Panel içerisine gömülü hale getirEmbed into the panel
Gömülü bir uçbirim parçacığı aracıNameToolview embedding a terminal widget
Gömülü KonsoleEmbedded Konsole
Gömülü hex düzenleyiciEmbedded hex editor
SQlite Kexi' ye gömülü varsayılan SQL motorudurNameSQLite is default Kexi embedded SQL engine
Gömülü belge içerisinde hataError in embedded document
Gömülü NesneEmbedding Object
Gömülü nesne yüklenemedi:% 1Object
Gömülü belgeler kaydedilirken hata oluştuColumns:
Gömülü belgeEmbedded document
Gömülü Görev BaşlatıcıCommentEmbedded Task Launcher
Gömülü Başlık ÇubuğuCommentEmbedded Titlebar
Gömülü PencereCommentEmbedded Window
Gömülebilir Sistem BilgileriNAME OF TRANSLATORSEmbeddable System Information
Yeni bir uygulamayı gömülü hale getirEmbed new application
Gömülü uygulamayı bırakRelease embedded application
Bu pencere gömülü hale getirilemiyor.Cannot embed this window.
İstemci gömülü hale getiriliyor...Embedding client...
İstemci gömülü hale getirilirken hata oluştuError while embedding client
İstemci gömülü hale getirildi. Eğer bu metni görüyorsanız lütfen hata bildirin.Client is embedded. If you see this text please report a bug.
Gömülebilir HTML bileşeniNameEmbeddable HTML component
Gömülü KTabEdit düzenleyiciGenericNameEmbedded KTabEdit editor
LRE Soldan- sağa gömülü yapQUnicodeControlCharacterMenuLRE Start of left-to-right embedding
RLE Sağdan- sola gömülü yapQUnicodeControlCharacterMenuRLE Start of right-to-left embedding
1942 yılında Leningrad Kuşatması sonrası ölüler Volkovo Mezarlığı'na gömülürken.Three men bury the dead during the Siege of Leningrad in 1942 at the Volkovo cemetery.
Neden kafasını kuma gömüyor?Why is it burying its head in the sand?
İlk 600 Srebrenitsa Kurbanı Potocari Anma Mezarına GömüldüFirst 600 Srebrenica Victims Buried at Potocari Memorial Site
Bunların çoğu dövülmüş, ateş edilerek öldürülmüş ve bir toplu mezara gömülmüştü.Most were beaten, shot and buried in a mass grave.
Bunun sonucu ancak tüketicinin kaçınılmaz olarak borç batağına daha fazla gömülmesi olabilir."This can only result for the consumer inevitably to fall deeper in debt."
Teşhis edilenlerin yaklaşık 1.000 kadarı Srebrenica'nın dışındaki bir anıt mezara gömüldü.About 1,000 of the identified have been buried at a memorial site outside of Srebrenica.
Libya kaosa gömülürken, tahliyeler ve yaptırım çağrıları devam ediyorEvacuations, calls for sanctions as Libya descends into chaos
Altı yıl önce, Mariç-Einstein'ın İsviçre'deki isimsiz bir mezarda gömülü olduğu ortaya çıkarılmıştı.Six years ago, it was discovered she was buried in an unmarked grave in Switzerland.
Toplayıcılar bu kadar sıkı çalışırken, bu olay da tarihe gömülebilir.With the bottle collectors hard at work, this phenomenon could become a thing of the past.
Hazine, Balkanlar'da bulunmuş eski çağlardan kalma en büyük gömü olma özelliğini taşıyor.It is the largest trove found in the Balkans dating back to those times.
Sonrasında ise bir buldozerle kurbanlar aynı yerdeki bir toplu mezara gömülmüştü.Afterwards, a bulldozer buried the victims in a mass grave at the same location.
Potocari'deki anıta, Temmuz 1995 katliamının 5 bin 100'den fazla kurbanı gömüldü.More than 5,100 of the July 1995 victims have been buried in the memorial centre at Potocari.
Soykırımın 188 diğer kurbanı da, ailelerin isteği üzerine başka yerlere gömüldü.Another 188 victims of genocide were buried at other locations, according to family wishes.
Mezarda, birbirlerine sarılmış şekilde gömülmüş iki genç sevgilinin kalıntıları yer alıyor.It contains the bodies of two young lovers, buried together in an embrace.
1972 yılında Londrada seksen yedi yaşında öldü ve Kensal Green Mezarlığı'na gömüldü.He died in London in 1972 aged eighty-seven and was buried at Kensal Green Cemetery.
Gömülü sistemEmbedded system
Red Feather Lakes, Colorado'daki Shambhala Dağ Merkezinde gömüldü.His epitaph reads: "Train will tug my grave, my breathe hueing gentil vapor between weel & track".
Niyazov'un 24 Aralık 2006'da toprağa gömüldüğü türbedir.It is in this tomb where Niyazov was buried on December 24, 2006.
Yayınlandıktan sonra, tohum hafifçe bir miktar kesme hareketi ile gömülür.After broadcasting, seed is often lightly buried with some type of raking action.
Wynee, denize gömüldü.She was buried at sea.[3][5][6]
Sürme zamanından önce durursa, diş gömülü denilir.When eruption is prematurely stopped, the tooth is said to be impacted.
Bu çoğu zaman karma diş sürme aşaması sırasında kesici dişlerin gömülü kalması ile sonuçlanır.This commonly results in the impaction of the incisors during the mixed dentition stage.
Bu dişler ağza sürebilir ya da kemikte gömülü kalabilir.These teeth may erupt into the mouth or remain impacted in the bone.
Yirmi yaş dişi gömülü kaldığından gelişme sürecinde olan diğer dişleri de etkiler.Wisdom teeth commonly affect other teeth as they develop, becoming impacted.
Gömülü yirmi yaş dişinin tedavisi herhangi bir gömülü dişin tedavisi ile aynıdır.Treatment of an erupted wisdom tooth is the same as any other tooth in the mouth.
Alt sol yirmi yaş dişi horizontal gömülüdür.The lower left wisdom tooth is horizontally impacted.
Alt sağ yirmi yaş dişi vertikal gömülüdür (ortopantomogramda teşhis edilemeyebilir).The lower right wisdom tooth is vertically impacted (unidentifiable in orthopantomogram).
SSH'yi destekleyen bir mobil veya gömülü cihaz üzerinde geliştirme yapabilmek için.For development on a mobile or embedded device that supports SSH.
1911'deki ölümü üzerine Westminster Abbey'in korosuna gömüldü.On his death in 1911 he was buried in the choir of Westminster Abbey.
Kremlin yakınlarındaki beyaz taştan yapılan anıt mezara gömüldü.She died on 7 April 1503, two years before her husband (who died on 27 October 1505).
Önemli liderler, eşyalarıyla beraber kurganlara gömülmüştür.Important leaders would have been buried with their belongings in kurgans.
El-Tarif'te bir saff mezarına gömülmüştürHe was buried in a saff tomb at El-Tarif.
Aziz Grigoris, başlangıçta günümüzde yıkılmış Aziz Grigor kilisesinin doğu ucuna gömüldü.St. Grigoris was originally buried at the eastern end of the now vanished St. Gregory church.
Yakın zamanda ölen ve gömülenlerin seslerini duyuyor ve konuşmalarını dinliyor.He hears the voices of the recently deceased and buried, and he listens to their conversation.
"Frank ve Maney, Austin Memorial Park Mezarlığı'ndaki aynı küçük alanda gömülüdür." [1]"Frank and Maney are buried in the same small tract in Austin Memorial Park Cemetery." [23]
Kampta ölen esirler Nardt'taki mezarlığa gömüldüler.Prisoners who died at the camp were interred at the cemetery in Nardt.