gönder ile cümle
gönder kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
RAB bir ateş gönderdi. Ateş onları yakıp yok etti. RABbin huzurunda öldüler.And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.
Bu nedenle oraya Tavera adı verildi. Çünkü RABbin gönderdiği ateş onların arasında yanmıştı.The name of that place was called Taberah , because Yahweh's fire burnt among them.
RABbin gönderdiği ateş buhur sunan iki yüz elli adamı yakıp yok etti.Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
İsrailliler Amorluların Kralı Sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
Balam Tanrıyı şöyle yanıtladı: ‹‹Sippor oğlu Moav Kralı Balak bana şu bildiriyi gönderdi:Balaam said to God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,
Bunun üzerine Balak ilk gidenlerden daha çok ve daha saygın başka önderler gönderdi.Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
Balak sığırlar, davarlar kurban etti, Balamla yanındaki önderlere et gönderdi.Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
‹‹Savaşa İsrailin her oymağından bin kişi gönderin.››Of every tribe one thousand, throughout all the tribes of Israel, you shall send to the war."
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.
Onu özgür bırakırken, eli boş göndermeyin.When you let him go free from you, you shall not let him go empty:
Oğullarınız, kızlarınız olacak, ama sizinle kalmayacaklar, sürgüne gönderilecekler.You shall father sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.
Bundan sonra Yeşu halkı mülk aldıkları topraklara gönderdi.So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.
Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererekJephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;
Hizmetkârları Saula, ‹‹Bak, Tanrının gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor›› dediler,Saul's servants said to him, "See now, an evil spirit from God troubles you.
Bunun üzerine Saul İşaya ulaklar göndererek, ‹‹Sürüyü güden oğlun Davutu bana gönder›› dedi.Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, "Send me David your son, who is with the sheep."
Saul İşaya şu haberi gönderdi: ‹‹İzin ver de Davut hizmetimde kalsın; ondan hoşnudum.››Saul sent to Jesse, saying, "Please let David stand before me; for he has found favor in my sight."
Saulun gönderdiği ulaklar Davutu yakalamaya geldiğinde, Mikal, ‹‹Davut hasta›› dedi.When Saul sent messengers to take David, she said, "He is sick."
gözcü gönderdi. Böylece Saulun oraya geldiğini saptadı.David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.
Davut bunu duyunca, Yoavı ve güçlü adamlardan oluşan bütün ordusunu onlara karşı gönderdi.When David heard of it, he sent Joab, and all the army of the mighty men.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.The woman conceived; and she sent and told David, and said, "I am with child."
Sabahleyin Davut Yoava bir mektup yazıp Uriya aracılığıyla gönderdi.It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
Ancak Avşalom üsteleyince, kral Amnonu ve bütün öbür oğullarını onunla gönderdi.But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Solomon sent to Hiram, saying,
Kral Süleyman haber gönderip Surdan Hiramı getirtti.King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.
Ben-Hadat, kentte bulunan İsrail Kralı Ahava haberciler göndererek şöyle buyruk verdi:He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, "Thus says Ben Hadad,
Sonra İzebele, ‹‹Navot taşlanarak öldürüldü›› diye haber gönderdiler.Then they sent to Jezebel, saying, "Naboth has been stoned, and is dead."
Hulda onlara şöyle dedi: ‹‹İsrailin Tanrısı RAB, ‹Sizi bana gönderen adama şunları söyleyin› diyor:She said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me,
Kral Yoşiya haber gönderip Yahuda ve Yeruşalimin bütün ileri gelenlerini yanına topladı.The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.So Yahweh sent a pestilence on Israel; and seventy thousand men of Israel fell.
‹‹Sana Huram-Avi adında usta ve akıllı birini gönderiyorum.Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,
O sırada Kral Ahaz yardım istemek için Asur Kralına haber gönderdi.At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
Kral Yoşiya haber gönderip Yahuda ve Yeruşalimin bütün ileri gelenlerini topladı.Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
‹‹Bize gönderdiğiniz mektup çevrilip bana okundu.The letter which you sent to us has been plainly read before me.
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.they sent a letter to him, in which was written thus: To Darius the king, all peace.
Bana dört kez bu haberi gönderdiler, ben de hep aynı yanıtı verdim.They sent to me four times after this sort; and I answered them the same way.
Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,
Bunun üzerine Ester Mordekaya şu yanıtı gönderdi:Then Esther asked them to answer Mordecai,
Yeryüzüne yağmur yağdırır, Tarlalara sular gönderir.who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.
Ya insanları cezalandırmak Ya da yeryüzünü sulayıp sevgisini göstermek için Yağmur gönderir.Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come.
Varıp da, ‹Buradayız› desinler diye, Şimşekleri gönderebilir misin?Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'
‹‹Kim yaban eşeğini başı boş gönderdi, Kim bağlarını çözdü?"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyondan destek versin.send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
Meleklerinfı ekmeğini yedi her biri, Doyasıya yiyecek gönderdi onlara.Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.You send forth your Spirit: they are created. You renew the face of the ground.
Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.
Önlerinden bir adam göndermişti, Köle olarak satılan Yusuftu bu.He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
Kral adam gönderip Yusufu salıverdi, Halklara egemen olan onu özgür kıldı.The king sent and freed him; even the ruler of peoples, and let him go free.
Kulu Musayı, Seçtiği Harunu gönderdi aralarına.He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.
Karanlık gönderip ülkeyi karanlığa bürüdü RAB, Çünkü Mısırlılar Onun sözlerine karşı gelmişti.He sent darkness, and made it dark. They didn't rebel against his words.
İstediler, bıldırcın gönderdi, Göksel ekmekle doyurdu karınlarını.They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.
Tanrı onlara istediklerini verdi, Ama üzerlerine yıpratıcı bir hastalık gönderdi.He gave them their request, but sent leanness into their soul.
Sözünü gönderip iyileştirdi onları, Kurtardı ölüm çukurundan.He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
Kentin en yüksek noktalarına gönderdiği Hizmetçileri aracılığıyla herkesi çağırıyor:She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:
Dişler için sirke, Gözler için duman neyse, Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
Kötü kişi ancak başkaldırmaya eğilimlidir, Ona gönderilecek ulak acımasız olacaktır.An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.
İlgili Sayfalar