Bu gökyüzünün hareket edebilen kısmı.That's the movable part of the sky.
Ve bu örümcek ağı gökyüzündeki yerel koordinatlara karşılık geliyor.And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.
Eğer gece zamanı söyeleyeceksen ilk yapacağın gökyüzünden bir yıldızı seçmek.First thing that you do is you select a star in the night sky, if you're telling time at night.
Burada gerçek gökyüzüne karşılık gelen bir gökyüzü modeli var. tamam mı?I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay?
Küçük Lewis'in bana söyleyeceği şekil ise gökyüzünün bir resmi ile.The way little Lewis would tell the time is by a picture of the sky.
O gökyüzüne araçların nasıl yerleşeceğini bilecek.He would know where things would fit in the sky.
Gökyüzündeki her cismi bilecek.And he would know that for essentially every celestial object in the heavens.
Belki de yıldızsı gökcisimleri oluşacak.And maybe quasars will happen.
Peki ya bütün bunların hepsini bir araya getirip onları gökyüzünde lazerle vurursak ne olur?So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
Çok büyük bir gök gürültüsü ve bardaktan boşalırcasına yağmur.This massive thunderclap, and sheets of rain.
Dünya her zaman güneşli ve gökkuşaklı degildir.The world ain't all sunshine and rainbows.
Yıldızlar, uydular, göz kırpan uçaklar -- bildiğiniz gökyüzü çöplüğü.Stars, satellites, blinking airplanes -- typical sky junk.
Ve sonra gökkuşağının çıktığı yerdeki "Aaa" diyeceğin yere geleceksin.Then you will come to the "Ahh" at the end of the rainbow.
Gök gürültüsünü, şimşeği ve doluyu üreten şey bu buluttur .It's what's produces thunder and lightning and hail.
Gökyüzünün altında yaşamıyoruz.We don't live beneath the sky.
Sırtüstü yatıp gözünüzü gökyüzüne dikerek dünyayı değiştirecek değilsiniz heralde, değil mi?You're not going to change the world by lying on your back and gazing up at the sky, are you?
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,And that is that the central moral challenge of this century is gender inequity.
Biliyorsunuz gökyüzünü geceleyin karanlık görürüz ancak o her zaman ışıkla doludur.You know, that's why the night sky, we see the sky as dark, but it's filled with light all the time.
Gökkuşağının sonundaki hedefe yaklaşmak,You know, run up into the end of the rainbow,
Gökyüzü altın kızıllığında yanıyor.The sky burns red as gold
Ancak, bu başarılı döndü tur, iyi göklerde! nasıl bir manzara!This accomplished, however, he turned round--when, good heavens! what a sight!
Göklerin - O benim için bir fantezi alabilir!He might take a fancy to mine--heavens!
Gökyüzü açık, güneşli soğuk değişmişti. karla karışık yağmur ve sis sürüş.The sky had changed from clear, sunny cold, to driving sleet and mist.
Yani Sangayda bir gokdelen kelimenin tam anlamiyla bir gecede insa ediliyor.So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai.
Bu paralar da bir tane göktaşı bulup getirme projesinin kaynağını oluşturur.And that will fund the actual mission to go and get one.
Al Gore'un üstümüzdeki gökler için yaptığını, bizim de okyanus için yapmamız gerekli.We need to do for the ocean what Al Gore did for the skies above.
"Göklerde Harika!" Eski Chiswick dedi."Great heavens!" said old Chiswick.
Kanvasın büyük kısmını kaplayan engin gökyüzünü görüyoruz,.We have this vast sky and it takes up the preponderance of the canvas.
Dua ederken gökyüzüne baktığımda, senin sevimli gülüşü tutuyormuş gibi hissediyorumWhen I look up at the sky as I pray, I feel as if I can hold your dear smile.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Second: you can tour the universe with astronomers as your guides.
Ama hala gökyüzüne bakıp tahmin yürütebiliriz.But if we want to look at the sky and see predictions, we still can.
Arkada gökyüzünü görüyoruz. .You really indulge in a sort of somber, quite, contemplative state.
Gökten 3 gün boyunca altın yağdığını düşünün.Suppose it rained gold for about 3 days, gold dust.
Biliyorsunuz, görüntü aslında gökyüzünde bitmiyor.So, we see the imagery, of course, not stopping at the sky.
Ay'ı gökyüzünde biraz daha yukarıya çıkaralım. tarihi değiştirebiliriz.Let's move the moon a little higher in the sky, maybe change the date.
Bu, gökyüzünün astronomik olarak Dünya ile bütünleşmiş tam bir temsili.So, this is an astronomically complete representation of the sky integrated right into the Earth.
# Gökyüzünde yükseklerde# High in the sky
# Gökyüzünde yükseklerde Güneşin aydınlığı önümüzde# High in the sky The sun shines the way
- "Gökkuşağının üstünde".- "Over the Rainbow".
Bu bilgiyle, bilimciler gökadalara bakıp yıldızların hareket hızını ölçtü.Knowing this, scientists looked at the galaxies and measured how fast stars were moving.
Ya da astronomlar gökadanın kütlesini yanlış ölçmüş olabilir miydi?Or was it possible that astronomers had incorrectly measured the galaxy's mass?
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.This dark matter can be envisioned as a cloud which surrounds most galaxies.
Ben gökyüzünün bol olduğu bir yerden geliyorum.I come from a place where you have a lot of sky.
Gökyüzü neredeyse yerden göğe kadar yükseliyor.The sky starts from almost ground level and goes up.
Ancak burada, gökyüzünün varlığını fark etmek için gerçekten yükseklere bakmanız gerekiyor.You know, but over here you have to really look up To realize that there is eventually sky,
Yani bir yerlerde gökyüzü vardı ama nerede, dermişçesine.Somewhere, you know?
İşte kırsal kesimde yaşayan insanlar bol bol gökyüzü görürlerken,That's almost the experience of most people who live in open country
Ve gökyüzü, sıklıkla karşılaşılan bir şey değildir.Sky is not a common commodity.
Yani, gökdelenleri ve gökyüzü yoksunluğunu.You know, skyscrapers and the lack of sky.
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.Now, the thing I remember about Siwa was the magical view of the sky at night.
İşte, güneşin gökyüzünü ısıttığı o yerde olmak istiyorum.I want to be where the sun warms the sky
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Now, somewhere over the rainbow, my friends, is the South Bronx of America.
Ve kargalar ve diğer kargagiller, kuzgun, gökkarga ve diğerleri çok zeki kuşlar.And crows and other corvidae, ravens, rooks and so forth, are incredibly smart birds.
İlk olarak, kimlik kartım benim bir gökbilimci olduğumu söylüyor.First off, my badge says I'm an astronomer.
Yerlerin ve Göklerin orduları seninledir. Git!Go!
Bir engel ile tanıştığında, gökyüzü montajWhen they meet with an obstacle, mount to the sky,
Üç yıl önce Haziran ayında bir gün, gökyüzünden aldığım bir fotoğraf.This was an aerial picture I did one day in June three years ago.
Bu da, bu sene gökyüzünden çektiğimiz bir kare.This is an aerial picture we did this year.
Gökyüzünü yerleştirdikten sonra ve oluşturduğum kompozisyondan tatmin olduktan sonra,After having placed the sky, and once I was satisfied by my composition,
Sadece gökyüzünün renginin inanılmaz bir şekilde değişmesini izliyorsunuz.You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.