Daniel, Julián Carax tarafından yazılmış olan Rüzgarın Gölgesi adlı kitabı seçer.É lá que Daniel encontra um exemplar de A Sombra do Vento, do também barcelonês Julián Carax.
Jessamine "Jessie" Lovelace, gölgeavcısı olmak hakkındaki her şeyden nefret eden bir gölgeavcısı.Jessamine "Jessie" Lovelace: Os pais de Jessamine, como Will, foram Caçadores de Sombras que deixaram a Clave.
Gölgeye dayanırlar.Combate nas trevas.
Bu aydınlığın içinde bir gölge görür ve gözlerini kapatır.Que ilusão enganosa obscurece seus olhos?
Nemli, gölgelik yerlerde yetişir.Cresce em florestas húmidas, em locais obscuros.
Gölgeler pek az görülür ve sayfadaki panellerden her birinde tüm öğeler temiz siyah hatlarla çizilir.O uso de sombras é esparsa e todos os elementos de um painel são claramente delineados com linhas pretas.
Gölgelik maskesi).As Máscaras.
Küpe çiçeği kuytu ve nispeten gölge yerlerden hoşlanır.Odeia luz e adora sítios escuros.
Su ve uygun bir gölgelik her zaman olmalıdır.O abrigo e a água devem sempre ser fornecidos.
"Gölge Topraklarda".«Envolto nas Sombras».
Artık gölge dünyasının bir parçası olduğunu anlayan Clary teklifi kabul edip onunla birlikte gider.Percebendo que ela pertence ao mundo dos Caçadores de Sombras, ela vai com ele.
Son savaşta aldığı ağır yenilgi onun iç savaştaki başarılarını gölgede bıraktı.Sua derrota fatídica acabou obscurecendo seus feitos anteriores em guerra.
Sonunda William Herondale (bir gölgeavcısı) gelip onu kurtarır.O Doutor (Peter Capaldi) chega para resgatá-los.
Kuzalan ise, gölgelik alan anlamındadır.Voor wat betreft de reden van het overschilderen tast men in het duister.
İnsanların gölgeleri keskindir ve kendilerinden büyüktür.Zo besteelt hij de mensen en verrijkt zich buitensporig.
David Denman, Don Price rolünde: Sürekli Edward'ın başarılarının gölgesinde kalmış Ashton'lı bir zavallı.David Denman als Don Price: Een jongen uit Ashton die altijd in de schaduw stond van Edward.
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.Stel dat het zich gericht had tot een oog, zeggende: Zie Uzelve.
Güneşte yanarsa gölge yapan bir nesnenin altına veya suya girerler.Op het heetst van de dag wordt de schaduw of het water opgezocht.
Güneşli veya yarı gölge yeri ve hatta belli ölçüde kirliliğide tolere edebilir.Het kan zon of halfschaduw tolereren evenals een zekere mate van vervuiling.
Daniel, Julián Carax tarafından yazılmış olan Rüzgarın Gölgesi adlı kitabı seçer.Daniel kiest De Schaduw van de Wind van Julián Carax.
Buna yanında, bir gölgelik ek güvenlik sağlar.Door de deelgemeente stroomt de Sûre.
Bu silüetin önünde dikdörtgene benzer bir gölge daha vardır.De oed hanteert hij daarbij (als stijl) als een gitaar.
Bu şartlar altında Dünya'nın gölgesi Ay'a düşer.Op zo'n moment valt de schaduw van de aarde op de maan.
Bu gölgelerin Kur'an okuyan ve namaz kılan bir adam olduğuna inanılır.("Men zal u tonen"), waarna een beschrijving van de voorwerpen volgde en een gebed.
Güneşli yerleri sever fakat gölgeli yerlerde de yetişir.Hij (of zij) is het zonnetje in huis: hij (of zij) is altijd vrolijk.
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..Het was een bliksem in de duisternis...
Allah'ın yeryüzündeki gölgesi.Aan de schaduwzijde van de Aarde ontstaat een staart van plasma.
Kuzgun Ve Gölgesi, .Licht en Schaduw.
İmkan varsa önce gölgede kurutulduktan sonra güneşte bırakılır.Geef dat wij het, Nadat de sluier verwijderd is, in de hemel zullen aanschouwen.
O bölümde Gölge Mimarı ve Judoon yer almıştır.In deze wijk bevindt zich ook het Thalenpark en De Kaden.
Gölge gibi bıyığı ve küçük bir sakalı var.Pinkeltje heeft een witte baard en een puntmuts.
Ve bu gölge ayrı şekilde tasarlandı.Maar dit type separator is anders ontworpen.
Bunun yerine Jack bir gölge olarak betimlenmiştir.Uiteindelijk besluit Jack in zijn schaduw te gaan staan.
Çünkü saydığım bu üç mevkide gölge vardır.De kromme ligt in het vlak door de gegeven 3 punten.
Muz ağaçlarının gölgesinde yetişiyorsa daha aromatik bir tadı oluyor.Bij de in het wild groeiende planten blijft de bes zuur smaken.
Beyaz mermere Işık gölge etkisi kullanılarak oyulmuştur ve New Testament'dan dokuz sahne göstermektedir.Erop zijn negen scènes uit het Nieuwe Testament te zien, in wit marmer gehouwen met een chiaroscuro-effect.
Gölgelik maskesi).Een masker.
Gölgeye dayanırlar.De plant verdraagt schaduw.
Bu unvanlar: Hokage (火影, "Ateş Gölgesi") Konohagakure’nin Kage’si.Die verhalen zijn: The Coin (Door de Ogen van een Knaak), Attaaaaaack!
Gölge oyununun kökeni konusunda değişik görüşler ileri sürülmektedir.Er zijn verschillende versies over de komst van het schaduwspel.
Sadıktır, kocasının ismine gölge düşürmez.Ook de naam van haar man mag ze niet prijsgeven.
Fakat mahallede hayvancılık tarımın gölgesinde kalmıştır.Nabij de buurtschap ligt de kaasboerderij Schellach.
Son sezonun sön bölümü itibarıyla gölge alanında mahsur kalmıştır.In het laatste hoofdstuk wordt Von Nassen in zijn schuilplaats overmeesterd.
Taylor olayının ardından gelen bu ikinci olay, maalesef Mabel Normand'ın ününe iyice gölge düşürdü.Hij heeft na de dood van Taylor zelf stug volgehouden dat Mabel Normand de dader was.
Gelip geçici bir yanılsama, Bir gölge oyunu, bir düzmece; En yüce sayılanın hiç değeri yok.Geloof mij, ik ben slechts een schaduw, want alles is vergankelijk, alleen het allerhoogste goed niet.
Daha sonra gölgede kurumaya bırakırlar.Hierna trad hij in de schaduw.
Aynı zamanda güneş saati de gölgenin gösterdiği sayıya göre saati gösterir.Je schaduw wijst dan het uur aan.
Cesedin yüzü kısmen gölgelidir.De onderzijde van het lijfje is lichtbruin.
Öğlen uykusuna yatmak için gölgeli köşe bulabilmak imkânsizdir.De schildpad kan urenlang onderwater blijven tijdens de slaap.
Mavi bir ışına sahiptir. ve mor bir de gölgesi vardır.De staart is licht gevorkt en is ook zwart met een blauwgroene glans.
İklimi ılımlı ve nemli olan yerlerde, gölgeye dayanıklı olduğundan ağaç altlarında yetiştirilir.De zware, houtachtige zaden (kastanjes) kunnen, wanneer de bomen in straten staan, overlast geven.
Perdeye elinde bıçak taşıyan bir gölge düşer.In het hoogkoor hangt een grafbord met zijn familiewapen.
Bu titreyen gölgeler.")De joden zijn luizen.")
Yetişme alanları nemli, gölgeli yerlerdir.Kreeften houden nu eenmaal van een donkere plaats om te schuilen.
Ayrıca bu saatte gölgeler uzar.In deze periodebegon hij ook met dichten.
"Gölge Topraklarda".Hij ligt nu onder de zwarte grond… „
Yaptığı çoğu gölgeavcısı ölür.De meeste van zijn bondgenoten sneuvelden.
1996 Sean O'Casey'in Silahşörün Gölgesi adlı tiyatro oyununu sahneledi.De film is gebaseerd op een toneelstuk van Sean O'Casey.
Ölümcül Oyuncaklar serisinde geçen gölgeavcılarının çoğunun aile soyadları burada da tanıtılır.In de meeste kerken bevatten deze sierlijke meubels nog de namen van de laatste confraters.
Güneşli yerleri sever fakat gölgeli yerlerde de yetişir.Wymaga pełnego słońca i małożyznego, przepuszczalnego podłoża (piaszczystego).