görüşme ile cümle

görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Görüşmelerin başlamasından on ay sonra anlaşma sonuçlandı.The deal was wrapped up ten months later.
Ancak tarafların hiçbiri görüşme sonrasında basına konuşmadı.However, none of the parties spoke to reporters after the talks.
Görüşmelere büyük olasılıkla AB özel elçisi Slovak Miroslav Lajcak arabuluculuk edecek.The talks likely would be mediated by special EU envoy Miroslav Lajcak of Slovakia.
Seydiu Kosova cumhurbaşkanlığına aday gösterildi; Ahtisaari'nin gözü Şubat görüşmelerindeSejdiu tapped as candidate for president of Kosovo; Ahtisaari eyes February talks
ABD'li ve Polonyalı yetkililer kalkan önerisiyle ilgili görüşmelere geçen ay başladılar.US and Polish officials began negotiations on the proposed shield late last month.
Fakat hükümet ile yapılan görüşmeler sonucunda banka bu planından vazgeçti.However, after consultations with the government, the bank scrapped the plan.
Görüşmenin gündeminde ilk sırayı AB ve bölge liderlerinin Brdo'da yapacağı zirve aldı.Topping their agenda was the upcoming Brdo summit of EU and regional leaders.
Sutanovac'ın yorumları Çin genelkurmay başkanı Chen Bingde ile Pekin'de yaptığı görüşmede geldi.His comment came during a meeting in Beijing with Chen Bingde, chief of China's general staff.
Fransız raket, "Gelecek yıl görüşmek üzere." dedi."See you next year," he said.
Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ile görüşmenizin ana konu başlıkları neler oldu?What were the main talking points with Croatian President Stipe Mesic?
Ankara'daki görüşmelerde gündemin başında Akdeniz Projesi yer aldı.The Mediterranean Project topped the agenda of talks in Ankara.
Taçi, Kosova'nın Balkanlar'daki rolü hakkında görüşmelerde bulunmak üzere Washington'u ziyaret etti.Thaci visited Washington to discuss Kosovo's role in the Balkans.
Bu ülkelerin büyükelçileri ve AP'li meslektaşlarımla da birçok görüşmede bulundum.I have also had numerous meetings with these countries' ambassadors and with my EP colleagues.
BH anayasa reform görüşmeleri yılbaşından sonra devam edecekTalks on BiH constitutional reform to continue after the New Year
Bu yüzden en sert görüşmeler daha başlamadı," dedi. [AFP]So the hardest talks are yet to come," warned the head of the SDP, Zlatko Lagumdzija. [AFP]
Bu yüzden en sert görüşmeler daha başlamadı," şeklinde uyarıda bulundu.So the hardest talks are yet to come," warned the head of the SDP, Zlatko Lagumdzija.
Katılım görüşmeleri, politika belirlemeyi disiplin altına alacaktır.Admittedly, benefits would go far beyond costs.
Diplomasi Günlüğü: AK yetkilisi PHARE konusunda görüşmek üzere Sofya'ya geldiDiplomatic Diary: EC official in Sofia to discuss PHARE
Görüşmede başbakanlar ikili ilişkiler ve işbirliğini ilerletmenin yollarını ele aldılar.They discussed bilateral relations and ways to boost co-operation.
Karamanlis'in, 18 aylık bir dönem içinde Zrvenkovski ile ilk defa görüşmesi de planlanıyor.Karamanlis also is scheduled to meet with Crvenkovski for the first time in 18 months.
G17 Plus hükümet koalisyonunun meseleyi görüşmek için toplanmasını da talep edecek.G17 Plus will also request a meeting of the governing coalition to discuss the case.
Nimetz, görüşmede Ekim ayında yaptığı bör önerinin revize edilmiş halinin ele alındığını söyledi.Nimetz said he discussed a revised version of his October proposal.
Görüşmede Aliti, "Bizim tutumumuz nettir."Our attitude is clear.
Büyükanıt, Salı günü Gül ile gizli görüşme yaptığı yönündeki haberleri yalanladı.On Tuesday, he denied press reports suggesting that he had held secret talks with Gul.
Kostunica'nın Seydiu ile görüşmesi beklenmiyor.He is not expected to meet with Sejdiu.
Yasalar SIE'nin Romanya'da telefon görüşmelerini dinlemesini yasaklıyor. [Arşiv]Laws bar the SIE from tapping phone calls in Romania. [File]
Her iki teşkilat da söz konusu telefon görüşmelerini dinlediğini yalanladı.Both agencies also denied bugging such calls.
Görüşmelerde Kosova'nın statü sorunu ele alındı.Discussions focused on the Kosovo status issue.
Görüşmelerden sonra hiçbir açıklama yapılmadı.No statements were made after the talks.
SE Times: Kıbrıs meselesinin çözümüne ilişkin görüşmelerde siz de yer aldınız.SE Times: You were involved in the negotiations on resolving the Cyprus issue.
EULEX ve Belgrad'ın görüşmeleri Kosova'da sorun olduEULEX, Belgrade talks trouble Kosovo
EULEX ile Belgrad arasında gerçekleşen son görüşmelerle ilgili olarak Priştine'de kaygılar artıyor.Concerns have been growing in Pristina about the recent dialogue between EULEX and Belgrade.
De Kermabon yanıt olarak konuyu görüşmek üzere Kuki ile bir araya geldi.In response, de Kermabon met with Kuci to discuss the issue.
De Kermabon da yaptığı basın açıklamasında, "EULEX Belgrad ile görüşmelerde bulunmuyor." dedi."EULEX does not negotiate with Belgrade," said de Kermabon in a press release.
Basescu görüşmelerin Cuma günü yapılmasını istiyor.Basescu wants the talks to be held Friday.
Jansa, Sanader ile görüşmeyi ancak İtalya'nın da katılması halinde istediğini söyledi.Jansa said he is willing to meet with Sanader, but only if Italy is also involved.
İki lider Kosova ile Sırbistan arasında görüşme olasılığını da değerlendirdi.The two leaders also discussed possible talks between Kosovo and Serbia.
Görüşmelerde güvenlik ve işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on security and co-operation.
Görüşmelerde ikili meseleler, bölgedeki sorunlar ve AB entegrasyonu üzerinde durulacak.Discussions will focus on bilateral issues, problems in the region and EU integration.
İki bakan, Türkiye'nin arabuluculuğunda Suriye ile İsrail arasındaki görüşmeleri ele aldı.The two discussed the talks between Syria and Israel mediated by Turkey.
Yetkili burada Zrvenkovski ile de ayrı bir görüşmede bulundu.He held a separate meeting with Crvenkovski.
Görüşmelerde 2007 bütçesi ve kabinenin mali politikası üzerinde duruldu.The discussions are focused on the 2007 budget draft and the cabinet's fiscal policy.
Clinton, Libya Temas Grubuyla yapacağı görüşme için Cuma ve Cumartesi günü İstanbul'a gelecek.Clinton is due in Istanbul on Friday and Saturday for a meeting of the Libya Contact Group.
Görüşmede liderler Ortadoğu'daki barış süreci ve BM'deki olası reformlar konusunda görüştüler.They discussed the peace process in the Middle East and possible reforms in the UN.
BH'de yargı reformuyla ilgili görüşmeler başladıJudicial reform talks under way in BiH
Partilerin görüşmelere Cuma günü devam edecekleri bildiriliyor.They reportedly will resume negotiations Friday.
Ancak çok sayıda önemli konu üzerinde anlaşma sağlanamadı ve görüşmeler sürüyor.Agreement was not reached, however, on several key issues, and talks are continuing.
Görüşmede iki ülke arasındaki askeri işbirliğini ilerletmei yolları ele alındı.Talks focused on ways to boost military co-operation between the two countries.
Görüşmelerde ikili işbirliği ve Hırvatistan'ın AB üyelik hedefi üzerinde duruldu.Talks covered bilateral co-operation and Croatia's EU membership bid.
Görüşmede Kostunica, bir kez daha Belgrad'ın Kosova'nın bağımsızlığına karşı tutumunu dile getirdi.He again voiced Belgrade's opposition to Kosovo independence.
Berişa, Rama ile görüşmeye hazır olduğunu söyledi.Berisha says he ready to talk with Rama.
BM gözetimindeki görüşmelere 1976'da başlanmış, ve o zamandan bu yana devam etmiştir.UN-sponsored talks started in 1976 and have continued on and off since then.
Görüşmede ilişkilerin geliştirilmesi ve daimi bir büyükelçi atanması ele alındı.Talks focused on developing ties and the appointment of a permanent ambassador.
Bir IMF heyeti, hükümet ve merkez bankası yetkilileriyle görüşmek üzere Bükreş'e geldi.An IMF mission arrived in Bucharest for talks with government and central bank officials.
Başbakanın sözleri Hırvat mevkidaşı Ivo Sanader ile yaptığı görüşme sonrasında geldi.His comment followed talks with Croatian counterpart Ivo Sanader.
AK başkanı Makedonya ile konu hakkındaki görüşmelerin 28 Mart'ta başlayacağını söyledi.Negotiations with Macedonia about the issue will begin on 28 March, he said.
Talat'ın baş yardımcısı da görüşmelerin nihai sonucu hakkında iyimser bir tablo çizdi.Talat's chief aide also appeared optimistic about the eventual outcome.
Sırp bakan Ivanoviç: Belgrad-Priştine görüşmeleri Mart ayında başlayabilirSerbia's Ivanovic: Belgrade-Pristina talks could start in March
Ülkelerin başbakanları arasında bir görüşme de planlananlar arasında.A meeting of their prime ministers is also being planned.
Yunanistan krizi, ABD-Almanya görüşmelerinin gündeminde yer alıyorGreek crisis on agenda of US-German talks

İlgili Sayfalar