görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Nursultan Nazarbayev'in ABD Kongresi üyeleriyle görüşmesiMeeting of Nursultan Nazarbayev with the U.S. Congressmen
1989 Yuvarlak Masa Görüşmeleri, Dayanışma'nın 1989 seçimlerine katılmasına yol açtı.The 1989 Round Table Talks led to Solidarity's participation in the 1989 election.
Görüşmeler sonuçsuz üç oturumdan sonra başarısız oldu.The talks failed after three sessions without result.
[3] [4] Bir görüşmede Tuđman bir yetkiliye şunları söyledi: "Sırplarla bir anlaşma yapalım.Neither history nor emotion in the Balkans will permit multinationalism.
SDA yanlısı güçler daha sonra SDS yetkilileri ve Bijeljina liderliğiyle görüşme çağrısında bulundu.The pro-SDA forces then called for talks with SDS officials and leadership of Bijeljina.
McLaughlin Loud ilk görüşmeleri sırasında 26 yaşındaydı (d. 1958); ve Gucci ise 35 yaşında.McLaughlin Loud was 26 (b. 1958) at the time of their first meeting; and Gucci, 35 years old.
1988'de savaş bittikten sonra İran hükümeti onunla görüşmeye karar verdi.In 1988, after the war had ended, the Iran government decided to meet with him.
2022 yılında Ankara'da yapılan toplantıda göruşmeler tekrar başlandı.The June 2022 meeting in Ankara re-established ministerial and official ties.
Genellikle [Cartan'la görüşmemin] ertesi günü ondan bir mektup alırdım.Usually the day after [meeting with Cartan] I would get a letter from him.
Mısır, Suriye ve Irak arasında Kahire'de düzenlenen 1963 birlik görüşmelerine katılan heyetler.Delegations attending the 1963 unity talks between Egypt, Syria and Iraq in Cairo.
Irak birliğe katılmak istedi; ancak 1959'da Kasım, birlik görüşmelerini iptal etti.Iraq sought to join the union; however, in 1959 Qasim cancelled the unity talks.
Görüşmelerin ardından anlaşma imzalandı.After negotiations, a treaty was signed.
Sadece üç haftalık görüşmeden sonra plan onaylandı ve Smit vali seçildi.After only three weeks' deliberation, the scheme was approved and Smit was named governor.
Bombardıman devam ederken, Temmuz 1951'de ateşkes görüşmeleri başlamıştı.While the bombing continued, armistice negotiations, which had commenced in July 1951, wore on.
Tıbbi görüşme[1] ve karşılaşmanın bileşenleri şunlardır:The components of the medical interview[1] and encounter are:
Knox, Kraliçe ile yaptığı görüşmelerde Katolik uygulamalarını desteklediği için onu uyardı.In several interviews with the Queen, Knox admonished her for supporting Catholic practices.
Bir dizi telefon görüşmesinden sonra babasının öldüğünü öğrenmiştir.She found out after a series of phone calls that her father had died.
Katılımcıların son görüşmesi, 1980'de, Cover Jones 83 yaşındayken gerçekleşti.The final interview of participants took place in 1980, when Cover Jones was 83 years old.
Bu hafta bir iş görüşmesi için Londra'ya gidiyorum.Ich fliege diese Woche für ein Geschäftstreffen nach London.
Doktorla görüşmem konusunda ısrar etti.Sie bestand darauf, dass ich den Arzt aufsuchen sollte.
Yüz yüze görüşmek istiyor, söyleyecekleri varmış.Er möchte es persönlich besprechen, er hat wohl einige Dinge zu sagen.
Haftaya görüşmek üzere, Tom!Bis nächste Woche, Tom!
Görüşme ne zaman başlıyor bilmek istiyorum.Ich möchte wissen, wann das Treffen beginnt.
Görüşmeyeli ne kadar oldu?Wie lange ist es her, seit wir uns das letze Mal gesehen haben?
Görüşmeyeli nasılsın?Sehen wir uns noch?
Hoşçakalın, Valhalla'da görüşmek üzere" demiştir.Auf Wiedersehen, sehen uns in Walhalla!
Charles Stross ile görüşme.Ein Gespräch mit Charles Stross.
Görüşmek üzere!: Ikusi arte!Ich muss jetzt wirklich gehen, bis dann!
Karısından boşanmıştı fakat hala görüşmektedirler.Dies wurde seiner Frau hinterbracht, die daraufhin die Scheidung verlangte.
Vizcaino Japonya'ya 1611 yılında varmıştır, Shogun ve feodal lordlarla birçok görüşmede bulunmuştur.Vizcaino traf 1611 in Japan ein und hatte viele Treffen mit dem Shogun und anderen Feudalherren.
David Bianculli tarafından görüşme yapıldı.Interview mit David Bianculli.
Alastair Reynolds ile görüşme.Ein Gespräch mit Alastair Reynolds.
Dönitz, mümkün olduğu sürece görüşmeleri uzatması için onlara bilgi vermişti.Dönitz hoffte, solange wie möglich weitermachen zu können.
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu.Wir sehen uns morgen, Roman.
Görüşmelerin gelecek hafta da devam edecek.Verhandlungen ab nächster Woche.
İkinci görüşmesinde emekli olmaya karar verir.Während seiner zweiten Amtszeit entschloss er sich dann in den Ruhestand zu gehen.
26 yaşına kadar babasıyla görüşmedi.Seinen Vater lernte er erst im Alter von 26 Jahren kennen.
1972 - Kıbrıs görüşmeleri.1972: Sonderbare Begegnungen.
İş Görüşmesi Dikkat!Ein Arbeitsgespräch.
Fakat buradaki telefon ile görüşme yapamaz.Telefonieren kann man damit jedoch nicht.
1927 - Okyanus aşırı ilk telefon görüşmesi, New York'tan Londra'ya yapıldı.1927: Das erste transatlantische Telefongespräch wird von New York City nach London geführt.
Görüşmelerden sonra Kilise konseyi evliliğinin iptal edilmesi isteğini reddetmiştir.Die Kirche verweigert ihm die Annullierung dieser Ehe.
Kazansalardı Québec'in Kanada'dan bağımsızlığı için görüşmelere başlayacaklardı.Sie strebt die Unabhängigkeit Québecs von Kanada an.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Sofort kommen die beiden zur Besinnung und schließen Frieden.
Stalin'le Gizli Görüşmeler.Gespräche mit Stalin.
Bölüm: Night 5 telefon görüşmesi.Band 5: Nachtfalter.
Bu görüşmeden sonra 6 Ekim 1975 günü Leighton ve eşi Roma'da bombalı bir saldırı sonucu öldürülecektir.Am 6. Oktober 1975 wurden Leighton und seine Frau im römischen Exil durch Schüsse schwer verletzt.
Bu ifadelere karşın o günkü toplantıda bu konu üzerinde bir görüşme açılmamıştır.Das Schreiben wurde in der Sitzung offenbar nicht weiter diskutiert.
Uzun görüşmeler sonucu 8 Ağustos 1919'da Rawalpindi Antlaşması kabul edildi. ^Der Krieg endete am 8. August 1919 mit dem Vertrag von Rawalpindi.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.Wir sehen uns in der Fortsetzung… bald.
Cuma günü görüşmek üzere.Am Freitag geht es los.
Önceki görüşmelerin yeniden açılması olasılığı kaldırıldı.Eine Rückkehr zur vorherigen Frage ist nicht mehr möglich.
Divine aynı yıl içinde ailesiyle yeniden görüşmeye karar verdi.Im gleichen Jahr hatte Amélie Gelegenheit, ihre Familie wiederzusehen.
Komisyoncular orada şahsen bir araya gelirler ve görüşme yoluyla iş bağlarlar.Dort treffen sich die Makler in persona und schließen durch Gespräche ihre Geschäfte ab.
İngiliz yazar Michael Frayn'ın 1998 sahnelenen Kopenhag adlı oyunu bu görüşmeyi anlatmaktadır.Das Theaterstück Kopenhagen von Michael Frayn hat dieses Treffen zum Inhalt.
Görüşmede üç ilke tarafından konuşuldu.Sie wurde in drei Versionen angeboten:
Hemen sonra Şanghay'dan Tenten ile görüşmek isteyen biri gelir.Kurz darauf erhält er Besuch aus Shanghai.
Bu görevi sırasında 5 Aralık 1920 tarihinde Ankara Hükümeti ile Bilecik Görüşmesi'ne katıldı.Während dieses Amtes nahm er am Bilecik-Kongress mit der Gegenregierung aus Ankara am 5. Dezember 1920 teil.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.Natürlich müssen Wahlen frei sein.
Bölüm: Night 4 telefon görüşmesi.Band 4: Nachtfalter.