görüşme ile cümle

görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Zirve, bölge liderleriyle Obama arasında gerçekleşecek bire bir görüşmelere de ev sahipliği yapacak.The summit will serve as a venue for one-on-one meetings between regional leaders and Obama.
Görüşmede güvenlik meseleleri, Makedonya'nın AB ve NATO üyeliği ve Kosova üzerinde duruldu.The meeting focused on security issues, Macedonia's accession to EU and NATO, and Kosovo.
Görüşmelerde BH'deki savunma reformlarının hızı üzerinde duruldu.Discussions focused on the pace of defence reforms in BiH.
"Beş görüşmeye gittim."I went to 5 interviews.
BM elçisi Karadağ referandum görüşmelerinin yakında başlamasını bekliyorEU envoy expects talks on Montenegrin referendum to start soon
AK başkanı, Birliğin, anlaşmanın içeriğini yeniden görüşmeye açmasının mümkün olmadığının söyledi.The EC president said there was no way the Union would agree to new talks on the treaty's content.
Kosova dışişleri bakanı büyükelçiler konusunda görüşmek üzere Makedonya'ya gidecek.Kosovo's foreign minister travels to Macedonia to discuss embassies.
Görüşmelerin sonbaharda yapılması planlanıyor.Negotiations are scheduled for autumn.
Görüşmede BH'deki en son gelişmeler ele alındı.Talks focused on the latest developments in BiH.
Schwarz-Schilling sonrasında başka görüşmelerde bulunmak üzere Paris ve Brüksel'e hareket etti.Schwarz-Schilling subsequently travelled to Paris and Brussels for further meetings.
Görüşmede Ivanov, "Avrupa entegrasyonu bölgede hepimizi birleştirmekte."European integration is uniting us all in the region.
ABD'li Yetkili: Kosova'nın Statüsü Görüşmeleri, 2005 Ortasında BaşlayabilirUS Official Sets Mid-2005 as Likely Start of Kosovo Status Talks
Tihiç: Görüşmelerde daha çok organize suçla mücadelede işbirliği üzerinde duruldu.Tihic: The discussion was mostly focused on co-operation on the fight against organised crime.
Bu görüşmelerin sonuçlarının bu yıl hayata geçirilmesi bekleniyor.The results of these discussions are expected to materialise this year.
Anadolu Ajansı söz konusu görüşmenin Kıbrıs sorunun çözümü üzerine odaklandığını duyurdu.The Anatolia news agency said the meeting focused on resolving the Cyprus issue.
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu da görüşmelerden sonra rahatlamış göründü.Greek Prime Minister George Papandreou seemed relieved after the talks.
Seçimlerde sorun yaşandığı takdirde, AB üyelik görüşmelerini başlatmayacak.Should the elections go wrong, the EU will not start the membership negotiations.
Görüşmelerde kaçak savaş suçları zanlısı Ratko Mladiç üzerinde duruldu.The focus of talks was fugitive war crimes indictee Ratko Mladic.
Görüşmeler bazı kesimler tarafından üç partinin anlaşmaya yakın olduğu şeklinde yorumlanıyor.The talks are seen by some as an indication the three parties are close to a deal.
Görüşmelerde Almanya'nın AB başkanlığının öncelikleri ve AB anayasası üzerinde duruldu.Talks focused on the priorities of Germany's EU presidency and the EU constitution.
Taçi basın mensuplarına, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ile görüşmeye hazır olduğunu söyledi.Thaci told reporters that he is ready to talk to Serbian President Boris Tadic.
Gözden geçirme hakkındaki görüşmeler 21 Temmuz'da sona ermişti.Discussions concerning the review concluded on 21 July.
Görüşmelerin başarıyla sonuçlanması halinde, bu Kras'ın Sloven pazarındaki ilk alımı olacak.If concluded successfully, it would be Kras' first acquisition in the Slovene market.
Amerikan-Türk şirketi Bechtel-Enka Joint Venture ile görüşmeler yakında başlayacak.Negotiations are set to begin with the American-Turkish Company, Bechtel-Enka Joint Venture.
Washington'daki yetkililer görüşmelerden sonra açıklamada bulunmadılar.Officials in Washington made no statement after the talks.
Sözcü Sean McCormack, söz konusu çağrıyı Kostunica'nın Rice ile görüşmesi öncesinde yayınladı.Spokesman Sean McCormack issued the appeal ahead of Kostunica's talks with Rice.
Görüşmelerde bölgesel ve uluslararası gelişmelerin yanı sıra ikili ilişkiler ele alınacak.Discussions are focusing on regional and international developments, as well as bilateral relations.
Belgrad heyeti Kosova'nın statüsüne önyargı oluşturacak hiçbir şeyi görüşmek istemediğini belirtti.Belgrade's delegation said it did not want to discuss anything that might prejudge Kosovo's status.
Çok geçmeden de, arama ücretini şişirerek deniz aşırı telefon görüşmeleri yapmaya başladılar.Soon they started making phone calls overseas, overcharging the cost of the call.
Ankette toplam 1.290 katılımcı yüz yüze görüşmede bulundu.A total of 1,290 respondents sat down for face-to-face interviews.
Sırp hükümetini kurma görüşmelerinde yeni dönemece girildiNew turn in talks on forming Serbian government
Bu görüşmeler hâlâ da sürüyor", dedi.Those discussions continue."
Türk lider, görüşmede kararlaştırılan tedbirlerin bu alanda bir artışın önünü açacağını söyledi.He added that the measures the two leaders agreed on would pave the way for an increase.
Yunan başbakanı Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy ile görüşmek üzere Fransa'ya gitti.The Greek prime minister was in France for talks with President Nicolas Sarkozy.
Görüşmede asker işbirliğini ilerletme fırsatları ele alındı.The focus was on opportunities to boost military co-operation.
Bakanlar görüşmede, Kosova'nın bağımsızlık ilanı sonrasında Batı Balkanlardaki durumu ele aldılar.They discussed the situation in the Western Balkans, following Kosovo's declaration of independence.
Gül, Filistin Yönetimi Başkanı Mahmut Abbas ile de bir görüşme yaptı.He also held talks with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.
Meta Moskova'da iken, 28 üyeli bir işadamı heyeti ile görüşmeler yaptı.While in Moscow, Meta met with a 28-member business delegation.
2010 yılı sonlarında, tüketici fiyatlarına zam yapma amaçlı görüşmeler yapıldı.In late 2010, talks were held to hike consumer prices.
Makedonya bunun yanında AB ile vize serbestleştirme görüşmelerine de Çarşamba günü başladı.Additionally, Macedonia launched visa liberalisation talks with the EU on Wednesday.
Görüşmelerde Olimpiyat güvenlik meseleleri ele alınacak.Talks will focus on the Olympic security issues.
Kıbrıs görüşmelerinde atılım sağlanamadıCyprus talks fail to yield breakthrough
BM güvenlik konseyi Kosova'nın statüsü görüşmelerinin başlamasını kabul ettiUN Security Council endorses start of Kosovo status talks
Yeni başkan, görüşmede Bükreş'te hayata geçirmeyi planladığı projelerin ele alındığını söyledi.He explained they informally discussed projects he plans to implement in Bucharest.
NATO'nun Prag Zirvesi Üyelik Görüşmelerini HareketlendirecekNATO Prague Summit to Set Accession Talks in Motion
Gül'ün ilk görüşmesi, Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) genel başkanı Devlet Bahçeli ile gerçekleşti.His first meeting was with Devlet Bahceli, the leader of the Nationalist Movement Party (MHP).
Parti Gül ile görüşmeyi reddetti.It has refused to meet with him.
Görüşmede Kıbrıs sorunuyla ilgili adımları koordine etmenin yolları tartışıldı.They discussed ways to co-ordinate moves on the Cyprus issue.
IMF ve Türkiye yeni kredi anlaşmasıyla ilgili görüşmelere sürdürecekler.The IMF and Turkey will resume talks on a new loan deal.
BM ve AB, Beyaz Saray'ın Kopenhag görüşmeleriyle ilgili açıklamasını memnuniyetle karşıladılarUN, EU welcome White House announcement on Copenhagen talks
AK, Kosova için vize görüşmeleri önerdiEC proposes visa talks for Kosovo
Bitiki, "Komisyon, serbest vize konusunda görüşme sözü vererek azarın şiddetini azalttı."The Commission has softened the rebuke with the promise of [visa liberalisation talks].
Üstelik, maliye bakanı görüşmenin kaydedildiğinin bile farkında değildi.Moreover, the finance minister was not even aware that the discussion was being recorded.
Olası kredi şartlarıyla ilgili görüşmeler sürüyor.Negotiations over possible loan terms are under way.
Belgrad-Priştine görüşmelerinde mütekabiliyet ön plandaReciprocity a key theme in Belgrade-Pristina talks
Gül Cuma günü Iraklı mevkidaşı Celal Talabani ile New York'ta bir görüşme yaptı.On Friday, Gul met with Iraqi counterpart Jalal Talabani at the UN in New York.
Ancak görüşmenin zamanına, nasıl olacağına ve konusuna kendimiz karar vermeliyiz.But it has to be our decision when, how and what to talk about.
Ancak BDP, AKP-CHP görüşmelerine davet edilmediğini söyleyerek ihtiyatı elden bırakmıyor.But the BDP remains wary, saying it had not been invited to the AKP-CHP talks.
Sınır krizi, Eylül ortasında devam edilecek görüşmelere dek, geçici bir süre ertelendi.The crisis at the border gets a temporary reprieve until talks resume in mid-September.
Yine aynı yıl, Rus yatırımcılarla, NIRS’nin özelleştirilmesine yönelik görüşmelere başlandı.Negotiations were launched that same year on the privatisation of NIRS with Russian investors.

İlgili Sayfalar