Martha'ya, yaşamış son göçmen kuşa bakmakta.Se uită la Martha, ultimul porumbel pasager în viață.
Martha'ya, yaşamış son göçmen kuşa bakmakta.Spogląda na Martę, ostatniego żywego gołębia wędrownego.
Martha'ya, yaşamış son göçmen kuşa bakmakta.Он смотрит на чучело Марты, последнего странствующего голубя.
Martha'ya, yaşamış son göçmen kuşa bakmakta.הוא מביט על מרתה, היונה הנודדת האחרונה שחיה.
Martha'ya, yaşamış son göçmen kuşa bakmakta.إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة.
Martha'ya, yaşamış son göçmen kuşa bakmakta.最後の一羽のマーサです 再生が成功すれば最後の一羽にはなりません
Meksikalı göçmen bir ailenin kızı Maricela Guzman hakkında yazdım.마리셀라는 대학 등록금 마련을 위해 군대에 입대했습니다. (주. 군복무를 마치면 대학/대학원 등록금이 지원됨)
Meksikalı göçmen bir ailenin kızı Maricela Guzman hakkında yazdım.שהצטרפה לצבא כדי לממן לימודים במכללה.
Meksikalı göçmen bir ailenin kızı Maricela Guzman hakkında yazdım.الذين ينضمون الى صفوف الجيش .. لكي يستطيعوا ان يوفروا مصاريف دراستهم الجامعية
Meksikalı göçmen bir ailenin kızı Maricela Guzman hakkında yazdım.彼女は新兵訓練所で性的暴行を受け
Monika Kadınlar Birliği (Monika-Naiset Liitto) göçmen kadınlara danışmanlık ve destek hizmetleri sunar.Föreningen Monika-Naiset liitto (Monika-Naiset Liitto) ger råd och stöd till invandrarkvinnor.
Monika Kadınlar Birliği (Monika-Naiset Liitto) göçmen kadınlara danışmanlık ve destek hizmetleri sunar.La Asociación Monika-Naiset (Monika-Naiset Liitto) ofrece asistencia y ayuda a mujeres inmigrantes.
Monika Kadınlar Birliği (Monika-Naiset Liitto) göçmen kadınlara danışmanlık ve destek hizmetleri sunar.L’association Monika-Naiset (Monika-Naiset Liitto) donne des conseils et un soutien aux femmes immigrées.
Monika Kadınlar Birliği (Monika-Naiset Liitto) göçmen kadınlara danışmanlık ve destek hizmetleri sunar.Monika-Naiset Liitto antaa neuvoja ja tukea maahanmuuttajanaisille.
Monika Kadınlar Birliği (Monika-Naiset Liitto) göçmen kadınlara danışmanlık ve destek hizmetleri sunar.Ассоциация женщин «Моника-Найсет» (Monika-Naiset Liitto) помогает советом и поддержкой женщинам-мигрантам.
Monika Kadınlar Birliği (Monika-Naiset Liitto) göçmen kadınlara danışmanlık ve destek hizmetleri sunar.اتحاد نساء مونيكا (Monika-Naiset Liitto) يقدم الاستشارة والدعم للنساء المهاجرات.
Mültecilerin, sığınmacıların ve göçmenlerin gönüllü dönüşleriFrivillig återflyttning av flyktingar, asylsökande och emigranter
Mültecilerin, sığınmacıların ve göçmenlerin gönüllü dönüşleriPakolaisten, turvapaikanhakijoiden ja siirtolaisten vapaaehtoinen paluu
Mültecilerin, sığınmacıların ve göçmenlerin gönüllü dönüşleriRetour volontaire des réfugiés, des demandeurs d’asile et des émigrants
Mültecilerin, sığınmacıların ve göçmenlerin gönüllü dönüşleriДобровольное возвращение беженцев, лиц, ищущих убежище, и эмигрантов
Mültecilerin, sığınmacıların ve göçmenlerin gönüllü dönüşleriالرجوع الطوعي للاجئين ولطالبي اللجوء وللمهاجرين
Mültecilerin, sığınmacıların ve göçmenlerin gönüllü dönüşleri有关芬兰社会保障的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的社会保障。
Mültecilerin, sığınmacıların ve göçmenlerin gönüllü dönüşleri难民、寻求庇护者及移民的自愿返迁
NewCo Helsinki göçmenlere Fince, İngilizce, Rusça, Arapça ve Estonca dillerinde bilgi seansları düzenler.NewCo Helsinki organiza eventos informativos para inmigrantes acerca de la creación de empresas.
NewCo Helsinki, göçmenler için girişim kurma konusunda bilgi verici nitelikte toplantılar düzenler.NewCo Helsinki järjestää maahanmuuttajille infotilaisuuksia yrityksen perustamisesta.
NewCo Helsinki, göçmenler için girişim kurma konusunda bilgi verici nitelikte toplantılar düzenler.NewCo Helsinki ordnar infomöten för invandrare om startande av ett företag.
NewCo Helsinki, göçmenler için girişim kurma konusunda bilgi verici nitelikte toplantılar düzenler.NewCo Helsinki organise des réunions d’information sur la fondation d’entreprise pour les immigrés.
NewCo Helsinki, göçmenler için girişim kurma konusunda bilgi verici nitelikte toplantılar düzenler.NewCo Helsinki organiza eventos de información para inmigrantes sobre la creación de empresas.
NewCo Helsinki, göçmenler için girişim kurma konusunda bilgi verici nitelikte toplantılar düzenler.NewCo Helsinki为外籍人士安排有关创业的信息活动。信息活动以芬兰语、英语、俄语、阿拉伯语及爱沙尼亚语举行。信息活动完全免费。更多信息及报名登记，请访问
NewCo Helsinki, göçmenler için girişim kurma konusunda bilgi verici nitelikte toplantılar düzenler.تنظم خدمة (NewCo Helsinki) مناسبات إعلامية للمهاجرين حول تأسيس الشركات.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.7世フィンランド移民じゃない
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Cada vez que me han pegado o robado, han sido inmigrantes.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Chaque fois que j'ai été battu ou volé, ça a été par des immigrés.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Cứ mỗi lần tôi bị đánh đập hay bị cướp thì nó là do người nhập cư.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.De fiecare dată când am fost bătut sau jefuit, au făcut-o numai emigranţii.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.De gånger jag fått stryk eller blivit rånad har det varit av invandrare.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.De gånger jag fått stryk eller blivit rånad har det varit av invandrare.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Elke keer dat ik in elkaar geslagen ben of bestolen, is dat gedaan door immigranten.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Hver gang jeg er blevet tævet eller bestjålet, har det været af indvandrere.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Jedes Mal wenn ich verprügelt oder ausgeraubt wurde, waren es Immigranten.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Joka kerta kun minut on hakattu tai ryöstetty, ovat tekijät olleet maahanmuuttajia.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.내가 얻어맞거나 도둑맞았을때는 항상 외국인이 한짓이었지.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Minden alkalommal, amikor megvertek vagy kiraboltak, bevándorlók tették.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Mỗi lần tôi bị đánh đập hoặc bị cướp bởi những người nhập cư
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Ogni volta che sono stato picchiato o derubato, e' stato da immigrati.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Setiap hari aku dipukuli atau dirampok, itu dilakukan oleh para imigran.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Vždycky když mě zmlátili nebo okradli, byli to imigranti.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Zawsze kiedy byłem pobity lub napadnięty to przez imigrantów.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Κάθε φορά που με χτυπούν ή με ληστεύουν, το κάνουν μετανάστες.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Всеки път, когато са ме пребивали или ограбвали е било от имигранти.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Каждый раз, когда я был избит или ограбили, это было иммигрантами.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.בכל פעם שהרביצו לי, או .ששדדו אותי - אלו היו מהגרים
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.في كل مرة أتعرض فيها للضرب أو السرقة تكون من طرف الأجانب
O beni sadece göçmen kuş sevgisiyle kabul etti.Ea m-a acceptat numai din iubire pentru pasarile migratoare.
O beni sadece göçmen kuş sevgisiyle kabul etti.Elle m'a seulement accepté avec l'amour des oiseaux migrateurs.
O beni sadece göçmen kuş sevgisiyle kabul etti.Lei mi ha solo accettato per l'amore verso gli uccelli migratori.
O beni sadece göçmen kuş sevgisiyle kabul etti.Ona tylko zaakceptowała mnie z miłością do wędrownego ptaka
O beni sadece göçmen kuş sevgisiyle kabul etti.Perempuan ini hanya menerimaku dengan cinta untuk burung migran.
O beni sadece göçmen kuş sevgisiyle kabul etti.Sie akzeptierte mich nur mit der Liebe des Zugvogels.
O beni sadece göçmen kuş sevgisiyle kabul etti.Με δέχτηκε (η Μαν Οκ) μόνο λόγω της αγάπης της για τα μεταναστευτικά πουλιά.