gönder ile cümle
gönder kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Doğrusu biz seni, gerçekle, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
Biz hiçbir elçiyi, Allah'ın izniyle ita'at edilmekten başka bir amaçla göndermedik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
Seni insanlara elçi gönderdik. (Buna) şahid olarak Allah yeter.We have sent you as apostle to all mankind; and God is sufficient as witness.
Biz elçileri sadece müjdeciler ve uyarıcılar olarak göndeririz.We do not send apostles but to give good tidings and to warn.
Ey kavmim, bende beyinsizlik yok, ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim. dedi."I am not a fool, O people," he answered, "but have been sent by the Lord of all the worlds.
(Onlar da): "(Evet), doğrusu biz onunla gönderilene inananlarız!" dediler.They said: "Indeed we believe in the message he has brought."
Musa dedi ki: "Ey Fir'avn, ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim."Moses said: "O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds;
Sonra onun ardından bir çok elçileri kavimlerine gönderdik; onlara; belgeler getirdiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Ben de, O'ndan size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing,
Andolsun biz Nuh'u da kavmine gönderdik: "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."We sent Noah to his people (and he said): "I give you a clear warning.
Semud(kavmin)e de kardeşleri Salih'i (gönderdik).Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's.
"Korkma, dediler, biz Lut kavmine gönderildik."We have been sent to the people of Lot."
Andolsun, Musa'yı da ayetlerimizle ve açık bir delil ile gönderdik.We sent Moses with Our signs and full authority
Yarın onu da bizimle beraber (kıra) gönder, gezsin, oynasın; biz onu elbette koruruz.Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play. We shall take care of him."
İnkar edenler: "Sen gönderilmiş bir elçi değilsin!" diyorlar.Yet those who are disbelievers say: "You are not the apostle sent (by God)."
Andolsun, senden önceki milletlerin kolları içine de elçiler gönderdik.We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Biz suç işleyen bir kavme gönderildik, dediler."We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Biz senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını elçi göndermedik.We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations.
(Efendisi) onu nereye gönderse bir hayır getirmez (bir iş beceremez).Wherever he is sent he returns without any good (result).
Biz elçi göndermedikçe azab edecek değiliz.We never punish till We have sent a messenger.
Biz seni, onların üzerine vekil göndermedik.Yet We have not sent you as warden over them.
Bizi ayetler (mu'cizeler) göndermekten alıkoyan şey, evvelkilerin, (onları) yalanlamış olmasıdır.Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
Senden önce gönderdiğimiz elçilerimizin de yasası (budur).This has been Our way with the apostles whom We sent before you.
Ben, sadece elçi ol(arak gönderil)en bir insan değil miyim?"I am only man and a messenger."
Seni de ancak bir müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.And We have sent you only to give good news and to warn.
Biz elçileri sadece müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz.We never send apostles but to convey happy tidings, and to warn.
Görmedin mi biz kafirlere şeytanları gönderdik, onları oynatıp duruyorlar.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
Biz, senden önce yalnız kendilerine vahyedilen erkeklerden başkasını elçi göndermedik.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
(Ey Muhammed) Biz seni ancak alemlere rahmet için gönderdik.We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Eğer Allah (elçi göndermek) dileseydi, melekleri indirirdi.If God had willed He would have sent down angels.
Sonra biz, elçilerimizi ardı ardına gönderdik.Then We sent Our apostles one after the other.
Sonra Musa'yı ve kardeşi Harun'u ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik;Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Senden önce gönderdiğimiz bütün elçiler de yemek yerler, çarşılarda gezerlerdi.We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.
Seni gördükleri zaman, mutlaka seni eğlence konusu yapıyorlar; "Allah bunu mu elçi göndermiş?"When they see you they take you only in jest: "Is this the one whom God has sent as messenger?
Eğer biz dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.Had We pleased We could have raised a warner in every town.
Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn.
İsrail oğullarını bizimle beraber gönder.That you should send the children of Israel with us.'
(Fir'avn): "Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir" dedi.(The Pharaoh) said (to his nobles): "Your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
Dediler ki: "Onu ve kardeşini eğle, kentlere toplayıcılar gönder."They said: "Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gather
Fir'avn, (İsrail oğullarının gittiğini duyunca) kentlere (asker) toplayıcılar gönderdi.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Nuh kavmi de gönderilen elçileri yalanladı.The people of Noah accused the apostles of lies.
Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.I have been sent as a trusted messenger to you.
Ad (kavmi) de, gönderilen elçileri yalanladı.The people of 'Ad accused the messengers of lies.
Semud (kavmi) de gönderilen elçileri yalanladı:The Thamud accused the messengers of lies.
Lut (kavmi) de gönderilen elçileri yalanladı.The people of Lot accused the messengers of lies.
Eyke halkı da gönderilen elçileri yalanladı.The people of the Wood too called the messengers liars.
Ben onlara bir hediye göndereyim de bakayım elçiler ne ile dönecekler.But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
Andolsun biz, Semud(kavmin)e de kardeşleri Salih'i: "Allah'a kulluk edin!" demesi için gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh (who said): "Worship God."
Ey peygamber, biz seni şahid, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher,
Ve izniyle, Allah'a da'vetçi ve aydınlatıcı bir lamba olarak (gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Biz seni gerçek ile birlikte müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn.
Kuşkusuz sen gönderilmiş elçilerdensin.That you are indeed one of those sent
Biz onlara iki elçi gönderdik, onları yalanladılar, biz de (elçileri) üçüncü biriyle destekledik.When We sent two of them they called them liars; so We sent a third to strengthen them.
Dediler ki: "Biz size gönderilen elçileriz.""We have been sent to you," they said.
(Elçiler) Dediler ki: "Rabbimiz bilir ki biz size gönderilmiş elçileriz."(The messengers) said: "Our Lord knows that we have been sent to you.
Biz onların içine de uyarıcılar göndermiştik.And We had sent admonishers to them.
Lut da gönderilen elçilerdendi.Verily Lot was one of the apostles,
Yunus da gönderilen elçilerdendi.Verily Jonah is one of the apostles.
Ve onu yüz bin insana, ya da daha fazla olanlara elçi gönderdik.We sent him to a hundred thousand men or more,
Gönderilen elçi kullarımıza şu sözümüz geçmişti:Our word had already been given before to Our votaries, the apostles, --