görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Görüşmelerde yerel idare reformu üzerinde duruldu.The talks focused on local governance reform.
Pollo, çeşitli uydu kanallarıyla görüşmelerin sürdüğünü söyledi.He said discussions are under way with various satellite networks.
Makedonya ve Arnavutluk'un dışişleri bakanları da yakın tarihte bir görüşme yaptı.The foreign ministers of Macedonia and Albania also held talks recently.
Diplomasi Günlüğü: AK'den Frattini reformları görüşmek için Sofya'da bulunuyorDiplomatic Diary: EC's Frattini in Sofia to discuss reforms
Diplomasi Günlüğü: İsrail, Gül-Peres görüşmesinin iptal edildiğini ileri sürdüDiplomatic Diary: Gul-Peres meeting nixed, Israel says
Bu ayın sonunda Atina ile bir dizi görüşme daha yapılması bekleniyor.Another round of talks with Athens is expected later this month.
Görüşmeler hâlâ sürüyor - bunlardan ne çıkacağını hep birlikte göreceğiz.The dialogue is still ongoing -- let's see what it produces.
Sırbistan ve Kosova, protestolar arasında çetin konuları görüşmek için toplandıAmid protests, Serbia and Kosovo meet to discuss tough issues
Bombalanmadan önce Sırbistan'ın uluslararası görüşmeleri bu istasyon üzerinden gerçekleştiriliyordu.Before it was bombed out, the station handled Serbia's international calls.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Belgrad'ın Priştine ile görüşmeyeceğini söyledi.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic says Belgrade will not talk with Pristina.
Selimi, "Kolay değil, çünkü Ruslar bizimle açıkça görüşmek istemiyor ..."It is not easy because the Russians refuse to meet us publicly. ...
Görüşmeler başarılı oldu ...The talks were successful ...
Görüşmenin ana konusu Kosova'nın bağımsızlık ilanıydı.Kosovo's declaration of independence was a key topic of discussion.
Görüşmede Krasniki Berişa'ya Kosova'nın bağımsızlığına verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Krasniqi thanked Berisha for Albania's support of Kosovo's independence.
Görüşmede Başa, Letonya'nın Arnavutluk'un AB üyelik hedefine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Basha expressed gratitude for Latvia's support of Albania's bid to join the EU.
Ahtisaari buradan Kosovalı Arnavut liderlerle yapacağı görüşmeler için Priştine'ye geçti.He then travelled on to Pristina for meetings with Kosovo Albanian leaders.
AGİT yetkilisi, UNMIK şefi Harri Holkeri ile de bir görüşme yaptı.He also met with UNMIK chief Harri Holkeri.
Tadiç ile yapılan görüşmelerde açık sorunların çözümü üzerinde duruldu.Talks with Tadic focused on resolving outstanding issues.
BH anayasa reform görüşmeleri kilit konularda anlaşma sağlanamadan sona erdiBiH constitutional reform talks end without agreement on key issues
Müzakereler, ihtilafın sona erdiği Haziran 1999'dan bu yana yapılan ilk görüşmeler olacak.The talks will be the first since the conflict ended in June 1999.
Görüşmelerin daha sonra Belgrad ve Priştine'ye taşınması bekleniyor.Discussions are then expected to move to Belgrade and Pristina.
GDA devletleri ekonomik kriz, AB üyeliği konularında görüşmek üzere toplandılarSEE states meet to discuss economic crisis, EU integration
Görüşmede Babacan, ülkesinin BH'nin NATO üyeliği ve AB katılımına verdiği desteği yineledi.Babacan reiterated his country's support for BiH's NATO membership and EU accession.
Görüşmede Kamp, ülkesinin Hırvatistan'ın NATO ve AB umutlarına verdiği desteği yineledi.During the meeting, Kamp reaffirmed his country's support for Croatia's NATO and EU aspirations.
Görüşmeler Ocak ayı sonunda tamamlanacak.Talks should be finalised by the end of January.
Brüksel, Romanya hükümeti ile gerçekleştirdiği görüşmelerde güçlü teşviklerden bahsetmektedir.Brussels has powerful incentives in its dialogue with the Romanian government.
Türk lider Erdoğan Kürt yanlısı partiyle ender görüşmelerde bulunduTurkey's Erdogan holds rare talks with pro-Kurdish party
İngiliz bakan William Hague görüşmelerde bulunmak üzere Belgrad'a geldi.Britain's William Hague visits Belgrade for talks.
Kosova hükümeti, bu görüşmeler konusunda düzenli olarak bilgilendiriliyor.The Kosovo government is regularly informed of these discussions.
Görüşmeler, zaman zaman Belgrad’a giden teknik uzmanlarımız tarafından yürütülüyor.The discussions are done by our technical experts, who, on occasion, go to Belgrade.
Bir Türk heyeti, görüşmelerde bulunmak üzere 18 Ağustos'ta Washington'a gidecek.A Turkish delegation will travel to Washington on 18 August for discussions.
Solana, Kosova'nın statüsüyle ilgili görüşmelerin kolay geçmeyeceği uyarısını yaptıSolana warns that Kosovo status talks will not be easy
Makedonya'da gerçekleştirilecek ikinci büyük yabancı yatırımla ilgili görüşmeler de başladı.Talks on the second large foreign investment in Macedonia have already begun.
UAD'nin 16 yargıcı 9 Mayıs Salı günü görüşmelere başladı.The 16 ICJ judges went into deliberations on Tuesday (9 May).
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, Taçi ile görüşmeye hazır olduğunu söyledi.Serbian President Boris Tadic says he is ready to talk with Thaci.
Önümüzdeki günlerin yoğun koalisyon görüşmeleriyle geçmesi bekleniyor.Intense coalition talks can be expected in the days ahead.
Parti şu anda hem Sanader hem de Milanoviç ile görüşmeleri sürdürüyor.It is currently in negotiations with both Sanader and Milanovic.
Kosova 20 Şubat'ta Belgrad ile görüşmelere hazırlanıyorKosovo prepares for talks with Belgrade on 20 February
SETimes'a konuşan KFOR yetkilileri, başka görüşme yapılmayacağını söylediler.KFOR officials told SETimes that there are no further talks scheduled.
Sırbistan dışişleri bakanı Kosova sorununu görüşmek üzere Güney Afrika'yı ziyaret etti.The Serbian foreign minister paid a visit to South Africa to discuss the Kosovo issue.
Görüşmede Tariceanu, Hırvatistan'ın AB ve NATO'ya üyelik hedeflerine sağlam destek verdi.Tariceanu firmly backed Croatia's efforts to accede to the EU and NATO.
Görüşmede Karadağ'daki Ortodoks ve Romen Katolik inananlar arasındaki ilişkiler de ele alındı.Relations between Orthodox and Roman Catholic believers in Montenegro were also discussed.
AB dışişleri bakanları, Türkiye ile görüşmelerde son dakika engelini aştılarEU foreign ministers overcome last-minute hurdle to talks with Turkey
Görüşmeler sürmesine karşın, hükümet IMF ile henüz bir anlaşma yapmış değil.The government has not yet concluded a deal with the IMF, though negotiations are ongoing.
Türk liderinin "Kendisiyle ilk fırsatta görüşmek istiyoruz," sözleri kaydedildi."We want to meet with him at the first opportunity," the Turkish leader was quoted as saying.
BM Sponsorluğunda Kıbrıs Görüşmeleri Devam EdiyorUN-Sponsored Cyprus Talks Resume
Erdoğan, İsrail-Suriye görüşmelerinin yakında olumlu sonuçlar vermesini umduğunu söyledi.Erdogan said he hopes the Israeli-Syrian talks will soon yield positive results.
Görüşmelerin bir önceki turu Ekim 2003'te Viyana'da başlatılmış ancak başarısızlıkla sonuçlanmıştı.A previous round of talks began in Vienna in October 2003, but broke down.
Görüşmelerde başlıca konular arasında güvenlik ve terörle mücadele yer aldı.Security and the fight against terrorism were the main topics of discussion.
Görüşmede liderler, ikili ilişkileri ilerletmenin yolları hakkında fikir alışverişinde bulundular.They exchanged views on ways to further boost bilateral relations.
Ali Ahmeti'nin Demokratik Bütünleşme Birliği hala siyasi görüşmelere katılmıyor. [Getty Images]Ali Ahmeti's Democratic Union for Integration is still not joining political talks. [Getty Images]
Pazar günkü görüşmelerde ele alınan bir diğer mesele de Bulgaristan'da özelleştirmenin durumuydu.The status of privatisation in Bulgaria was another topic during Sunday's talks.
Görüşmenin başlıca konuları arasında Makedonya ile Yunanistan arasındaki isim anlaşmazlığı yer aldı.The name dispute between Macedonia and Greece was one of their main topics of discussion.
Görüşmede Mübarek, Mısır'ın Kosova'yı tanımayı reddetmeye devam edeceğini söyledi.During the meeting, Mubarak reiterated that Egypt will continue to deny recognition of Kosovo.
Erdoğan, görüş farklılıklarının üstesinden gelmek üzere "doğrudan görüşme" önerisinde bulundu.Erdogan suggested "meeting directly" to overcome differences.
Görüşmelerde AB ile ilgili konular ve ikili ilişkiler ele alındı.Talks focused on EU-related issues and bilateral relations.
Kosova yeni yıla AB ile serbest ticaret anlaşması konulu görüşmeleri başlatma umuduyla bakıyor.Kosovo looks to the new year hoping to begin talks on a free trade agreement with the EU.
Dragisiç: Görüşmeler sayesinde ilişkilerin iyileşmesini umuyorum.Dragisic: I hope the negotiations will succeed in easing relations.
Bir çeşit bölgesel menkul kıymetler borsası kurulması yönünde görüşmeler yürütülüyor.Discussions are being held with the aim of moving towards some form of regional stock exchange.
İkilinin görüşmede ikili ilişkiler ve ekonomik işbirliği üzerinde durması bekleniyor.They are expected to focus on bilateral relations and economic co-operation.