Cesetleri ise gömülüyor ya da yakılıyordu.On l'enterre ou on l'incinère ?
O bugünün Rusya Federasyonu Aşağı Volga Astrahan bölgesinde gömüldü.Il est inhumé à Astrakhan dans la région de la Basse Volga aujourd'hui dans la Fédération de Russie.
Ve Çılgın At, “Ait olduğum toprak, gömülü olduğum topraktır” diyor.Crazy Horse aurait déclaré : « mes terres sont là où mes morts sont ensevelis ».
Hamnet bilinmeyen nedenlerden dolayı 11 yaşında öldü ve 11 Ağustos 1596'da gömüldü.Hamnet, l'unique fils de William, meurt à 11 ans et est inhumé le 11 août 1596.
San Juan de la Peña Manastırı'na gömüldü.Son corps fut enterré dans le monastère Saint-Jean de la Peña.
Princeton Mezarlığı'na gömülmüştür.Il est enterré au cimetière de Princeton.
Pskov'daki Monakovo'da bir toplu mezarın içine gömüldü.Elle est enterrée à Monakovo, oblast de Pskov.
Bir beze sarılarak gömülür.Coupe de ciste enterrée.
Cenazesi ise Levallois-Perret mezarlığına gömüldü.Elle est inhumée au cimetière de Levallois-Perret.
Gable yeniden evlenmesine rağmen 1960 yılında öldüğünde Lombard'ın yanına gömüldü.Malgré son remariage, Clark Gable fut enterré à ses côtés à sa mort en 1960.
Çünkü o,‘her ölünün gömülmeye hakkı olduğuna’ inanır.Il est pour la peine de mort (alors que son créateur est contre).
Ama cesedinin gömüdüğü Stirling'deki Dominiken Manastırı'nda bir kral olarak cenaze merasimi yapılmıştı.Il est toutefois enterré comme un roi dans le monastère dominicain de Stirling.
Son arzusu ise buraya gömülmekti.Il y est enterré, suivant sa dernière volonté.
Onu toprağa gömüyoruz.Il faut l'enterrer.
Burada büyük çukurlar kazıldı ve cesetler gömüldü.Là, des puits ont été creusés dans lesquels les cadavres furent enterrés.
New York'taki Woodlawn Mezarlığı'na gömüldü.Elle est enterrée dans le cimetière de Woodlawn à New York.
Genel olarak sadece bebekler ev içlerine gömülmüştür.Seuls de jeunes enfants sont enterrés dans l’habitat même.
Bu gömütlerde kötü korunmuş kadın kemikleri vardır.Dans ces tombes les ossements étaient bien conservés.
Komodo Edit'in birçok özelliği gömülü bir Python yorumlayıcısından türetilmiştir.Beaucoup de caractéristiques de Komodo proviennent d'un interpréteur Python intégré.
Ancak gömülü sistemler için taşınabilirlik halen ciddi bir sorundur.Le moteur permettant la circulation profonde est un autre problème.
Bir karanlığa gömülmüş, sonra da içimde bir yücelme olmuştu."C'est lui qui m'est apparu dans ma caverne, et qui a prédit tout ce qui m'est arrivé ».
Kazada 22.000 koyun boğaz sularına gömüldü.Ainsi, on a retrouvé entre cinquante et cent millions d'huîtres enterrées.
Simon 17 Şubat 1971'de Paris'te vefat etti ve Uzès (Gard)'daki Protestan mezarlığına gömüldü.Il meurt le 17 février 1971 et est inhumé au cimetière protestant d'Uzès (Gard).
Fakat uzağa taşındı ve Hıristiyanlarca gizli bir yere gömüldü.Il meurt isolé, mais est enterré en terre chrétienne.
Gömüldüğü yer bilinmemektedir.On ne sait pas où il est enterré.
1931'deki ölümünden sonra Uppsala Katedrali'ne gömüldü. ^Après sa mort en 1317, il est enterré dans la cathédrale d'Utrecht.
V. Henry 7 Kasım 1422'de yapılan bir törenle "Westminster Abbey"'de özel bir mezara gömüldü.Henri est enterré à l'abbaye de Westminster le 7 novembre 1422.
Cecilia Madrid'teki La Almudena mezarlığına gömüldü.Elle fut inhumée dans le cimetière de La Almudena à Madrid.
Anlatılanlara göre, Kılıç Atilla ile birlikte gömülmüştür.À cette vue, Hébé s'éventra avec l'épée d'Atimir.
Kendisi sulara gömülür.Il s'enfonce dans les eaux.
Dişin gömülü kalmasının en yaygın sebebi ağızda diş için yer olmamasıdır.La principale caractéristique des dents retrouvées lors des fouilles est leur absence de dentelure.
Dört gömüt de yetişkinlere aittir.Les fouilles ont révélé quatre sépultures d'adultes en position fléchie.
İki kaşifin cesetleri de, devlet töreniyle gömülmek üzere Melbourne'e götürüldü.Son corps fut ramené à Melbourne où il eut droit à des funérailles nationales.
15 dönümlük sahil parkları suya gömüldü.Quinze chevaux parqués entre les ponts ont été noyés.
Cesedi Eylül 1933'te vurulmuş olarak bulundu ve 15 Eylül 1933'te gömüldü.Mobilisé, il est blessé en septembre 1915.
12 Haziran 1997 tarihinde Paris'te vefat eden Bulat Okucava, Moskova'daki Vagankovo Mezarlığı'nda gömülmüştür.Mort à Moscou le 9 juin 2011, Pavel Vinnik est enterré au cimetière Vagankovo.
Bükreş'te öldü ve Bellu Mezarlığı'na gömüldü.Mort à Bucarest, il est enterré au cimetière Bellu.
Naaşı Ljubljana'daki "Ulusal Kahraman Mezarlığı"na gömüldü.Elle est enterrée dans le « village des héros » en Crimée.
Sen nerede ölürsen ben de orada öleceğim ve orada gömüleceğim.Je vivrai et mourrai à mon poste.
Hacı Ali anıt mezarının da bulunduğu Quartzsite'de gömülüdür ve bulunduğu mezarlığa adı verilmiştir.Il est enterré dans le Mission Creek Cemetery aussi connu sous le nom de cimetière indien.
1993'teki ölümüne kadar bu ülkede yaşadı ve burada gömüldü.Il décède dans cette commune en 1836 et y est enterré.
Gömü armağanı bulunmamaktadır.Tu ne grappilleras pas ta vigne.
Washington'da Oak Hill mezarlığı'na gömüldü.Il est enterré au cimetière de Oak Hill, à Washington.
Gömütler, başları doğuya gelecek şekilde ve büzülmüş durumda gömülmüştür ve hiçbirinde gömüt hediyesi yoktur.Leurs corps sont enterrés sans ménagement dans des champs en banlieue, sans aucune stèle tombale.
Tüm gömülü sistemlerin bir başlangıç kodu vardır.Les codes à taille fixe sont tous des codes préfixes.
Francine Faure'yle Albert Camus, Lourmarin'de yan yana gömülmüştür.Elle et Camus sont enterrés ensemble à Lourmarin.
Cenazesi Winchester Katedrali'nde gömülüdür.Elle est enterrée dans la cathédrale de Winchester.
Izamal piramitlerinde gömülü olduğu söylenir.Il est enterré dans la pyramide Nu.
Bunun üzerine Abdülmecid Efendi'nin naaşı 1954 yılında Medine'de gömüldü.L'évêque Venance de Viviers y avait été enterré en 544.
Ertesi sabah vefat etmiş ve Saint-Étienne-du-Mont mezarlığına gömülmüştür.Il est enterré dans l'église Saint-Étienne-du-Mont.
Evinin bahçesine gömülmeyi vasiyet etti.Il est enterré dans le jardin de sa villa.
Bursa'da annesinin türbesinde gömülüdür.Elle est maintenant enterrée dans le village natal de sa mère.
Daha sonra Atlanta, Georgia'ya gömüldü.Il est enterré à Nouvel Athos, en Géorgie.
Naaşı önemli şahsiyetlerin gömüldüğü Novodeviçi Mezarlığı'nda defnedildi.On le retrouve par exemple dans les sépultures des nobles qui furent enterrés dans les environs.
Cenazesi, Augsburg Protestan Mezarlığı'na gömüldü.Sa tombe se situe dans le cimetière protestant d'Augsbourg.
Ölünün gömüldüğü yer demektir.Le mort est toujours enterré.
Griboyedov'un cesedi Tiflis'te "St David Manastırı"'nda gömüldü.Griboïedov est inhumé à Tbilissi, au monastère de Saint-David.
Gömülmeyen ruhlar yüz yıl havada gezinip dururlardı.Ils furent bientôt rejoints par une centaine d'autres créateurs en mal d'espace.
Antoine Bourdelle Paris'te "Montparnesse Mezarlığı" na gömüldü.Antoine Bourdelle est enterré au cimetière du Montparnasse à Paris.
Mezarlarda iskeletler olmasına rağmen, yanlarında gömülen eşyalar bulunamadı.Plusieurs squelettes y ont été trouvés, mais pas de sépultures.