görüşme ile cümle

görüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Varna'da Cuma günü başlayan görüşmelerde Rusya'dan Bulgaristan'a doğalgaz arzı da ele alındı.The negotiations in Varna, which began Friday, also focused on Russian gas supplies to Bulgaria.
Fakat polis reformu görüşmelerinin suya düşmesi yüzünden bu adım askıya alındı.Because of the collapse of the police reform negotiations, however, that step was put on hold.
Müzakerelerde görevli BM özel elçisi görüşmenin iyi geçtiğini söylediThe UN special envoy for the talks said they went well.
Görüşmeler 18 Eylül'de devam edecek.Talks resume on September 18th.
Sanader Mesiç'le bir telefon görüşmesi yaptı, ancak resmi görüşmenin tarihi henüz belirlenmedi.He has had a telephone conversation with Mesic, but no official meeting has been scheduled.
Altıncı inceleme için yapılan görüşmeler Ekim ayı sonunda beklenmedik biçimde durdurulmuştu.Talks on the sixth audit were concluded abruptly at the end of October.
Görüşmelerde ticaret, yatırım ve turizmle ilgili konulara da değinildi.Discussions also touched on issues related to commerce, investment and tourism.
Bundan sonra DSS, DS ile bir daha görüşme olasılığının bulunmadığını açıkladı.The DSS then rejected the possibility of further talks with the DS.
Kosova İle Sırbistan Arasında Tarihi Görüşmeler GerçekleştiKosovo and Serbia Hold Landmark Talks
Görüşmede ekonomik ilişkiler de ele alındı.Economic ties were also discussed.
Ancak sembolik açıdan önem taşıyan bu görüşme, CTP'nin şansını kurtarmaya yetmedi.The symbolically important meeting, however, was not enough to salvage the CTP's chances.
Lavrov, siyasi meselelerin yanı sıra ekonomik işbirliği hakkında görüşmek için de bölgede bulunuyor.In addition to political issues, Lavrov is in the region to discuss economic co-operation.
Yeni görüşmeler sorunsuz geçerek imza işlemi çabucak tamamlandı.The new talks went smoothly, leading to a quick signing process.
Bulgaristan başbakanı ile Hintli yetkililer arasındaki görüşmelerde ekonomik ilişkiler ele alındı.Economic relations are the focus of talks between Bulgaria's prime minister and Indian officials.
SE Times: Sırplar ve Kosova Arnavutları arasında görüşmeler geçen ay başladı.SE Times: Talks between Serbs and Kosovo Albanians started last month.
SE Times: Sizce bu görüşmeler Kosova'daki istikrarın çevreye yansımasını sağlayacak mı?SE Times: In your opinion, will these talks contribute to the export of stability from Kosovo?
Görüşmede diplomatik vizelerin kaldırılması konusunda bir anlaşma yapılması bekleniyor.An agreement on abolishing diplomatic visas is expected.
Görüşmede Güney Kafkas bölgesinde barış, istikrar ve refah konusu ele alındı.They discussed peace, stability and the welfare of the South Caucasian region.
Dodik, Ashton ile görüşmesi sonrasında referandumu iptal ettiDodik cancels referendum after talks with Ashton
Zivkoviç ise şantaja boyun eğmeyeceğini söyleyerek SDP ile görüşmeyi reddetti.Zivkovic has refused to talk to the SDP, saying he will not tolerate blackmail.
Görüşmede neler tartışıldı , Gazivoda Gölü'yle ilgili sorun nedir?What was discussed, what is the problem with Gazivoda Lake?
Drews: KFOR ile KEK arasında bir görüşme gerçekleşmemiştir.Drews: There has not been a meeting between KFOR and KEK.
BM Güvenli Konseyi 21 Eylül'de Ortadoğu'yu görüşmek için toplandı.The UN Security Council met on 21 September to discuss the Middle East.
Görüşme Paris'te, bir AB-Orta Asya konferansının oturum aralarında gerçekleşti.The meeting took place in Paris, on the sidelines of an EU-Central Asia forum.
İki lider görüşmede enerji, iklim değişimi ve AB ile ilgili konuları ele aldılar.They discussed energy, climate change and issues related to the EU.
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve Türkiye'nin AB üyelik umutları ele alındı.They are discussing bilateral relations and Turkey's EU membership prospects.
İslami'nin Dyukanoviç ile görüşmesinde Kosova sorununa değinildi.Islami's talks with Djukanovic touched on the Kosovo issue.
Diplomasi Günlüğü: BM elçisi Kıbrıs görüşmeleri sonrasında "iyimser"Diplomatic Diary: UN envoy "optimistic" after Cyprus talks
Yunan Piraeus Bank, Bulgar Eurobank'ın yüzde 99,7'sini satın alma konulu görüşmeleri tamamladı.Greece's Piraeus Bank completed talks on the acquisition of 99.7 per cent of Bulgaria's Eurobank.
Rusya Kosova statü görüşmelerinin sürmesini istedi, ama veto tehdidini yumuşattıRussia wants more Kosovo status talks, but eases veto threat
Taraflar, AK’nin Belgrad ile görüşmelerinin Temmuz ayında başlaması yönünde karar aldılar.Both sides agreed that the EC should issue a mandate by July for talks with Belgrade.
Sırbistan - Karadağ Anayasal Çerçeve Görüşmeleri Yeniden DuraklayabilirTalks on Serbia-Montenegro Constitutional Charter Falter Again
Görüşmede Jeremiç Sırbistan'a yönelik AB vize şartını kolaylaştırma gereğini vurguladı.Jeremic emphasised the need for easing EU visa requirements for Serbia.
Görüşmede AB'deki iç pazar ve Sırbistan'da sivil bir toplum inşa etme konuları ele alındı.Talks focused on the internal market in the EU and building a civil society in Serbia.
Görüşmede AB genişleme meseleleri, Balkanlar'daki durum ve Türkiye-AB ilişkileri ele alındı.Talks focused on EU enlargement issues, the situation in the Balkans and Turkish-EU ties.
Ayın başlarında tadiç, Cumhurbaşkanı Moşe Katzav ile görüşmelerde bulunmak üzere İsrail'e gitti.Earlier in the month, Tadic was in Israel for talks with President Moshe Katzav.
Zirve, Güneydoğu Avrupalı liderlerle bir hafta süren görüşmeler sonrasında geldi.The stop capped a week of meetings with Southeast European leaders.
Tiran'da Cuma günü yapılan görüşmelerde devam etmekte olan siyasi çıkmaz üzerinde duruldu.Talks in Tirana on Friday focused on the ongoing political stalemate.
Görüşmeler Nisan ayında şirket ve sanayi politikası alanlarında tekrar açıldı.Talks were opened in April on enterprise and industry policy.
Öfkeli işçi sendikası, işçilerin geçici olarak işten çıkarılması konusunu görüşmeyi reddetti.The furious workers' union refused to discuss layoffs.
Başbakanın KKTC'deki muhalefet üyeleriyle görüşmesine kesin gözüyle bakılıyor.He will likely meet with members of the Turkish Cypriot opposition.
Bunun sonucunda yasa, Meclis görüşmesine gerek kalmaksızın, kendiliğinden onaylanmış oldu.As a result, the legislation received automatic endorsement without parliamentary debate.
Başsavcı hükümet ve yargı yetkilileriyle görüşmek üzere Hırvatistan'ı da ziyaret edecek.Brammertz will also visit Croatia for meetings with government and judicial officials.
Görüşmede bakanlar, ikili ilişkiler, Sırbistan'ın AB üyelik süreci ve bölgesel sorunları ele aldı.They discussed bilateral relations, Serbia's EU bid and regional issues.
Ivanko, taraflar arasındaki görüşmelerin devam edeceğini söyledi.Ivanko said talks between the two entities will continue.
AB-Rusya görüşmelerinde, et ihracatında yaşanan sıkıntılar çözülemediEU-Russia talks fail to end meat export row
Vize uygulamasının kaldırılması Saraybosna'daki AP görüşmelerinin başlığı olacak. [Arşiv]Visa liberialisation to be topic of EP talks in Sarajevo. [File]
ABD'li yetkili İran üzerindeki BM yaptırımları hakkında görüşmek üzere Türkiye'ye geldiUS official visits Turkey to discuss UN sanctions on Iran
Fransa'daki görüşmelerde Bulgaristan'ın ekonomik sorunları ve altyapı yatırımları ele alınacak.Bulgarian economic issues and infrastructure investments will be the focus of talks in France.
Görüşmede bölgedeki durum ve Kosova statü müzakerelerindeki en son gelişmeler ele alındı.They discussed the situation in the region and latest developments in the Kosovo status talks.
Beton yazalarından İliç, Bozinoviç ile görüşmesini en güçlü izlenimlerinden biri olarak niteledi.Beton writer Ilic described his meeting with Bozinovic as one of his strongest impressions.
Görüşmelerde, Annan'ın adanın 30 yıllık bölünmüşlüğüne getirdiği çözüm önerisi temel alınacak.The negotiations would be based on Annan's proposal to resolve the island's 30-year division.
Görüşmede iki ülke arasında savunma, teknik ve askeri alanda işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on defence, technical and military co-operation between the two countries.
Başkentte olası bir koalisyonla ilgili görüşmelere sürüyor.Talks are under way on a possible coalition in the capital.
Kosova Başbakanı Kosumi Kostunica ile Teknik Konularda Görüşmeye İstekliKosovo's Kosumi Willing to Discuss Technical Issues With Kostunica
Kendisinden görüşme için herhangi bir gerçek davet almış değilim."I have not received any real invitation from him for a meeting."
Görüşmelerden bir sonuç elde etmenin tek yolu bu.That is the only way for the talks to yield any kind of result.
Bunlar temel hedefler, ancak görüşmeler kapsamında ciddi meselelerle de karşı karşıya kalacağız.Those are the main goals, but we will come upon serious issues in the talks as well.
Tadiç'in çok sayıda ikili görüşmede bulunması ve Cuma günü foruma seslenmesi bekleniyor.Tadic is expected to hold several bilateral meetings and to address the forum on Friday.
Türkiye, ülkede Taliban bürosu açılması konusunda görüşmeler yapıyorTurkey in talks to open Taliban office

İlgili Sayfalar