gök ile cümle
gök kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Göklerin ve yerin askerleri Allah'ındır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
Yoksa siz, gökte olanın, üzerine taş yağdıran (bir fırtına) göndermeyeceğinden emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
O'nun kürsüsü, bütün gökleri ve yeri kaplayıp-kuşatmıştır. Onların korunması O'na güç gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Göklerde ve yerde olanların tümü Allah'ındır.Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Gökleri ve yeri bir örnek edinmeksizin yaratandır.Originator of the heavens and the earth!
De ki: "Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?" De ki: "Allah'tır."Say thou: who in the Lord of the heavens and the earth Say thou: Allah.
Ya da onların göklerde bir ortaklığı mı var?Or, have they7 any partnership in the heavens?
Yoksa onların göklerde bir ortaklığı mı var?Or have they any partnership in the heavens?
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır: Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
Yoksa gökte olanın üzerinize 'taş yağdıran (fırtınalı) bir rüzgar' göndermeyeceğinden emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Hükümranlığı gökleri ve yeri kaplamıştır, onların gözetilmesi O'na ağır gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
O, gökleri ve yeri yoktan yaratandır.Originator of the heavens and the earth!
Yoksa onların Allah'la ortaklığı göklerde midir?Or, have they7 any partnership in the heavens?
Gökler neredeyse üstlerinden çatlayacak.Well-nigh the heavens might be rent in sunder from above them.
Yoksa Allah'la ortaklıkları göklerde midir?Or have they any partnership in the heavens?
Göklerdeki ve yerdeki ordular Allah'ındır. Allah bilendir, Hakim olandır.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
Gökte olanın başınıza taş yağdırmasından güvende misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Kürsüsü gökleri de kaplayıp kucaklamıştır, yeryüzünü de. Göğü, yeri korumak, ona ağır da gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Gökleri ve yeryüzünü eşsiz örneksiz yoktan var eden odur.Originator of the heavens and the earth!
De ki: Göklerin ve yeryüzünün Rabbi kim? De ki: Allah.Say thou: who in the Lord of the heavens and the earth Say thou: Allah.
Ve andolsun ki onlara, gökleri ve yeryüzünü kim yarattı diye sorsan elbette Allah derler.And wert thou to ask them: who hath created the heavens and the earth? they will surely say: Allah.
Göklerde ne var, yerde ne varsa yalnız O'nundur.His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah'ındır.Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Gökleri ve yeri yaratıp donatan Bedî' O'dur!Originator of the heavens and the earth!
Göklerin ve yerin mülkü o Allah'ındır! İlah yoktur O'ndan başka!No god is there but he; He giveth life and causeth to die.
Göklerin de yerin de mülk ve yönetimi Allah'ındır. Diriltir de öldürür de.Verily Allah! His is the dominion of the heavens and the earth.
De ki: "Göklerin ve yerin Rabbi kim?" De ki: "Allah."Say thou: who in the Lord of the heavens and the earth Say thou: Allah.
Yoksa göklerde bir ortaklıkları mı var?Or, have they7 any partnership in the heavens?
Ey gökleri ve yeri yaratan, ey görülmeyeni ve görüleni bilen!Creator of the heavens and the earth! Knower of the hidden and the open!
Gökler, üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyor.Well-nigh the heavens might be rent in sunder from above them.
Yalnız Allah'ındır göklerin ve yerin orduları. Alîm'dir Allah, Hakîm'dir.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır!And Allah's is the dominion of the heavens and the earth.
O göktekinin, çakıl taşları taşıyan bir rüzgârı üzerinize salmayacağından emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Göklerde ve yerdekilerin hepsi O'nundur. İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir?His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.
O'nun kürsüsü gökleri ve yeri içine alır, onları koruyup gözetmek kendisine zor gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Göklerin ve yerin mirası Allah'ındır. Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.And Allah's is the heritage of the heavens and the earth; and Allah is of that which ye work Aware.
O, göklerin ve yerin eşsiz yaratıcısıdır.Originator of the heavens and the earth!
Göklerin ve yerin mülkü yalnız Allah'ındır. O diriltir ve öldürür.Verily Allah! His is the dominion of the heavens and the earth.
Yoksa onların göklerde mi bir ortaklıkları var!Or, have they7 any partnership in the heavens?
Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratmaya kadir değil midir?Is not He who created the heavens and the earth able to create the like of these?
Neredeyse yukarılarından gökler çatlayacak!Well-nigh the heavens might be rent in sunder from above them.
Yoksa onların göklere ortaklıkları mı vardır?Or have they any partnership in the heavens?
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah bilendir, her şeyi hikmetle yapandır.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
Yahut gökte olanın üzerinize taş yağdıran (bir fırtına) göndermeyeceğinden emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Gökleri ve yeri yoktan var eden O'dur.Originator of the heavens and the earth!
De ki: "Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?" De ki: "Allah'dır".Say thou: who in the Lord of the heavens and the earth Say thou: Allah.
Yoksa onların gök yüzünde bir ortaklığı mı var?Or, have they7 any partnership in the heavens?
Gökler de kudretiyle dürülmüştür. O, onların ortak koştuklarından münezzeh ve çok yüksektir.Hallowed be He and Exalted above that which they associate.
Nerde ise gökler O'nun azametinden tâ üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyorlar.Well-nigh the heavens might be rent in sunder from above them.
Yoksa onların göklerin yaradılışında bir ortaklıkları mı var?Or have they any partnership in the heavens?
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah bilendir, herşeyi hikmetle yapandır.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
Yoksa siz, gökte olanın üzerinize taş yağdıran bir kasırga göndermeyeceğinden emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. İzni olmadan huzurunda şefaat etmek kimin haddine?His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.
Gökleri ve yeri koruyup gözetmek O’na ağır gelmez, O öyle ulu, öyle büyüktür.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Göklerde ne var, yerde ne varsa O’nundur. Koruyan ve yöneten olarak Allah yeter.Allah is but the One God: hallowed be He that there should be unto Him a son!
De ki: “Gökleri, yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah'tan başkasını mı Tanrı edinecek mişim?”Say thou: Shall I take for a patron any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth!
Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah'ındır. Dirilten ve öldüren O’dur.Verily Allah! His is the dominion of the heavens and the earth.
O gün bütün gök ve yer ehlinin tanık olacağı gündür! [40,51; 14,13-14; 18,47]That is a Day whereon mankind shall be gathered together, and that is a Day to be witnessed.
Yerin üstüne düşmesin diye, göğü O tutuyor. Gök ancak O'nun izniyle düşebilir.And He with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by His leave.
Ne göklerde ve ne de yerde Allah'ı engelleyecek bir şey yoktur.And Allah is not such that aught in the heavens and the earth can frustrate him.