Gölgeleme yazıtiplerinin küçük boyutlarda daha kaliteli görünmelerini sağlayan bir işlemdir.Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
Pencereyi GölgeleRaise Window
Gölgele/ GölgelemeShade/ Unshade
Menüde & gölgelendirmeXRender Blend
Menü gölgelendirmesi kullanılamaz.Disable: do not use any combo box effects. Animate: Do some animation.
& Gölgeli metin kullanUse shadowed & text
Aşağıya Doğru Düşen Pencere GölgesiWindow Drop-Down Shadow
& Etkin pencerelerin gölgesi daha güçlü& Active windows have stronger shadows
Öntanımlı GölgeDefault Shadow
Dekorasyon GölgeleriDecoration Shadows
Bunlar için öntanımlı gölgelemeyi zorla:Force default shadows for:
Metin gölgelerini gösterShow text shadows
% 1 üzerinde çalışan pencereyi gölgele/ gölgeleme(Un)shade running window on %1
Gölgesini oluşturmak istediğiniz nesneyi seçin...Select the object of which you want to construct the shadow...
Zaman BilgiKutusu "gölgeli" mi?Is the time InfoBox in the "shaded" state?
Odak BilgiKutusu "gölgeli" mi?Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
Coğrafi BilgiKutusu "gölgeli" mi?Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
Zaman BilgiKutusunu Gölgele (me)(un)Shade Time InfoBox
Coğrafi BilgiKutusunu Gölgele (me)(un)Shade Geographic InfoBox
Odaklama BilgiKutusunu Gölgele (me)(un)Shade Focus InfoBox
Gölge kullanUse mini-tiles
öntanımlı arkaplan rengini ve uygulama paletini (açık ve koyu gölgeler hesaplanır) ayarlarsets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
Gölgeyi göster:Shadow:
Arkaplan GölgelendirmeBackground Shading
Görüntülenmiş belgelerin gölgesi:& Viewed documents' shade:
Değiştirilmiş belgelerin gölgegi:& Modified documents' shade:
Görüntülenmiş belgeleri gölgelemek için renk belirtin.Set the color for shading viewed documents.
3B Gölge & Efektleri3D Shadow & Effects
Gölgelemeleri oluşturGenerate shadings
Çerçeve GölgesiFrame Shadow
Gölge EtkinOn: buttonShadow Enabled
Gölgeyi AyarlaSet Shadow
Gölgeyi GösterShow Shadow
Gölge Açısı:Shadow Angle:
Gölge Yerleşimi:Shadow Offset:
Gölge Rengi:Shadow Color:
Gölge ÖzellikleriShadow Properties
Gölgeler 1Shadows 1
Gölgeler 2Shadows 2
Gölgeler 3Shadows 3
OpenGL gölgelendiricilerini etkinleştirEnable OpenGL shaders
Gölge BulmaEdge Detection
Gölgelendirici AyarlanıyorSetting up Shader
Gölgelendirici çalıştırılmalı!The shader should run!
& OpenGL Gölgelendirme Filtresi...& OpenGL Shader Filter...
OpenGL Gölgelendirme Dili FiltresiOpenGL Shader Language Filter
Düşen Gölge Ekle...Add Drop Shadow...
Gölge DüşürDrop Shadow
Düşen Gölge EkleAdd Drop Shadow
Metin GölgesiText Shadow
Gölgelendirilmiş başlık metniDraw shadowed title text
Pencere gölgeliyken & alt köşeyi gösterShow & bottom border when window is shaded
Gölgeleme KapalıShade Down
Mevcut parçanın gölgesiShadow of the current piece
Parçaların gölgesini gösterShow piece's shadow
Sağ gölgeInspect Element context menu itemRight to Left
Önceki seçimlere hile ve nüfuzla oy toplama iddialarıyla gölge düşmüştü.Previous elections have been tarnished by irregularities and charges of vote rigging.
İçerideki bölünmeler ülkenin uluslararası arenadaki görevine gölge düşürecek mi?Will divisions at home cloud the country's stint in the international spotlight?
Sırp ve Hırvat taraftarlar arasında çıkan kavga Avustralya Açık'ı gölgelediBrawl between Serbian, Croatian fans mars Australian Open
Koalisyon temsilcisi İsmet Kryeziu, "Manipülasyon ve usulsüzlükler, seçim sürecine gölge düşürdü."Manipulation and irregularities have damaged the election process.