"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm."O mai marcat un aspect tânăr I niciodată a văzut în viaţa mea, "doamna Medlock crezut.
"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm."Uno più segnata-looking giovane non ho mai visto in vita mia ", la signora Medlock pensiero.
"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm."Viac poznačené pohľadný mladý som nikdy videl v mojom živote, "povedala pani Medlock myslenia.
"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm."Více poznamenány pohledný mladý jsem nikdy viděl v mém životě, "řekla paní Medlock myšlení.
"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm."Yang muda lebih dirusak-cari aku tidak pernah melihat dalam hidup saya, "pikir Mrs Medlock.
"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm."Μια πιο αμαύρωσαν το μέλλον των νέων που έχω ποτέ είδε στη ζωή μου, "η κα Medlock σκέψη.
"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm."Більше затьмарили вигляду молодий, який я ніколи не бачив у своєму житті ", г-жа Medlock думки.
"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm."Более омрачили вида молодой, который я никогда не видел в своей жизни ", г-жа Medlock мысли.
"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm."По-по-помрачени търси млад, аз никога не видях в моя живот ", г-жа Medlock мисъл.
"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm.מתחת לכובע קרפ השחור שלה. "אחד צעיר יותר נפגם למראה מעולם ראיתי בחיים שלי ", חשבה מרת Medlock.
"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm.من تحت قبعتها السوداء كريب. "ألف واحد أكثر شابت المظهر الشاب لم أكن رأيت في حياتي "، والسيدة Medlock الفكر.
"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm.私の人生で見た、"ミセスMedlockは思った。 （台無しには、ヨークシャーの単語であり、甘やかされて育ったとすねた意味する。）
"Ben barış getiren önderim. Hayırsever gölgem bütün şehire yayılı."나는 평화를 가져오는 양치기 입니다. 나의 자애로운 그늘은 도시에 펼쳐졌습니다.
"Ben barış getiren önderim. Hayırsever gölgem bütün şehire yayılı."[אני] הרועה המביא שלום. צילי הנדיב פרוש על העיר,
Benim yapmak için bir şüphe bir gölgeA la sombra de una duda en cuanto a mi conducta sería
Benim yapmak için bir şüphe bir gölgeA sombra de uma dúvida quanto à minha conduta seria
Benim yapmak için bir şüphe bir gölge "bir konuyu sonuna kadar getirmek" Irene Adler? "A l'ombre d'un doute quant à ma conduite serait porter la question à sa fin. " Et Irène Adler? "
Benim yapmak için bir şüphe bir gölge "bir konuyu sonuna kadar getirmek" Irene Adler? "En skygge af tvivl om min adfærd ville bringe sagen til ophør. " Og Irene Adler? "
Benim yapmak için bir şüphe bir gölge "bir konuyu sonuna kadar getirmek" Irene Adler? "Pienintäkään epäilystä minun tehdä se saattaa asian loppuun. " Ja Irene Adler? "
Benim yapmak için bir şüphe bir gölge "bir konuyu sonuna kadar getirmek" Irene Adler? "Sence dvoma, da moje ravnanje bi zadevo do konca. " In Irene Adler? "
Benim yapmak için bir şüphe bir gölge "bir konuyu sonuna kadar getirmek" Irene Adler? "Stín pochybnosti o tom, že mé chování záležitost do konce. " a Irene Adler? "
Benim yapmak için bir şüphe bir gölge "bir konuyu sonuna kadar getirmek" Irene Adler? "Un'ombra di dubbio per la mia condotta sarebbe portare la questione al termine. " E Irene Adler? "
Benim yapmak için bir şüphe bir gölge "bir konuyu sonuna kadar getirmek" Irene Adler? "Тени сомнения в моем поведении будет довести этот вопрос до конца. " И Ирен Адлер? "
Benim yapmak için bir şüphe bir gölge "bir konuyu sonuna kadar getirmek" Irene Adler? "Тіні сумніву в моїй поведінці буде довести це питання до кінця. " І Ірен Адлер? "
Ben prensin gölgesiyim.Je suis l'ombre du prince.
Ben prensin gölgesiyim.Tôi là bóng tối của hoàng tử.
Ben prensin gölgesiyim.Yo soy la sombra del Príncipe.
Ben prensin gölgesiyim.Аз съм сянката на принца.
Ben prensin gölgesiyim.Я тень Принца.
- Bir adam gölgesi gibi mi yani? <- He vallaha, öyle..A man that shadow .He swear, it is
Birbirimizin en ince ve gölgelenmiş ayrıntılarını.Ils n'avaient plus de secrets pour nos mains avides de toucher.
Birbirimizin en ince ve gölgelenmiş ayrıntılarını.Le sfumature pių sottili ed il sapore delle nostre carni.
Birbirimizin en ince ve gölgelenmiş ayrıntılarını.Самые тонкие и незаметные нюансы нашей плоти.
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.انما كخيال يتمشى الانسان. انما باطلا يضجّون. يذخر ذخائر ولا يدري من يضمها
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.(38:7) Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится,собирает и не знает, кому достанется то.
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.Da, omul umblă ca o umbră, se frămîntă degeaba, strînge la comori, şi nu ştie cine le va lua.
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.En la oscuridad deambula el hombre; de veras, en vano se inquieta por acumular, y no sabe quién lo recogerá
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.Kun som en Skygge er Menneskets Vandring, kun Tomhed er deres Travlhed; de samler og ved ej, hvem der får det.
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם׃
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.世 人 行 動 實 係 幻 影 ． 他 們 忙 亂 、 真 是 枉 然 ． 積 蓄 財 寶 、 不 知 將 來 有 誰 收 取
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.世人 行 動實係 幻影 ． 他 們忙亂 、 真是 枉然 ． 積蓄財寶 、 不 知 將來 有 誰 收取
Bir gölge gibi seni her gün takip ediyorEveryday, like a shadow She follows you around
Bir gölge gibi seni her gün takip ediyorMengikutimu seperti bayangan setiap hari,
Bir gölge gibi seni her gün takip ediyorMindennap árnyékként követ mindenfelé
Bir gölge gibi seni her gün takip ediyorOgni giorno ti segue ovunque come un'ombra.
Bir gölge gibi seni her gün takip ediyorتتبعك كظلك كل يوم
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.Après quelques années, vous pouvez enlever quelques-uns de ces arbres plantés pour l'ombre,
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.Después de unos años, puedes quitar algunos de esos árboles de sombra.
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.Dopo qualche anno alcuni alberi della prima generazione si possono rimuovere,
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.E após alguns anos, pode-se remover algumas dessas árvores de sombra.
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.그렇게 몇 년이 지나면 먼저 심은 큰 나무를 몇 그루 제거합니다
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.Po kilku latach można usunąć niektóre z rozłożystych drzew.
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.Po několika málo letech můžete některé stínící stromy pokácet.
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.Và sau một vài năm, bạn có thể loại bỏ một số những cây tạo bóng mát.
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.ואתם שותלים את הגדר הקוצנית הזו.
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.وبعد سنوات قليلة، تستطيعوا إزالة بعض أشجار الظل هذه،
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.アカシア木材と保存しておいた竹を用いて
Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.이제 우리는 블랙홀 같은 그림자를 보지 못했지만, 블랙홀은 보이지 않더라도 들을 수 있습니다.
Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.Még soha azelőtt nem láttunk ilyen árnyékot, ám a fekete lyukakat hallani lehet, még ha nem is láthatjuk őket.