göğüs ile cümle
göğüs kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar. O, göğüslerin özünü bilir.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Sözünüzü ister gizleyin, ister onu açığa vurun (farketmez) çünkü O, göğüslerin özünü bilir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
Göğüsleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar.And graceful maidens of the same age,
Göğüslerde bulunanlar devşirildiği zaman,And the secrets of the hearts exposed,
O ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler) fısıldar.Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Biz onların göğüslerinde kinden ne varsa çekip almışız.Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.
"Ya da göğüslerinizde büyümekte olan (veya büyüttüğünüz) bir yaratık (olun)."Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!"
Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir.Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.
Hayır, o, kendilerine ilim verilenlerin göğüslerinde apaçık olan ayetlerdir.In fact, in the minds of those who have intelligence these are clear signs.
(Allah,) Gözlerin hainliklerini ve göğüslerin sakladıklarını bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Göğüsleri henüz tomurcuklanmış yaşıt kızlar.And graceful maidens of the same age,
Ancak o, sarp yokuşa göğüs germedi.But he could not scale the steep ascent.
Göğüslerde olanların derlenip-devşirildiği zamanı?And the secrets of the hearts exposed,
Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir (içlerine kuşku, kuruntu fısıldar);Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Ama yalnız gözler kör olmaz, fakat göğüslerde olan kalbler de körleşir.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır. Göğüslerinin saklamakta olduğu ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Allah, göğüslerin içindekini çok iyi bilmektedir.God is aware of the secrets of the hearts."
Allah'tan sakının. Allah, göğüslerin içindekini çok iyi bilir.Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.
Göğüslerinde düşmanlıktan ne varsa söküp atmışızdır.Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.
Ama Allah, sizi selamete çıkardı. O, göğüslerin içindekini çok iyi bilir.But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.
Dikkatle bakın! Onlar O'ndan gizlenmek için göğüslerini bükerler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Çünkü O, göğüslerin içini çok iyi bilendir.Indeed, He knows the secrets of the hearts.
Göğüslerindeki düşmanlığı çekip almışızdır.We shall cast out any grudge they may have in their hearts.
Şu bir gerçek ki, kafadaki gözler kör olmaz ama göğüslerin içindeki gönüller körleşir.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Ve senin Rabbin, onların göğüslerinin sakladığını da açığa vurduğunu da çok iyi bilir.Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.
Ve Rabbin onların göğüslerinin neyi sakladığını, neyi açığa vurduğunu da bilir.Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.
Allah, âlemlerin göğüslerindekini en iyi şekilde bilmiyor mu?Does not God know what is hidden in the hearts of men?
Hayır, o, kendilerine ilim verilenlerin göğüsleri içinde ayan-beyan ayetlerdir.In fact, in the minds of those who have intelligence these are clear signs.
Kuşkusuz, Allah, göğüslerin içindekini bilmektedir.Whatever is in their hearts is known to God.
O, göğüslerin özündekini de çok iyi bilir.Indeed He knows what lies in the hearts of men.
O haykırarak sevk edenlere/o göğüs gererek durduranlara,And those who restrain by reprimanding,
O, göğüslerin saklamakta olduklarını çok iyi bilir.Surely He knows what is in the hearts.
O bilir gözlerin hain bakışını ve göğüslerin sakladığını.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Göğüsleri turunç gibi yaşıtlar,And graceful maidens of the same age,
Göğüslerin içindekiler derlenip toplandığında,And the secrets of the hearts exposed,
İnsanların göğüslerine kuşkular, kuruntular sokar o;Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Ama gerçek şu ki, gözler kör olmaz; lakin göğüsler içindeki kalpler kör olur.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar,And graceful maidens of the same age,
(O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar.Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.
O ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler)fısıldar.Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Şüphesiz ki Allah göğüslerin (gönüllerin) özünü bilir.God is aware of the secrets of the hearts."
Allah'tan korkun, çünkü Allah göğüslerin özünü çok iyi bilir.Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.
Dikkat edin! Görmüyor musunuz, onlar düşmanlıklarını gizlemek için göğüslerini çeviriyorlar.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Gerçek şudur ki, gözler kör olmaz, fakat asıl göğüslerin içindeki kalpler kör olur.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki, O, göğüslerin özünü bilir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar.Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.
Fakat o, o sarp yokuşa göğüs veremedi.But he could not scale the steep ascent.
O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
O, bel ile göğüs nahiyesinden çıkan, atılan bir sudan yaratıldı.He was created of spurting water
Göğüslerinde gizledikleri ise daha büyük.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Kuşkusuz ALLAH göğüslerin özünü Bilendir.God is aware of the secrets of the hearts."
Göğüslerinden kin ve kıskançlık duygularını çıkardık.Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.
Fakat ALLAH (sizi) kurtardı. O, göğüslerin özünü bilendirBut God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.
Onlar, göğüslerindekini bilinç altına itip O'ndan gizlemek isterler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Gerçek körlük, gözlerin körlüğü değil; göğüslerdeki gönüllerin körlüğüdür.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Ve Rabbin onların göğüslerinin gizlediğini de açığa vurduğunu da elbette bilir.Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.
Çünkü Rabbin, onların açığa vurduklarını bildiği gibi göğüslerinin gizlediklerini de bilir.Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.
O, göğüslerin gizlediğini Bilendir.Indeed He knows what lies in the hearts of men.
O, göğüslerin özünü bilirSurely He knows what is in the hearts.
Gözlerin göremediğini ve göğüslerin gizlediğini bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.