görüşme ile cümle
görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Görüşmelerde Tadiç planını sundu.During talks, Tadic presented his plan.
ABD Başkanı George W. Bush Bulgar mevkidaşı Georgi Parvanov ile bir telefon görüşmesi yaptı.US President George W. Bush spoke by phone to his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov.
Görüşmede Bush, ABD'nin soruna çözüm bulma çabalarını desteklemeye devam edeceğini söyledi.Bush said the United States would continue to support efforts to resolve the case .
Kosovalı lider Taci, Brüksel'de bağımsızlık takvimi konusunda görüşmelerde bulunuyorKosovo's Thaci discusses timetable for independence in Brussels
Ancak görüşmeler, bugüne kadarki en iyi buluşma olarak nitelendirildi.However, it was hailed as the best meeting to date.
Görüşmeler, zaten tanımlanmış olan stratejiler hakkında bir tartışmayla başladı.The talks began with a discussion about already identified strategies.
Besimi ile görüşmesi sonrasında Wordsworth, "Bölgedeki operasyonlarımızı genişletmek istiyoruz."We wish to expand our activities in the region.
İki kurum BCR'nin yüzde 61,88 hissesinin devri konulu görüşmelere önümüzdeki hafta başlayacak.The two institutions will begin talks next week on the takeover of a 61.88 per cent stake in BCR.
Görüşmede Radicati, AGİT'in ademi merkeziyet sürecindeki desteğinin süreceğini söyledi.He pledged continued OSCE support for the decentralisation process.
Görüşmede Bosna-Hersek'te (BH) yaşayan Hırvatların durumu ele alındı.They discussed the situation of Croats living in Bosnia and Herzegovina (BiH).
AB ile vize görüşmelerine başlayacak ve ayrıca ticari ilişki içine gireceğiz.Kosovo will start the visa dialogue and will enter into a trade relationship with the EU.
Diplomasi Günlüğü: Mesiç, görüşmeler için Brüksel'deDiplomatic Diary: Mesic in Brussels for talks
AB, BH ile vize görüşmelerine başladıEU opens visa talks with BiH
Her iki başkentte de yapılan görüşmelerin odak noktası Koridor 8 projesiydi.Corridor 8 was at the centre of discussions in both capitals.
KKTC Cumhurbaşkanı yeniden birleşme görüşmelerinin devam edeceğini söylediTurkish Cypriot leader says reunification talks will continue
Bush Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu ve Başbakan Sali Berişa ile görüşmeyi planlıyor.Bush plans to meet with Albanian President Alfred Moisiu and Prime Minister Sali Berisha.
Görüşmede Erdoğan, Yunanistan'ı Makedonya'nın anayasal ismini kullanmasına izin vermeye de çağırdı.Erdogan urged Greece to let Macedonia use its constitutional name.
Görüşmede vatandaşlık, yabancılar, göç ve sığınma konuları ele alındı.Discussions focused on the issues of citizenship, aliens, immigration and asylum.
Skola'nın Rugova ile görüşmesinde Kosova'nın istikrara giden yolu ele alındı.Scola's meeting with Rugova focused on Kosovo's road towards stability.
Anket sonuçlarına göre, halkın yüzde 78’i Yunanistan ile görüşmelere devam edilmesini istiyor.At the same time, 78% said they believe negotiations with Greece should continue.
Erdoğan: Kıbrıs Rumları Yeni Barış Görüşmelerine HazırErdogan: Greek Cypriots Ready for New Peace Talks
Görüşme 28 Temmuz Çarşamba günü Slovenya'nın sınır kasabası Obrezje'de gerçekleşti.The meeting was held Wednesday (July 28th) in the Slovenian border village of Obrezje.
Görüşmelerde Türkiye-AB ilişkileri ve Kıbrıs sorunu ele alındı.Talks focused on Turkish-EU relations and the Cyprus issue.
Ancak iki tarafta da görüşmelerin tadını kaçıracak sorunlar var.But there are issues on both sides that may put a damper on the proceedings.
Bu görüşmede Kosova'yı Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova ile Meclis Başkanı Necat Daci temsil etmişti.Kosovo was represented by President Ibrahim Rugova and Assembly Speaker Nexhat Daci.
Hükümet, Avusturya'dan OMV, Macaristan'dan MOL ve Rusya'dan Rosneft ile görüşmeler yapıyor.The government is holding negotiations with Austria's OMV, Hungary's MOL, and Russia's Rosneft.
Görüşmelerde ikili işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on bilateral co-operation.
Aramızda diplomatik bir diyalog gerçekleşti ve konuyu görüşmeye devam edeceğiz." dedi.We had a diplomatic dialogue and will continue to discuss the issue," Nimetz said.
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve Hırvatistan'ın AB ve NATO üyelik hedefinin ele alınması bekleniyor.Talks are expected to focus on bilateral ties and Croatia's bid for membership in the EU and NATO.
Kosova'nın statü görüşmelerinin devamı isteniyorAdditional Kosovo status talks sought
Görüşmelerde savunma reformları ve BH ve bölgedeki güvenlik durumu ele alındı.Talks focused on defence reforms and the security situation in BiH and the region.
Prag’da yaşayan bir arkadaşım ısrarla görüşmek istedi.A friend of mine, living in Prague, insisted that we see each other.
Görüşmede Orta Doğu barış süreci, Irak'taki durum ve ikili ilişkiler ele alındı.They discussed the Middle East peace process, the situation in Iraq and bilateral ties.
İlerlemek ve görüşmelere başlamak isteyeceklerini umuyorum."I hope they will want to move forward and start discussions."
Sırp Başbakanının Brüksel Görüşmelerinde Gündem KosovaKosovo at Centre of Serbian Prime Minister's Talks in Brussels
Görüşmede enerji, hava taşımacılığı ve yatırımları, turizm ve nakliyat konuları ele alındı.They discussed energy, air transport and investments, tourism and shipping.
Türkiye İran'ın nükleer programıyla ilgili görüşmelere ev sahipliği yapacakTurkey to host talks on Iranian nuclear programme
Pazartesi günü Üsküp'te yapılan görüşme "zaruri ve yapıcı" olarak nitelendirildi.Monday's meeting in Skopje was described as "essential and constructive".
Nimetz, görüşmelerin önümüzdeki aylarda yoğunlaşabileceğini belirtti.Talks could intensify in the coming months, he said.
Makedon müzakereci Nikola Dimitrov, Nimetz ile görüşmelerin yapıcı geçtiğini söyledi.Macedonian negotiator Nikola Dimitrov said the talks with Nimetz were constructive.
Hizbullah meselesiyle ilgili görüşmeler başarılı olmadı. [Reuters]The talks on the Hezbollah dispute were not successful. [Reuters]
ICJ, Makedonya ile Yunanistan arasındaki davayı görüşmeye başladı. [Reuters]The ICJ starts hearing the Macedonia vs. Greece case. [Reuters]
Cumhurbaşkanı Üsküp'te Kosova Başbakanı Agim Ceku ile de gayrı resmi bir görüşmede bulundu.Mesic also held an informal meeting in Skopje with Kosovo Prime Minister Agim Ceku.
Görüşmede Jung Makedonya'nın NATO ve AB üyelik hedeflerine verdiği desteği dile getirdi.Jung expressed support for Macedonia's NATO and EU membership bids.
AB, Sırbistan ile serbest vize görüşmelerine başladıEU opens visa liberalisation talks with Serbia
Toplantı, ikilinin bir yıl içindeki üçüncü görüşmesi oldu.This was their third meeting of the year.
Svilanoviç’e göre görüşmeler üç ile altı ay arasında sürecek.According to him, the negotiations would last three to six months.
Nabucco görüşmelerin odak noktasıNabucco a focus of talks
Görüşmede bölgedeki son gelişmeler ve AB üyelik süreci ele alındı.They discussed recent developments in the region and the EU integration process.
Kosovalı bakan: Sırbistan ile görüşmeler ticari açıdan umut vericiKosovo Minister: Talks with Serbia spark positive trade results
SETimes: Sırbistan ile ticaretin mevcut durumu hakkında yapılan görüşmeler ne kadar etkili oldu?SETimes: How effective have the talks with Serbia been regarding the trade situation on the ground?
Kusari-Lila: Sırbistan ile yapılan görüşmeler Kosova gümrük damgalarının kabulüyle sonuçlandı.Kusari-Lila: Talks with Serbia resulted in the acceptance of the Kosovo customs stamps.
Bu yüzden, görüşmeler ticaret alanında olumlu sonuçlar yaratmıştır.Therefore, talks have led to positive results in the trade field.
Bu anlaşmayla ilgili müzakerelere başlama konulu görüşmelerin gelecek yıl başlaması bekleniyor.Talks to begin negotiations on this agreement are expected to begin next year
Planın bu iki ülkeye çözüm yönünde görüşmelere yeni bir başlangıç yapma fırsatı vermesi bekleniyor.The plan would give the countries a fresh start to negotiate a solution.
Çarşamba günü başlayacak başlayacak bu görüşmeler beş gün sürecek.Those talks will begin Wednesday and last for five days.
Pazar günü de Erdoğan, Denktaş'ı görüşmelere katılmaya ikna etme yönünde umutlu olduğunu söyledi.On Sunday, Erdogan voiced hope that he would be able to persuade Denktash to attend.
Görüşmelerin yeniden canlandırıldığını görmek zor olacak."It would be hard to see how the talks could be revived."
Türk bakan Babacan, Ermenistan ile görüşmelerde ilerleme kaydedildiğini duyurduTurkey's Babacan announces progress in talks with Armenia
Koalisyon partilerinin görüşmelere bu hafta içinde başlaması bekleniyor.The coalition parties are expected to begin talks this week.