Amiral gemisi kısa sürede, 1.600 kişiyle birlikte sulara gömülüyor.Le navire sombre rapidement, emportant près de 1 000 victimes.
Kuyrukluyıldız Arktik Okyanusu'ne gömülür.La Kolyma se jette dans l'océan Arctique.
Bunlara çok sayıda ceset gömülüdür.De nombreuses personnalités y sont enterrées.
Müslümanın gurur kaynağı denize gömüldü.")El orgullo musulmán está sepultado en el mar").
Onun temel özellikleri, daha önce Google+, şirketin sosyal ağı içinde gömülü bulundu.Sus características fundamentales fueron incorporados previamente en Google+, la red social de la compañía.
İki aşık birlikte gömülürler, ancak Murman kendisini çiftin arasına canlı olarak gömer.Ambos son enterrados juntos, pero el propio Murman se entierra vivo con ellos.
Aynı yıl Paris’teki Panthéon’a gömüldü.Fue enterrado ese mismo año en el Panteón de París.
13 Mart 1994 tarihinde öldü ve Knoxville, Tennessee'ye gömüldü.Falleció el 13 de marzo de 1994 y fue enterrada en Knoxville, Tennessee.
1928'de Marktredwitz'de öldü ve Weimar belediye mezarlığına gömüldü.Murió en Marktredwitz en 1928 y fue enterrado en el cementerio municipal de Weimar.
İki bin yıl sonra insanların soyu tükenmiş ve Manhattan artık buzulun altına gömülmüştür.Dos mil años después la humanidad está extinta y Manhattan está enterrada bajo muchas capas de hielo glacial.
30 Ağustos 1940'ta öldü ve Westminster Abbey’e, Sir Isaac Newton’un yakınına gömüldü.Murió el 30 de agosto de 1940 y fue sepultado en la Abadía de Westminster, cerca de sir Isaac Newton.
Christopher Hansteen 1873 yılının Nisan ayında Christiania'da öldü ve Gamle Aker kirkegård'a gömüldü.Christopher Hansteen murió en abril de 1873 en Christiania, y está enterrado en el cementerio de Gamle Aker.
Günümüzde de mezarlığa sadece bu kişilerin soyundan gelenler gömülebilmektedir.Actualmente sólo pueden ser enterradas aquí personas que pertenezcan a la parroquia.
Cenazesi ise Levallois-Perret mezarlığına gömüldü.Fue enterrado en el Cementerio de Levallois-Perret.
San Juan de la Peña Manastırı'na gömüldü.Fue enterrada el monasterio de San Juan de la Peña.
Roza Eskenazi önce, Korynthia’daki Stomyo köyünde mezar taşı olmayan bir mezara gömüldü.Roza Eskenazi fue enterrada en una tumba sin nombre en la aldea de Stomyo en Korynthia.
Nidaros Katedrali'ne gömüldü.Fue sepultado en la Catedral de Nidaros.
Oraya gömülmeyi kendisi istemiş.Allí mismo lo enterró.
Yer yer üst üste gömü yapıldığı görülmektedir.La tierra de la gran promesa (Ziemia obiecana).
JavaScript gömülü gadget sınırları veya HTML kutusu içinde kullanılabilir. .JavaScript puede utilizarse dentro de los confines de un gadget incrustado o del cuadro HTML.
1679'da Leiden'de öldü ve Pieterskerk'teki aile mezarlığına gömüldü.Murió en 1679 y fue enterrado en un sepulcro de la familia en el Pieterskerk.
O bugünün Rusya Federasyonu Aşağı Volga Astrahan bölgesinde gömüldü.Está enterrado en el Astracán región del Bajo Volga en la actual Federación Rusa.
Diğer gömülü işletim sistemleri; VxWorks, QNX, LynxOS, Windows CE, Windows NT Embedded, Palm OS.Existen otros sistemas operativos embebidos como el QNX, LynxOS, Windows CE, Windows NT Embedded, Palm OS.
Günümüze kadar gelen ilk Taoist cinsellik metinleri Mawangdui'deki gömütlerde bulunmuştur.Los primeros textos que han sobrevivido son los que se encuentran en las tumbas Mawangdui.
Aarnivalkea, gömülü hazineleri işaret eden sonsuz ateştir.Kalevala Aarnivalkea, flama eterna que marcaba la ubicación de un tesoro enterrado.
Tipik bir gömülü Linux dağıtımı 2 MB alan üzerinde yer kaplamaktadır.Una instalación típica de un Linux embebido ocupa en promedio 2 MB.
Kadın birkaç gün sonra ölür ve bedeni gömülmek üzere kefenlenir.Su condición empeora rápidamente, y unos días después muere y su cuerpo es envuelto para ser enterrado.
Ölülerin yanına standart hale gelmiş gömü hediyeleri konulmaktadır.Era común dejar regalos junto al cadáver.
6 Nisanda tam askeri törenle gömüldü.El 26 de agosto encontraron un enterramiento completo.
30 Nisan 1878'de Buxton, Norfolk'ın yakınlarında Lammas'da gömüldü.Fue enterrada el 30 de abril de 1878 en el cementerio de Quarker en Lammas, cerca de Buxton, Norfolk.
Bir plastik film ile kaplı güvenlik için gömülü bir "hayalet" fotoğraf bulunmaktadır.Tiene una imagen de seguridad incrustada, cubierta con una película plástica.
Ölüler hocker (ana rahmindeki gibi) durumunda gömülmektedirler.Los píxeles muertos pueden también ocurrir en racimos; éstos son particularmente molestos.
1993'teki ölümüne kadar bu ülkede yaşadı ve burada gömüldü.Falleció y fue enterrado en esa población en 1993.
Dört gömüt de yetişkinlere aittir.El espacio acoge cuatro sepulcros.
Orada gömülüdür.Aquí está enterrado.
Bazı inançlarda ölü gömülür, bazılarında ise yakılır.Algunos muertos fueron enterrados en fosas comunes, otros fueron quemados.
New York'taki Woodlawn Mezarlığı'na gömüldü.Está enterrado en el cementerio de Woodlawn de New York.
Halen Roma'daki Calixtus Mezarlığı'nda gömülüdür.Está enterrado en la catacumba de Calixto I en Roma.
Cesedi yeri işaretlenmemiş bir mezara gömüldü.Ella allí fue sepultado en una tumba sin marcar.
Onun kalbi ve iç organları Utrecht'teki "Aziz Martin Katedrali" ne gömülür.Su corazón e intestinos fueron enterrados en la catedral de San Martín de Utrecht.
Naaşı Mount Jerome Cemetery & Crematorium'a gömülmüştür.Está enterrado en el cementerio Mount Jerome Cemetery.
Vücudu, Arlington Ulusal Mezarlığı'nda bulunan kardeşi John'un yanına gömüldü.Su cuerpo fue enterrado cerca de su hermano John en el Cementerio Nacional de Arlington.
Tunç Çağı'na tarihlenen iki mezar, Güneydoğu Anadolu'da farklı bir gömü geleneğini ortaya koymaktadır.En una expedición en la Antártida, dos científicos encuentran una extraña vaina enterrada en la nieve.
Çünkü o,‘her ölünün gömülmeye hakkı olduğuna’ inanır.Gib jedem seinen eigenen Tod (A cada uno su propia muerte).
1918 yılında Lozan'da öldü ve oraya gömüldü.Murió en Leipzig en 1922, y fue enterrado allí.
Bir beze sarılarak gömülür.Forma parte de un ajuar funerario.
Cenazesi yakılmış ve külleri Westwood Memorial Park'ta bir meşe ağacının altına gömülmüştür.Su cuerpo fue incinerado y sus cenizas fueron enterradas en el Westwood Village Memorial Park Cemetery.
10 Ocak 1858 tarihinde ölen heykeltıraş, Grove Street Cemetery'sinde gömülüdür.Murió el 10 de enero de 1858 en New Haven y está enterrado en el cementerio de Grove Street.
Kurşunlanan ceset daha sonra karakolun bahçesine gömülecektir.El cuerpo fue enterrado más adelante en el jardín de la mansión.
Flash Player'da çalışan bir SWF dosyasının içine kaynak kodunu gömün.Compilar el código fuente en un archivo SWF que funcione en el reproductor Flash.
İkisi de yolun zıt taraflarına gömüldüler.Ambos corren hacia el sepulcro.
Bu şekilde bir gömü uygulamasının başka bir neolitik yerleşimde görülmediği belirtilmektedir.Sea como fuere, es un suceso que no se ha vuelto a ver en ninguna otra momia egipcia.
Washington'da Oak Hill mezarlığı'na gömüldü.Fue enterrado en el Cementerio de Oak Hill.
Passy mezarlığı'na gömüldü.Fue enterrada en el Cementerio de Passy.
Lisp ve Scheme gibi dillerin içinde bağlı liste veri yapısı gömülü olarak vardır.Muchos lenguajes de programación tales como Lisp y Scheme tienen listas enlazadas simples ya construidas.
Bazı dervişler buraya gömülmüştür.Algunas personas son todavía enterradas allí.
Princeton Mezarlığı'na gömülmüştür.Está enterrada en el cementerio de Princeton.
Ölülerin gömülmesi için bir gün ateşkes ilan edilir.Acordaron una tregua de 24 horas para enterrar a los muertos.
Daha sonra Atlanta, Georgia'ya gömüldü.Su cuerpo fue enterrado en Lithonia, Georgia.
Bruce Lee, Amerika'nın Seattle kentinde (Washington eyaletinde) Lake View mezarlığına gömülmüştür.Fue enterrada en el Cementerio de Lake View en Seattle, Washington.