Biz ondan gündüzü sıyırıp çekeriz de onlar karanlıklara gömülürler.We strip off the day from it and they are left in darkness,
Diri diri toprağa gömülen kıza, sorulduğunda,And the little girl buried alive is asked
Diri diri toprağa gömülen kıza sorulduğunda,And the little girl buried alive is asked
Diri diri gömülen kız çocuğuna,And the little girl buried alive is asked
Canlı canlı gömülen kız çocuğu sorulduğu zaman:And the little girl buried alive is asked
Gece de onlar için bir mucizedir. Gündüzü ondan soyup alırız da onlar karanlığa gömülüverirler.And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
Onlara bir delil de gecedir ki.Biz ondan gündüzü sıyırıp soyarız, birden karanlığa gömülürler...And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
Onlar bundan önce tam bir sapıklık içine gömülmüşlerdi.And verily, they had been before in mainfest error;
Bu lanete ebedi gömülüp gidecekler.They will abide therein (Hell).
Duvarın altında onlara ait bir define gömülü idi.Beneath it was a treasure that belonged to them.
İçine gömüldüğünüz yaygarayı en iyi bilen O'dur. Benimle sizin aranızda tanık olarak O yeter.It is sufficient that Heis the Witness between me and you.
Gömülü Küçük ResimlerEmbedded Thumbnail
Gömülü Resim Bilgisi Yönetimi Resimler ve üstveri arasındaki ilişkiyi düzenleyinEmbedded Image Information Management Setup relations between images and metadata
Gömülü profil kullanUse embedded profile
Resim başlıklarını gömülü yazı olarak kaydet& Save image captions in metadata embedded in files
Gömülü önizlemeyi gösterShow embedded preview
Gömülü önizleme tam resim boyutunu yüklerEmbedded preview loads full-sized images.
Gömülü Renk Profili:Embedded Color Profile:
Üzgünüm, gömülü profil yok gibi görünüyorlinear
Gömülü Özgün DosyaEmbed Original File
KDE için gömülmüş MPlayerCommentEmbedded MPlayer for KDE
KPlayer Parçası, MPlayer temelli gömülü KDE çokluortam oynatıcıKPlayerPart, an embeddable KDE media player
Kullanıcı yardımı için gömülü görüntüleyiciyi kullan.Use embedded viewer for user help.
Gömülü görüntüleyiciyi kullanUse & embedded viewer
Gömülü Kod -\\ verb_BAR__BAR_Embedded Code - \\verb_BAR__BAR_
Gömülü Kod (boşlukları göster) -\\ verb* _BAR__BAR_Embedded Code (show spaces) - \\verb*_BAR__BAR_
Kile' da Gömülü Olarak ÇalıştırRun Embedded in Kile
Konsole Bu pencere gömülü bir uçbirim içerir.Konsole This window contains an embedded console.
Gömülü Uçbirim desteğiNAME OF TRANSLATORSEmbedded Terminal support
Gömülü Hızlı AçEmbedded Quick Open
Komutu gömülü uçbirimde çalıştır.Run the command in the embedded terminal emulator.
Gömülü uçbirim öykünücüsünde çalıştırRun in the embedded terminal emulator
Gömülü terminal öykünücüsü çalışmıyor, çıktı biriktirme kullanılıyor.Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead.
& Gömülü Terminal Öykünücüsüne GönderSend to & Embedded Terminal Emulator
Gömülebilir Troff GörüntüleyiciNameEmbeddable Troff Viewer
Dosyalar içine gömülü küçük resimleri kullan@ title: windowUse thumbnails embedded in files
Geliştirici (Java applet desteği ve gömülü nesneler)Developer (Java applets and other embedded objects)
Gömülü Konsole Araç çubuğu ve oturum isimleriEmbedded Konsole Toolbar and session names
Gömülü Konsole Genel geliştirmelerEmbedded Konsole General improvements
GömülüCamera ProfileEmbedded
Gömülü Dosyalar@ title: columnEmbedded Files
Gömülü (altküme)Embedded (subset)
Tam gömülüFully embedded
Gömülü:% 1Embedded: %1
& Gömülü Dosyalar& Embedded Files
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir belgeyi kapat eylemine işaret ediyor.This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir uygulamadan çık eylemine işaret ediyor.This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
% 1 GömülüyorEmbedding %1
Gömülü Metin DüzenleyiciCommentEmbedded Text Editor
Gömülebilir Metin Düzenleyici Bileşeni (Doc/ View ayrımı dahil) CommentEmbeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)
Gömülü Java Aplet GörüntüleyiciNameEmbedded Java Applet Viewer
Gömülebilir HTML görüntüleme aracıNameEmbeddable HTML viewing component
Gömülebilir Resim Görüntüleme AracıNameEmbeddable Image Viewing Component
Gömülü Resim GörüntüleyiciNameEmbeddable Image Viewer
Çok parçalı/ karışık için Gömülebilir BileşenNameEmbeddable Component for multipart/ mixed
Gömülebilir Kişisel Sertifika YöneticisiNameEmbeddable Personal Certificate Manager
Gömülebilir düzenleyici bileşeniEmbeddable editor component
Bu öge gömülü bileşen içindeki tüm ögelerle yer değiştirecek.This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
Gömülebilir Video OynatıcıNameEmbeddable Video Player
Gömülü LancelotCommentLancelot Part