtsel gelöst hat.
Ayrıca annesinin, torunlarıyla görüşmemesinden duyduğu üzüntüyü dile getirmektedir.Auch bedaure er es, dass sie ihre Enkelkinder nicht kenne.
Barış görüşmeleri devam etmeyince, bölgedeki durum da kötüye gitmeye başladı.Als klar wurde, dass dies nicht geschehen würde, verschlechterte sich die Lage in der Botschaft zunehmend.
5 Aralık 1920'de eski sadrazam Salih Paşa ile birlikte, Mustafa Kemal'le görüşmek üzere Bilecik'e geldi.Am 5. Dezember trafen er und der ehemaligen Großwesir Hulusi Salih Pascha sich mit Mustafa Kemal in Bilecik.
Bu yılın ikinci görüşmesi 7 Temmuz'da yapılmış.Die letzte Ausgabe erfolgte am 7. Juli.
Görüşme sonunda Bruce Dickinson'ın gruba dönmesine karar verildi.Das änderte sich, als Bruce Dickinson in die Band kam.
Benimle de görüşmek istemiş.Ich muss mit dir reden.
2000’de diğer 6 aday ülkeyle üyelik görüşmeleri başladı.Mit zwei Männer- und sechs Nachwuchsmannschaften wurde das „Projekt 2000“ gestartet.
Görüşmelerde her iki taraf da birbirlerine kayda değer imtiyazlar vermişti.Beide Staaten hatten ihre Prüfungen gegenseitig anerkannt.
Ancak görüşmeler olumlu bir sonuca götürülemedi.Die Kandidaten zogen jedoch durchweg ein positives Fazit.
Ne kadar zaman olmuş görüşmeyeli.Lange nicht gesehen.
"XXV Barış Görüşmeleri".Die Eröffnungsfeier der XXV.
İstikrar ve Ortaklık Anlaşması üzerindeki görüşmeler Eylül 2006'da başladı.Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) begannen im November 2005.
Unity ise Hitler ile bizzat görüşmekteydi.Unity hatte Hitler bereits in München kennengelernt.
Bu durumda kamera görüşmeciden daha fazla bilgi vermektedir.Detailliert gibt er vor der Kamera Auskunft.
Babasıyla çok az görüşmektedir.Über seine Eltern ist nur sehr wenig bekannt.
Kızına bir daha Johnny ile görüşmemesini söyler.Sie will stattdessen ihren Mann Johnny wiedersehen.
Krum Han bir kez daha barış görüşmesine girişti.Franz I. musste erneut Frieden schließen.
Fakat Peder Morgan iki gencin görüşmelerini yasakladı.Die Eltern des jungen Liebespaares haben die Begegnung der beiden verboten.
John Huston tarafından görüşme yapıldı.Regie führte John Huston.
Buna rağmen, görüşmeler sonuç vermedi ve şiddet devam etti.Diese Verhandlungen scheitern jedoch und der Krieg geht weiter.
Bir sonraki Bağımsızlık Günü’nde görüşmek üzere.” demiştir.Ein zweites Unabhängigkeitsreferendum sei „auf dem Tisch“.
1936 yılında da iki görüşme gerçekleşmiş.Beides erfuhr sie 1936.
Kral, durumun vahametini görüşmek üzere soyluları topladı.Der König berief daraufhin eine Versammlung ein, um die Sachlage zu untersuchen.
Sonra 1667 yılı içinde Breda'daki barış görüşmelerine dahil olur.Im Frieden von Breda wurde 1667 der Frieden zwischen den beiden Staaten besiegelt.
Bir telefon görüşmesi yapacağım.Je vais passer un appel téléphonique.

İlgili Sayfalar