görüşme ile cümle

görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu arada Viyana'da, Belgrad ie Priştine arasındaki görüşmelerde sıkı bir çekişme sürüyor.In Vienna meanwhile, there is tough sledding in talks between Belgrade and Pristina.
Türk ve Yunan Başbakanları Kıbrıs Görüşmelerine KatılacakGreek, Turkish Prime Ministers to Join Cyprus Talks
Önceki turlarda olduğu gibi, görüşmelere Ahtisaari'nin yardımcısı Albert Rohan başkanlık ediyor.As in previous rounds, Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, is chairman.
OTP, Sırp Jubanka ve Hırvat Nova Bank ile görüşmelerin sürdüğünü belirtti.OTP said it is already holding talks with Serbia's Jubanka and Croatia's Nova Bank.
Üç günlük görüşmeler sonrasında varılan kararda bir dizi katı şart belirleniyor.The decision, reached after three days of talks, sets a number of strict conditions.
Sırp hükümet görüşmelerinden hala sonuç çıkmadıSerbian government talks still fruitless
Makedonya ile IMF arasında yeni bir görüşme turuna başlandı.Macedonia kicked off a new round of talks with the IMF.
VMRO-DPMNE ve DUI dil yasası üzerindeki görüşmelere devam etme kararı aldılar.VMRO-DPMNE and the DUI agreed to continue talks on a language law.
Görüşmede iki ülke arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığı üzerinde durulacak.The meeting will focus on the long-standing name dispute between the two countries.
Sırp ve Kosovalı Liderler, Savaştan Sonraki İlk Görüşmeyi BaşlattıSerbia, Kosovo Leaders Launch First Post-war Talks
Kosova bütçe görüşmeleri sert gidiyorIre over Kosovo budget
Görüşmeye Sırbistan'ın savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç de katıldı.Serbian war crime prosecutor Vladimir Vukcevic also attended the talks.
Başbakanla bir görüşme yaparak isteklerimi sunacağım.There will be a meeting with the prime minister at which I will present my motives.
Haritalar üyelik görüşmeleri sırasında iki ülkenin verdiği taahhütlere dayanıyor.They are based on commitments each has already made during accession talks.
NATO, Kosova statü görüşmelerinde "ara bozucuları" yıldıracakNATO to deter "spoilers" during Kosovo status talks
Görüşmelerde kadastro kayıtlarına da yer verildi.The talks also included the cadastral records.
Görüşmelerin bir sonraki turunun bu ay içinde gerçekleşmesi planlanıyor.The next round of talks is scheduled for later this month.
Prçevski söz konusu açıklamayı BM Başsavcısı Carla del Ponte ile görüşmesinin ardından yaptı.He spoke after a meeting with chief UN prosecutor Carla del Ponte.
Prçevski, yeni davalar açılmasına ilişkin ise henüz bir görüşme yapılmadığını açıkladı.But he said that there had been no discussions about opening new cases.
Görüşmelerde ekonomik işbirliği ele alındı.Talks focused on economic co-operation.
Görüşmede her iki taraf da sorunu çözme amaçlı görüşmeleri sürdürmeye olan bağlılığını yineledi.Both sides reiterated their commitment to continue discussions to settle the issue.
Görüşme ir saat sürdü.Their meeting lasted one hour.
Pazar günü ise Rum Ortodoks Başpatriği 1. Bartolomeus ile bir görüşme planlanıyor.A meeting with Greek Orthodox Patriarch Bartholomew I has been scheduled for Sunday.
Görüşmede ikili ilişkiler ve karşılıklı işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on bilateral relations and economic co-operation.
Radmanoviç konuyu görüşmeye hazır olduğunu söyledi.Radmanovic says he is ready to discuss the issue.
Bosnalı Sırp temsilciler Caviç ve Ivaniç ise görüşmelerden daha memnun ayrıldılar.Bosnian Serb representatives Cavic and Ivanic were more satisfied with the talks.
Belgrad'da Mesiç ile görüşmesinden sonra Maroviç, "Bu sorunları görmezden gelmemeliyiz," dedi."We must not close our eyes to those problems," Marovic said in Belgrade after his talks with Mesic.
Ancak üç gün süren pazarlıklar ve görüşmeler sonrasında, ufukta çözüm görünmüyor.But after three days of negotiations and arguments, no resolution seems imminent.
Örgüt aynı zamanda iş arayanlari görüşme teknikleri ve özgeçmiş hazırlama konusunda da eğitiyor.The organisation also trains job-hunters in interview techniques and resume preparation.
Özel Polis Birimi Yolları Kapatarak, Liderlerle Görüşme Talebinde BulunduSpecial Police Unit Blocks Roads, Demands Meeting with Leaders
Eylemin bitirilmesi için yapılan görüşmeler başarısız oldu." dedi.''Talks to end the stand-off failed.''
Görüşmeler sonrasında yaptığı yorumlarda Eide, yapılacak çok iş olduğu konusunda uyarıda bulundu.In comments following the talks, he warned that much more must be done.
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve ekonomik işbirliğini ilerletme yolları üzerinde durulacak.Discussions will focus on bilateral relations and ways to boost economic co-operation.
Dokiç'in Yunan yetkililerle olan görüşmelerinde karşılıklı ticaret üzerinde de duruldu.Dokic's talks with Greek officials also focused on bilteral trade.
Görüşmede Papa, Hırvatistan'ın AB üyelik sürecine destek sözü verdi.The Pope promised support for Croatia's bid to join the EU.
Görüşmede BH'deki reform süreci ele alındı.They discussed the reform process in BiH.
Görüşmelerde BH'yi AB ve NATO katılım yoluna koyacak reformların geçirilmesi planlanıyor.The goal is to get reforms passed that will put BiH on the path to EU and NATO accession.
Görüşmelerde Davutoğlu, Türkiye'nin ülkeye verdiği desteği dile getirdi.During the meetings, Davutoglu vowed Turkey's support for the nation.
Sizce bu görüşmeler bir sonuca bağlanacak mı?Will there be an end point?
Judah: Bu görüşmelerin herhangi bir şekilde bir sonuca bağlanıp bağlanmayacağını bilemiyorum.Judah: I don't know if there's ever going to be an end point.
Karamanlis'in programında Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir görüşme de yer alıyor.Karamanlis' itinerary includes a meeting with Russian President Vladimir Putin.
Görüşmelerde, 2003 yılına dayanan bir sözde darbe planıyla ilgili soruşturma ele alındı.Talks focused on the probe into an alleged coup plot dating back to 2003.
Belgrad-Priştine görüşmelerinin ikinci turu tamamlandıSecond round of Belgrade-Pristina talks completed
Anlaşma sağlanamamasına rağmen taraflar görüşmelerin yapıcı geçtiği noktasında birleştiler.No agreement was reached, but all sides said the talks were constructive.
Rohan, anlaşma sağlanamamasına rağmen görüşmenin "son derece yapıcı" olduğunu söyledi.Despite the lack of agreement, Rohan said the discussion was "extremely constructive."
Üçüncü tur görüşmeler 3 Nisan'da yine Viyana'da yapılacak.The third round of talks will take place again in Vienna on 3 April.
Schüssel görüşmede Avusturya'nın Makedonya'nın Avrupa-Atlantik hedeflerine verdiği desteği yineledi.Schuessel reiterated Austria's support for Macedonia's Euro-Atlantic bids.
Hükümet ile görüşmeler sürüyor; bu açıdan bir çıkış yolu bulunacağını umuyorum.Dialogue with the government is ongoing and I hope that we will reach some solution.
Bu yüzden Avrupa Komisyonu sekiz müzakere faslıyla ilgili görüşmeleri dondurma kararı aldı.Failure to do so led the European Commission to freeze talks on eight negotiation chapters.
Erdoğan-Bush Görüşmesinde Irak, Kıbrıs ve Terörle Savaş Üzerinde DurulduErdogan-Bush Talks Focus on Iraq, Cyprus and War on Terror
Görüşmelerde ordu reformu ve teçhizat modernizasyonu üzerinde duruldu.Talks focused on military reform and equipment modernisation.
Görüşmede Karadağ'ın AB ve NATO üyelik hedefleri ele alındı.Talks focused on Montenegro's goals of membership in the EU and NATO.
AB SAA'yı BH ile Haziran ayında imzaladı ve vize serbestleştirme görüşmelerini daha önce başlattı.The EU signed the SAA with BiH in June, and earlier launched visa liberalisation talks.
Başbakanlar arası görüşmelerin düzenli hale gelmesi bekleniyor.The meetings between the prime ministers are expected to become a regular event.
İkili, Hristofiyas ile Talat arasında yapılacak bir sonraki görüşmenin zeminini hazırladı.They were laying the groundwork for the next meeting between Christofias and Talat.
Görüşmede bölgesel meselelere de değinildi.Their talks also touched on regional issues.
29 Kasım -- Troyka liderliğindeki görüşmeler anlaşma sağlanamadan sona erdi.November 29th -- The troika-led talks end without an agreement.
Yetkili, "Belgrad ile bu konuda görüşmeye gerçekten başlamamıştık."We really hadn't started talking about this issue with Belgrade.
İki şirket arasındaki görüşmeler birkaç gün içinde başlayacak.The two companies are due to start talks within days.
Hırvat parlamentosu 16 Kasım Salı günü 2011 bütçe teklifi ile ilgili görüşmelere başladı.The Croatian parliament started discussing the 2011 budget proposal on Tuesday (November 16th).

İlgili Sayfalar