göndermek ile cümle
göndermek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kaptana bir SOS sinyali göndermek için yönetir.She manages to send an SOS signal to the Captain.
Tarayıcı HTTP Origin başlığı ile bir OPTIONS isteği göndermektedir.The browser sends the OPTIONS request with an Origin HTTP header.
WAF sonrasında filtrelenmiş trafiği ayrı bir şekilde web uygulamalarına göndermektedir.The WAF then separately sends filtered traffic to web applications.
Bu organ, vücuttan ve çevresinden mesaj göndermek ve almaktan sorumludur.This organ is responsible for sending and receiving messages from the body and its environment.
Tecavüzün artık bir savaş ödülü olmadığına dair güçlü bir mesaj göndermek istiyoruz."[1]We want to send out a strong message that rape is no longer a trophy of war."[23]
Adams, iki delege göndermek için Kongre'den izin ve fon istedi.Adams requested permission and funding from Congress to send two delegates.
Selim'in ilk kararı Memluk ileri gelenlerini İstanbul'a göndermek oldu.Selim's initial decision was to send Mamluk notables to İstanbul.
Bu tür modeller, bilgi göndermek için bir kodun gerekli olduğunu vurgular.Such models emphasize that to send information, a code is necessary.
Gönderici mesajı oluşturmaktan ve alıcıya göndermekten sorumludur.The sender is responsible for creating the message and sending it to the receiver.
Ona bir mektup göndermek istiyorum.Ich möchte ihr einen Brief schicken.
Mektubu göndermek zorundayım.Ich muss den Brief verschicken.
Kaptana bir SOS sinyali göndermek için yönetir.Die Besatzung setzte noch ein SOS-Signal ab.
Örneğin; Tatil kartpostalıyla selam göndermek gibi.Glückwünsche auf Postkarten.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Alice möchte eine signierte Nachricht an Bob schreiben.
Ve çok hızlı atlı okçularını başka bir yere göndermek zorunda kalabilir.Dadurch können die nachfolgenden Schichten schneller und in größeren Schichten aufgebracht werden.
Olimpiyat Oyunları'nda Kıbrıs, 1980 yılından beri sporcu göndermektedir.Die Auszeichnung zum Bremer Sportler des Jahres wird seit 1980 verliehen.
Kartaca Senatosu İtalya’ya yardım göndermekten tamamen vazgeçmemiştir.Karthago entschloss sich, Truppen nach Spanien zu entsenden und nicht den Krieg in Italien zu unterstützen.
Aynı zamanda, onu tekrar Amerika Birleşik Devletleri'ne geri göndermek için yardım talebinde bulunulur.Anschließend rät sie ihm zur Rückkehr in die Vereinigten Staaten.
Oyunda amaç, topu karşı takımın kalesine göndermektir.Ziel des Spiels ist es, den Ball im Tor unterzubringen.
Ayrıca yanında üç yüz lira göndermektedir.Elle en laisse encore pour trois cent mille livres.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Alice veut transmettre un message à Bob.
Onu hiçbir takıma göndermek istemiyoruz.Il n'est choisi par aucune équipe.
Bildirim hizmeti birden fazla kişiye aynı anda bir bildirim göndermek için araçlar sağlar.Certaines stations envoient plus d'un message par transmission.
Ben bu mektubu Japonya'ya göndermek istiyorum.Quiero enviar esta carta a Japón.
Tom'a bir mektup göndermek istiyorum.Quiero mandarle una carta a Tom.
Bir telgraf göndermek istiyorum.Quiero mandar un telegrama.
Bir mektup göndermek için postaneye gitti.Fui a la oficina de correos a mandar una carta.
Bir mesaj göndermek ister misin?¿Quieres mandar un mensaje?
Tom'a bir kodlu mesaj göndermek istiyorum.Quiero mandarle un mensaje codificado a Tom.
Dan Linda'yı akıl hastanesine geri göndermekle tehdit etti.Dan amenazó con enviar a María de vuelta al hospital psiquiátrico.
Çinli bir uzay istasyonu için ve Mars insansız sondalar göndermek için bir program için planları vardır.Hay planes para una estación espacial china y un programa para enviar sondas no tripuladas a Marte.
29 üyenin her biri NATO'nun Brüksel'deki merkezine bir delegasyon veya misyon göndermektedir.Cada uno de los veintinueve miembros envía una delegación a la sede de la OTAN en Bruselas.
"ONE" adlı bir örgüt, Postane'nin göndermekte direndiği ONE, Inc. dergisini yayımladı.Una organización llamada ONE publicó la revista ONE, Inc. y el Servicio Postal se negó a enviarla por correo.
Ve çok hızlı atlı okçularını başka bir yere göndermek zorunda kalabilir.Adicionalmente, el jugador podrá cabalgar criaturas aladas para desplazarse más rápido.
Ayrıca yanında üç yüz lira göndermektedir.Además se le esposó con pesas de trescientas libras.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, yani Basit Mektup Gönderme Protokolü) e-posta göndermek için kullanılır.SMTP (Simple Mail Transport Protocol) para envío de correo electrónico.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Supongamos que Alicia desea enviar un mensaje autentificado a Bob.
Blair ikisini kıskanır ve Eva'yı Prag'a geri göndermek için planlar yapar ve başarılı olur da.Gloria le sugiere que compre cosas a Bette e inspire envidia en Dot.
İnsanlara kötü ruhları göndermek demektir.Hace huir a las malas gentes.
PPP çevirmeli veya adanmış noktadan noktaya bağlantılar üzerinden veri göndermek için tasarlanmıştır.Vía la medición a o la activación desde un punto de referencia común.
Hizmet e-posta ve anlık iletileri göndermek ve almak için kendi özel etki alanı adı kullanır.Utilizar tu propio nombre de dominio personalizado para enviar y recibir mensajes electrónicos e instantáneos.
Teleprinter basılı mesajlar almakta ve göndermekte kullanılan elektromekanik bir cihazdır.Un aparato de comunicación es un dispositivo utilizado para enviar y recibir información.
Makedonya bu yıl bir film göndermek istemedi.Hasta el año 2003 la emisión de dicha película no pudo darse.
Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.Vorrei spedire un pacchetto in Giappone.
Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.Vorrei spedire questo collo in Giappone via mare.
Kontrolsüz bağlantı ise 802.1X PAE tarafından, EAPOL çerçevelerini göndermek ya da almak için kullanılır.La porta non controllata è utilizzata dal 802.1X PAE per trasmettere e ricevere i frame EAPOL.
Faks göndermek ve almak mümkün olan birkaç cep telefonundan biridir.Questo è uno dei pochi telefonini capaci di ricevere ed inviare fax.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Generalmente Alice vuole mandare un messaggio a Bob.
İlçenin ismi bünyesindeki 9 semte referans göndermektedir.Tradotte dal nono libro delle Osseruationi del sig.
Ve çok hızlı atlı okçularını başka bir yere göndermek zorunda kalabilir.I conduttori più esperti saranno in grado di collocare i loro piedi posteriori più rapidamente.
Isparta İli, Türkiye Büyük Millet Meclisi'ne (TBMM) 4 milletvekili göndermektedir.Tuvalu elesse quattro membri in questa camera dei deputati.
Tüm resmi belgeleri internet aracılığı ile doldurup göndermek mümkün.Всё можно оформить через Интернет.
Buna karşılık, Napolyon 16 yaşın altında ona 2000 güçlü bir siyah köle-asker göndermek için padişah sordu.В ответ Наполеон попросил султана прислать ему 2000 крепких чёрных рабов-воинов в возрасте 16 лет.
Kaptana bir SOS sinyali göndermek için yönetir.Радист парусника получает сигнал SOS.
Örneğin; Tatil kartpostalıyla selam göndermek gibi.Свои поздравления посылал только на открытках с изображением цветов.
1960'lardan itibaren İsrail Hong Kong'a Onursal Konsül göndermektedir.С 1958 года Израиль неофициально назначал своего почётного консула в Гонконге.
Olimpiyat Oyunları'nda Kıbrıs, 1980 yılından beri sporcu göndermektedir.Это наименьшее количество спортсменов, начиная с Олимпиады 1980 года.
İttifak güçleri Ruslara İran toprakları üzerinden mühimmat göndermek istedi.Украинские СМИ выдвинули предположение о поставках этих боеприпасов из России.
29 üyenin her biri NATO'nun Brüksel'deki merkezine bir delegasyon veya misyon göndermektedir.ويرسل كل عضو من الأعضاء ال 29 وفدا أو بعثة إلى مقر الناتو في بروكسل ببلجيكا.
Çinli bir uzay istasyonu için ve Mars insansız sondalar göndermek için bir program için planları vardır.توجد خطط لبناء محطة فضاء صينية وبرنامج لإرسال مسابير غير مأهولة إلى المريخ.