gönder ile cümle
gönder kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Selam, gönderilen elçilere,So peace be on the messengers,
Andolsun biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir yetki ile gönderdik:We sent Moses with Our signs and clear authority
O, Kitabı ve elçilerimizi gönderdiğimiz mesajı yalanlayanlar, yakında bileceklerdir!Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles, will soon come to know
Müjdeleyici ve uyarıcı olarak (gönderilmiştir).Announcing happy news and warnings.
Biz sizinle gönderilen mesajı tanımıyoruz." dediler.We reject what is sent with you."
Eğer yüz çevirirlerse (üzülme); biz seni onların üzerine bekçi göndermedik.If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
Biz önce gelenlere nice peygamber gönderdik.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
"Doğrusu biz sizinle gönderilen mesajı tanımıyoruz." dediler.Still they said: "We do not believe in what you have brought."
Çünkü biz elçi göndericiyiz.It is indeed We who send (messengers),
Biz seni, şahid, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,
Ben size daha önce uyarı göndermiştim."I had announced the promise of doom in advance.
Dediler: "Biz suçlu bir kavme gönderildik."They said: "We have been sent to a wicked people
Musa'da da (ibret alınacak şeyler vardır). Onu açık bir delil ile Fir'avn'e göndermiştik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
Ad(kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır). Onlara, köklerini kesen bir rüzgar gönderdik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
Biz onlara, kendilerini sınamak için dişi deveyi göndereceğiz.We shall send the she-camel to try them.
(O Elçiyi) yine onlardan olup henüz kendilerine katılmamış bulunan başka kimselere de (gönderdi).And for others among them who have not joined them yet.
Fakat onlar uyurlarken hemen (gönderilen) dolaşıcı bir bela, onu sardı da,Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
Biz Nuh'u kavmine gönderdik: "Onlara acı bir azab gelmezden önce kavmini uyar," diye.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
'(O'ndan mağfiret dileyin) Ki üzerinize gökten bol yağmur göndersin'He will send you abundant rain from the sky,
Andolsun; birbiri ardınca gönderilenlere,I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively,
Oysa kendileri, onların üzerine bekçi gönderilmemişlerdi.But they were not Sent to be guardians over them!
(O zaman insan): "Ah, keşke ben bu hayatım için (iyi işler yapıp) gönderseydim!" der.He will say: "Alas the woe! Would that I had sent ahead something in my life."
(Yani) Allah tarafından gönderilen ve tertemiz sahifeler okuyan bir elçi.An Apostle from God, reading out hallowed pages
Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi,And sent hordes of chargers flying against them,
Şüphesiz Biz seni bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak, hak (Kur'an) ile gönderdik.And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
Biz seni insanlara bir elçi olarak gönderdik; şahid olarak Allah yeter.We have sent you as apostle to all mankind; and God is sufficient as witness.
Biz elçileri müjde vericiler ve uyarıp-korkutucular olmaktan başka (bir nedenle) göndermiyoruz.We do not send apostles but to give good tidings and to warn.
O, kulları üzerinde kahredici (kahhar) olandır. Size koruyucular gönderiyor.He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them.
Ad (toplumuna da) kardeşleri Hud'u (gönderdik.)And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad.
Semud (toplumuna da) kardeşleri Salih'i (gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh.
Onlar: "Biz gerçekten onunla gönderilene inananlarız" dediler.They said: "Indeed we believe in the message he has brought."
Medyen (toplumuna da) kardeşleri Şuayb'ı (gönderdik.Remember, We sent to Midian their brother Shu'aib.
Musa dedi ki: "Ey Firavun, gerçekten, ben alemlerin Rabbinden (gönderilme) bir elçiyim."Moses said: "O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds;
De ki: "Ey insanlar, ben Allah'ın sizin hepinize gönderdiği bir elçisi (peygamberi)yim.Say: "O men, I am verily the apostle of God to you all.
"Buna rağmen yüz çevirirseniz, artık size kendisiyle gönderildiğim şeyi tebliğ ettim.If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.
Semud (halkına da) kardeşleri Salih'i (gönderdik).Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's.
Biz Lut kavmine gönderildik."We have been sent to the people of Lot."
Medyen (halkına da) kardeşleri Şuayb'ı (gönderdik).We sent to Midian their brother Shu'aib.
Andolsun, Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık olan bir delille gönderdik.We sent Moses with Our signs and full authority
"Sen onu yarın bizimle gönder, gönlünce gezsin, oynasın.Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play.
Bir yolcu-kafilesi geldi, sucularını (kuyuya su almak için) gönderdiler. O da kovasını sarkıttı.A caravan happened to pass, and sent the water-carrier to bring water from the well.
Bu durumda kardeşimizi bizimle gönder de erzağı alalım.So send our brother with us that he may bring more grain.
O inkar edenler şöyle derler: "Sen gönderilmiş (Allah'ın bir elçisi) değilsin."Yet those who are disbelievers say: "You are not the apostle sent (by God)."
Andolsun, senden önce geçmiş topluluklara da elçiler gönderdik.We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Dediler ki: "Gerçekte biz, suçlu-günahkar olan bir topluluğa gönderildik.""We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Andolsun, Hicr halkı da gönderilen(elçi)leri yalanlamışlardı.The people of Al-Hijr denied Our apostles;
Biz senden evvel kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başka (peygamberler) göndermedik.We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations.
Biz, bir elçi gönderinceye kadar (hiçbir topluma) azap edecek değiliz.We never punish till We have sent a messenger.
Biz seni onların üzerine bir vekil olarak göndermedik.Yet We have not sent you as warden over them.
Bizi ayet (mucize)ler göndermekten, öncekilerin onu yalanlamasından başka bir şey alıkoymadı.Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
(Bu,) Senden önce gönderdiğimiz resullerimizin bir sünnetidir.This has been Our way with the apostles whom We sent before you.
Biz elçileri, müjde vericiler ve uyarıcılar olmak dışında (başka bir amaçla) göndermeyiz.We never send apostles but to convey happy tidings, and to warn.
Çünkü o, ihlasa erdirilmiş ve gönderilmiş (Resul) bir peygamberdi.He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Çünkü o, va'dinde doğruydu ve gönderilmiş (Resul) bir peygamberdi.He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Böyle değilse, öncekilere gönderildiği gibi bize de bir ayet (mucize) getirsin."Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with."
Biz senden önce de kendilerine vahyettiğimiz erkekler dışında elçi göndermedik.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
Biz seni alemler için yalnızca bir rahmet olarak gönderdik.We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Andolsun, Biz Nuh'u kendi kavmine (elçi olarak) gönderdik.We sent Noah to his people.
Sonra Musa ve kardeşi Harun'u ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Eğer dilemiş olsaydık, her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik.Had We pleased We could have raised a warner in every town.