görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Salı günkü görüşmede iki müttefik arasında yeni bir dönemin sinyali verildi.Tuesday's talks signaled a new period between the two allies.
İki parti arasındaki koalisyon görüşmeleri oldukça zorlu geçti.Coalition talks between the two parties were tough.
Bu yıl Kosova'nın nihai durumu ile ilgili görüşmeler başlayabilir.This year could, among other things, see the start of negotiations on Kosovo's final status.
Ekip Lahey, Zagreb, Saraybosna, Londra Paris ve Belgrad'da yapılan görüşmeleri filme çekti.The crew has filmed interviews in The Hague, Zagreb, Sarajevo, London, Paris and Belgrade.
Bulgaristan'da Koalisyon Görüşmeleri Yine BaşladıCoalition Talks Again Under Way in Bulgaria
Kredinin miktarını AK ve IMF ile yapılacak görüşmelere belirleyecek.Talks with the EC and the IMF will determine the size of the loan.
Sırbistan, kuzeydeki sınır kapılarıyla ilgili meseleyi tekrar görüşmek istiyor. [Reuters]Serbia wants to revisit the topic of the northern border crossings. [Reuters]
Görüşmelerde kültür mirasları ve ademi merkeziyet süreci üzerinde duruldu.The focus was on cultural heritage and the decentralisation process.
Görüşmelerde Kosova konusuna da değinildi.Talks also addressed the topic of Kosovo.
Del Ponte, AB güvenlik sorumlusu Javier Solana ile de bir görüşme yaptı. [AFP]Del Ponte also met with EU security chief Javier Solana. [AFP]
Ancak Kostunica ve Tadiç görüşmelere katılmayacak.However, Kostunica and Tadic will not attend.
Bakan, vize rejimini serbestleştirme konulu görüşmelerin bu ay başlatılacağını söyledi.Talks on liberalising the visa regime will be launched this month, he said.
De Kermabon konu hakkında görüşmek üzere Perşembe günü Belgrad'daydı.He visited Belgrade on Thursday to discuss the issue.
Taraflar görüşmelerine 5 Kasım'da Viyana'da devam edecekler.The parties will continue their discussions in Vienna on November 5th.
Görüşmede liderler BH'nin bütünlüğü ve toprak egemenliğine tam destek ifadesinde bulundular.They voiced full support for the integrity and territorial sovereignty of BiH.
Hırvatistan, AB'ye katılım görüşmelerinin başlatılması için bir tarih aldı.Croatia has received a date for launching negotiations on entry into the EU.
Kıbrıs görüşmelerinde bir başka “ya şimdi ya hiç” efsanesiAnother "now or never" saga at Cyprus talks
Benedikt ile yaptığı görüşme sonrasında geldi.His comment followed talks with Pope Benedict XVI.
Del Ponte, Belgrad'ın ICTY ile işbirliği ilerlemezse SAA görüşmelerinin askıya alınmasını isteyecekDel Ponte to ask for suspension of SAA talks if Belgrade's ICTY co-operation does not improve
Konsey'in plan üzerindeki ilk resmi görüşmesini 3 Nisan'da yapması bekleniyor.The Council is expected to hold its first formal debate on the plan on April 3rd.
Nimetz, yeni görüşmeler için ülkelerin temsilcileriyle Cuma günü New York'ta bir araya gelecek.He is to meet their representatives for new talks in New York on Friday.
Görüşmeler yeni hükümetle yapılmalı, çünkü bu süreç zaman yayılacak.The talks should be held with the [new] government, because they will be held over time.
Liderlerin görüşmelerin sonucunu açıklayan ortak bildiriyi Salı günü yayınlamaları bekleniyor.They are expected to issue a joint statement Tuesday, announcing the results of the discussions.
Başbakan ayrıca BM Genel Sekreteri Kofi Annan ile de bir görüşme yaptı.He also met with UN Secretary General Kofi Annan.
Türkiye cumhurbaşkanı Arnavut mevkidaşıyla işbirliği konusunda bir görüşme yaptı.The Turkish president met with his Albanian counterpart to discuss co-operation.
Görüşmede Rehn, AB genişleme sürecinde yavaşlama korkularını dağıtmaya çalıştı. [Getty Images]Rehn has sought to allay fears of a slowdown in the EU enlargement process. [Getty Images]
Kosova'nın geleceğiyle ilgili görüşmelerde bu küçük nüfus üzerinde durulmadı.The talks concerning the future of Kosovo have not focused on this small population.
Görüşmede başta ekonomik olmak üzere ikili ilişkiler üzerinde duruldu.They discussed bilateral relations, especially economic.
AB ve Temas Grubu Heyeti Kosova'yı Görüşmek İçin Belgrad ve Priştine'ye GittiEU, Contact Group Delegation Visits Belgrade, Pristina to Discuss Kosovo
Polis planı Jotiç'in hapishaneden yaptığı telefon görüşmelerini dinleyerek ortaya çıkardı.Police discovered the plot through wiretapping Jotic's phone conversations from prison.
KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, "Bu konuyu aramızda görüşmedik."We have not discussed this among ourselves.
Görüşmede İvanoviç, UNMIK'in müzakerelerdeki rolünün son derece önemli olduğunu söyledi.Ivanovic said UNMIK's role in the talks is very important.
Görüşmelerin Şubat ayında başlaması bekleniyor. (Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)The talks are expected to begin in February. (Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)
Çok sayıda tur operatörü ile görüşme halindeyiz ....We are negotiating with a lot of tour operators ...
Arnavutluk muhalefeti, bu görüşmelerin açıkça yargıya karşı kamuoyu baskısı olduğunu ileri sürdü.The Albanian opposition said these meetings were clearly public pressure against justice.
Karadağ ile imzalanacak anlaşmanın görüşmeleri devam ediyor.An agreement with Montenegro is being negotiated.
Nikollaj, "Görüşmelerden sonuç çıkmazsa, grevler gelir."When negotiations fail, strikes follow.
Bosna-Hersek ise anlaşmayla ilgili görüşmelere bu yılın başlarında başladı.Bosnia and Herzegovina began talks on a deal earlier this year.
Sambrakos: Kitabın başka ülkelerde de satışı ile ilgili görüşmeler oldu.Sambrakos: There were some talks about selling the book to other countries.
Kosova temsilcileri azınlık haklarını görüşmek için Arnavutluk'ta bir araya geldiKosovo's representatives meet in Albania to discuss minority rights
Rohan, yapılacak toplantı konusunda görüşmek üzere 6 Temmuz Perşembe günü Priştine'ye gelecek.On Thursday (6 July), Rohan will arrive in Pristina to discuss the upcoming session.
Ancak Pazar günkü görüşme sonrasında buna rıza gösterdiler.But they consented following Sunday's talks.
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs'taki BM yetkilisi yeniden birleşme görüşmelerini yeniden canlandıracakDiplomatic Diary: UN official in Cyprus to revive reunification talks
Kıbrıs'ı yeniden birleştirme görüşmelerini tekrar başlatma çabaları sürüyor.Efforts to relaunch reunification talks in Cyprus are under way.
Hükümet, IMF ile görüşmelere başladığında tam görüş birliği içinde olamadı.The government did not present a united front when it started talks with the IMF.
Bu görüşmenin ertesi günü Hırvatistan Dışişleri Bakanı Tonino Pikula Üsküp'ü ziyaret etti.The next day, Croatian Foreign Minister Tonino Picula visited Skopje.
Kostunica-Kosumi Görüşmesi Üzerindeki Belirsizlik SürüyorTalks Between Kostunica and Kosumi Still Uncertain
Makedonya ile görüşmelere ilişkin AK tavsiyesine Slovenya'dan destekSlovenia to back EC recommendation for Macedonia talks
Hristofiyas ve Talat Eylül ayından beri her hafta görüşmelerine rağmen ilerleme yavaş kaydediliyor.Christofias and Talat have been meeting weekly since September, but progress has been slow.
Volkswagen Grubu Bükreş'teki yetkililerle Romanya'da bir fabrika açma konusunda görüşmeler yapıyor.The Volkswagen Group is negotiating with Bucharest to open a factory in Romania.
Bu sonuca, BM savaş suçları savcısı Carla del Ponte ile yapılan görüşme sonrasında varıldı.That finding came after talks with UN chief prosecutor Carla del Ponte.
Görüşmelerde Sırbistan'ın AB üyelik süreci ve ikili işbirliği üzerinde duruldu.Discussions focused on Serbia's EU bid and bilateral co-operation.
Daha sonra da Talat'ın yeni müzakere önerilerini geri çevirmiş ve kendisiyle görüşmeyi reddetmişti.Later he turned down proposals from Talat for new talks and refused to meet him.
Görüşmelere yaklaşık 130 uzman katılacak.Around 130 experts will participate in the discussions.
Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan'la İlk Görüşmesini YaptıTurkish President Holds First Meeting with Erdogan
AKP lideri Sezer'le görüşmeleri sırasında olası başbakan adayları konusunu konuşmadıklarını söyledi.The AKP leader said that he and Sezer did not discuss possible nominees during their meeting.
İlgilenen finans kurumlarıyla görüşmeler Eylül ayında başlayacak.Talks with interested financial institutions will begin in September.
Ceku, sınır ve ticari işbirliği konularında görüşmek üzere Makedonya'yı ziyaret ettiCeku visits Macedonia to discuss border, business co-operation
Görüşmelerin Avrupa Parlamentosu seçimleri sonrasında devam etmesi planlanıyor.Talks are scheduled to resume after the European Parliament elections.
Ancak sonrasında yapılan görüşmelerden sonuç alınamadı.Subsequent talks, however, ended in a stalemate.