Kesinlikle orada bir saat geçirdikten sonra gökyüzüne aynı gözle bakmadım.And, for sure, I haven't looked at the sky in the same way after spending an hour in there.
Baksana gökyüzüne!Hey!
İsabetli olabilmesi için bulutsuz bir gökyüzüne ihtiyacı var.It needs cloudless sky to be really accurate.
Peki sizce Orta Avrupa'da 1940-1945 yılları arasında gökyüzü bulutsuz muydu?Well how many cloudless skies do you think there were above Central Europe between 1940 and 1945?
"Gökyüzüne zıplamak istiyorum." Bütün gece uyanık kalırsınız.As one Polynesian said, "I felt like jumping in the sky."
Ya onlar da gece karanlık gökyüzüne, aynı yıldızlara; ama karşı taraftan bakıyorlarsa?What if they look up at the night sky, at the same stars, but from the opposite side?
Benim için gökyüzü daima gridir, çiçekler daima gridir ve televizyon hala siyah beyazdır.To me, the sky is always gray, flowers are always gray, and television is still in black and white.
Diyelim ki, Göktuğ'un ve Alptuğ'un ayakkabı şirketleri halka açık şirketler. .Let's say that both Ben's Shoes and Jason's Shoes are publicly traded companies
Göktuğ'un hisselerinin kapanış fiyatı hisse başına 21.50 liraydı.The last closing price for Ben's stock was $21.50/share
Tüm bu şey, Göktuğ'un şirketinin özkaynaklar kısmının piyasa değerinin ne olduğu. .And all it is, is what is market valuing the equity part of Ben's company worth
Gökada neden ışık saçar?Why does the galaxy light up?
Silahlar şimşek ve gök gürültüsü gibi patlıyordu.Guns barking like lightning and thunder.
Onlar sadece gökten düşen yiyecekleri alıyorlar yani Birleşmiş Milletler'den gelenleri.They only get the food that drops from the sky, from the U.N.
Sizin istediğiniz, gerçekleştirilecektir. Dünya'da ve Gökte olduğu gibi.Thy will be done, on Earth as it is in Heaven.
1939 yılının Eylül ayında, üst hiyerarşi ruhları gökten geldi.ln September of 1939, spirits of the upper hierarchy came down from the skies.
Burası Maui'deki test alanımız, gökyüzünde uçarken.This is our test site on Maui, flying across the sky.
Gök mavisi.Sky blue.
Göklere dua kutlaması.."Executing the heavenly wishes"
"Sadece pelerinini ütülemeye ve gökyüzüne dönmeye yetecek kadar vaktin var.""There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you."
Gökteki en parlak yıldız.The brightest star in the winter sky.
Chuneen anıları ve acısı olmayan göksel bir varlıktır.A Chuneen is a heavenly being free from their agonies and memories
Gökyüzüne, yeryüzüne, ve insanlara doğru gözlerle bak.Look at the sky. the earth and human beings with truthful eyes
Persephone kuyruklu yıldızından beri İngiltere gökyüzünü böyle görmemiştim...The Persephone comet hasn't been seen in the English skies since...
Gokten yollanmis bir kitap degil.It's not a book that was written and came down from on high.
Kaçtı, gökyüzünden ve ışıktan saklanarak.He ran away, hiding himself[br]from the sky and the light.
5 somun ve 2 balýk dedi. Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn... egemenliđin gelsin.Nette... ...não abandone Deus.
Gökte olduđu gibi... yeryüzünde de senin istediđin olsun... bugün bize gündelik ekmeđimizi ver.Não nos abandone você! Nette, não se preocupe. É um padre, e sempre será.
- Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal.. - Mucizelerin iţe yaramýyor.Nette, você não vê? Ele está tentando salvar a pele...
Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn... egemenliđin gelsin.- É batizado? - Sim, claro!
Gökte olduđu gibi... yeryüzünde de senin istediđin olsun.Me disse que é melhor católico, que muitos brancos... Mas...
Bugün bize gündelik ekmeđimizi ver. Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn...Monsenhor, diga-me... ...já terminou aquele escândalo, em Aalst?
Göklerdeki babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn.Os Capangas, estão atacando os Daens! Estão destruindo tudo!
Gökteki yıldızlardan birisin... ...ama hala benimle evlenmek mi istiyorsun?You're already a washed up singer to me. But you must have planned on marrying me.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.Still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky.
sevinçlerinizi gökyüzüne salınWhatever you say to her ? ?
5katlı ev boyutunda bir göktaşı Çelyabınsk'ta patladı.5katlı ev boyutunda bir göktaşı Çelyabınsk'ta patladı.
BU BİR GÖKTAŞI, ANASINI..BU BİR GÖKTAŞI, ANASlNI..
- Tanrı gökyüzündeki yaşlı adam.[Carlin] God means and old man in the sky - doesn't mean [Woman]
- Ben gökyüzünde görünmez bir adama inanmıyorum.[Woman] - I don't believe in an invisible man in the sky?
Hangi alanın deniz, hangi alanın ise gökyüzü olduğunu anlayabiliyoruz.We can imagine the field that would be the water and the sky.
Kubbeye ‹‹Gök›› adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu ve ikinci gün oluştu.God called the expanse "sky." There was evening and there was morning, a second day.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.The heavens and the earth were finished, and all their vast array.
RAB Sodom ve Gomoranın üzerine gökten ateşli kükürt yağdırdı.Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.
RABbin meleği göklerden İbrahime ikinci kez seslendi:The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky,
Tanrı sana göklerin çiyinden Ve yerin verimli topraklarından Bol buğday ve yeni şarap versin.God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.
üçüncü sırada gökyakut, agat, ametist;and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;
İnatçı gururunuzu kıracağım. Gök demir, yer bakır olacak.I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass;
Başınızın üstündeki gök tunç, ayağınızın altındaki yer demir olacak.Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.
‹‹Ey gökler, kulak verin, sesleneyim; Ey dünya, ağzımdan çıkan sözleri işit!Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.
Yıldızlar göklerden savaşa katıldı. Göğü bir baştan öbür başa geçerken, Siseraya karşı savaştı.From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
Kara buluta basarak Gökleri yarıp indi.He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.
RAB göklerden gürledi, Duyurdu sesini Yüceler Yücesi.Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.He built altars for all the army of the sky in the two courts of the house of Yahweh.
Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RABdir.For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.
Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü, Uluslar arasında, ‹‹RAB egemenlik sürüyor!›› densin.Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, "Yahweh reigns!"
Odur tek başına gökleri geren, Denizin dalgaları üzerinde yürüyen.He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.
Onlar gökler kadar yüksektir, ne yapabilirsin? Ölüler diyarından derindir, nasıl anlayabilirsin?They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol . What can you know?