O beni sadece göçmen kuş sevgisiyle kabul etti.Она согласилась, только из-за любви к качующим птицам
O beni sadece göçmen kuş sevgisiyle kabul etti.هي قَبِلَت بي بكل حب للـطيور المهاجرة فقط
Olaylar zinciri şöyle: Bant kuyruklu güvercin ile göçmen güvercinin genlerini bir araya getiriyor,Az események sorrendje a következő:összerakja a genómját a sávosfarkú- és a vándorgalambnak,
Omni’da, göçmenlere mesleki öğretim programlarına hazırlayıcı eğitim sunulmaktadır.En Omnia se organiza la formación preparatoria para inmigrantes para los estudios de formación profesional.
Omni’da, göçmenlere mesleki öğretim programlarına hazırlayıcı eğitim sunulmaktadır.Omnia organise une formation préparatoire aux études professionnelles pour les immigrés.
Omni’da, göçmenlere mesleki öğretim programlarına hazırlayıcı eğitim sunulmaktadır.Omniassa järjestetään maahanmuuttajille ammatillisiin opintoihin valmistavaa koulutusta.
Omni’da, göçmenlere mesleki öğretim programlarına hazırlayıcı eğitim sunulmaktadır.På Omnia ordnas för invandrare utbildning som förbereder dem på yrkesutbildning.
Omni’da, göçmenlere mesleki öğretim programlarına hazırlayıcı eğitim sunulmaktadır.Для иммигрантов в училище Omnia организуется подоготовительные курсы для обучения по специальности.
Omni’da, göçmenlere mesleki öğretim programlarına hazırlayıcı eğitim sunulmaktadır.في Omnia يتم تنظيم تعليم تمهيدي للمهاجرين للتعليم المهني.
Öncelikle, biz göçmenlerden oluşan bir ulusuz.Aber das ist zunächst einmal einer Nation von Einwanderern.
Örneğin, Göçmenler Dairesi, İçişleri Bakanlığının altında çalışan bir dairedir.Esimerkiksi Maahanmuuttovirasto on sisäasiainministeriön alainen virasto.
Örneğin, Göçmenler Dairesi, İçişleri Bakanlığının altında çalışan bir dairedir.Par exemple, le Bureau de l’immigration dépend du Ministère de l’intérieur.
Örneğin, Göçmenler Dairesi, İçişleri Bakanlığının altında çalışan bir dairedir.Por ejemplo, la autoridad migratoria (Maahanmuuttovirasto) depende del ministerio del interior.
Örneğin, Göçmenler Dairesi, İçişleri Bakanlığının altında çalışan bir dairedir.Till exempel är Migrationsverket ett ämbetsverk som lyder under inrikesministeriet.
Örneğin, Göçmenler Dairesi, İçişleri Bakanlığının altında çalışan bir dairedir.Например, Департамент по делам миграции подчиняется Министерству внутренних дел.
Örneğin, Göçmenler Dairesi, İçişleri Bakanlığının altında çalışan bir dairedir.فعلى سبيل المثال دائرة شئون الهجرة هي دائرة تقع تحت إشراف وزارة الداخلية.
Oturma hakkının iptal edilmesine ya da geçersiz kılınmasına Göçmenlik Dairesi karar verir.Beslut om återkallande eller upphörande av uppehållsrätten fattas av Migrationsverket.
Oturma hakkının iptal edilmesine ya da geçersiz kılınmasına Göçmenlik Dairesi karar verir.Migri décider de l’annulation ou de l’expiration du droit de séjour.
Oturma hakkının iptal edilmesine ya da geçersiz kılınmasına Göçmenlik Dairesi karar verir.Oleskeluoikeuden peruuttamisesta tai raukeamisesta päättää Maahanmuuttovirasto.
Oturma hakkının iptal edilmesine ya da geçersiz kılınmasına Göçmenlik Dairesi karar verir.تصدر دائرة شئون الهجرة القرار بشأن إلغاء الحق في ترخيص الإقامة أو انتهائه.
Oturma hakkının iptal edilmesine ya da geçersiz kılınmasına Göçmenlik Dairesi karar verir.国家移民局负责作出涉及居留权注册的取消和失效的决定。
Oturma iznine ilişkin kararları yalnızca Göçmenler Dairesinin verdiğini dikkate alın.Huomaa, että vain Maahanmuuttovirasto voi tehdä oleskelulupia koskevia päätöksiä.
Oturma iznine ilişkin kararları yalnızca Göçmenler Dairesinin verdiğini dikkate alın.Notez que seul Migri peut prendre des décisions relatives aux permis de séjour.
Oturma iznine ilişkin kararları yalnızca Göçmenler Dairesinin verdiğini dikkate alın.Recuerde que solo la Oficina de Migraciones puede decidir sobre los permisos de residencia.
Oturma iznine ilişkin kararları yalnızca Göçmenler Dairesinin verdiğini dikkate alın.Vänligen observera att endast Migrationsverket kan fatta beslut om uppehållstillstånd.
Oturma iznine ilişkin kararları yalnızca Göçmenler Dairesinin verdiğini dikkate alın.Обратите внимание, что решения, связанные с видом на жительство, может принимать только Миграционная служба.
Oturma iznine ilişkin kararları yalnızca Göçmenler Dairesinin verdiğini dikkate alın.لاحظ بأن دائرة شئون الهجرة فقط هي التي بإمكانها أن تصدر القرارات فيما يتعلق بتراخيص الإقامة.
Oturma iznine ilişkin kararları yalnızca Göçmenler Dairesinin verdiğini dikkate alın.请注意， 国家移民局是审批居留许可的唯一行政机关。
Oturma iznini alıp almayacağınıza Göçmenlik Dairesi karar verir.La Oficina de Inmigración decide si se le concede el permiso de residencia.
Oturma iznini alıp almayacağınıza Göçmenlik Dairesi karar verir.Maahanmuuttovirasto päättää saatko oleskeluluvan.
Oturma iznini alıp almayacağınıza Göçmenlik Dairesi karar verir.Migrationsverket beslutar om du får uppehållstillstånd eller inte.
Oturma iznini alıp almayacağınıza Göçmenlik Dairesi karar verir.Решение о выдаче вида на жительство принимает Миграционная служба.
Oturma iznini alıp almayacağınıza Göçmenlik Dairesi karar verir.تقرر إدارة شئون الهجرة منحك ترخيص الإقامة من عدمه.
Oturma izninin iptal kararını Göçmenlik Dairesi verir.Beslut om återkallelse av uppehållstillstånd fattas av Migrationsverket.
Oturma izninin iptal kararını Göçmenlik Dairesi verir.La revocación del permiso de residencia será decidida por la Oficina de Migraciones.
Oturma izninin iptal kararını Göçmenlik Dairesi verir.L’Office national pour l’immigration décide de l’annulation du permis de séjour.
Oturma izninin iptal kararını Göçmenlik Dairesi verir.Oleskeluluvan peruuttamisesta päättää Maahanmuuttovirasto.
Oturma izninin iptal kararını Göçmenlik Dairesi verir.Решение об аннулировании вида на жительство принимает Миграционная служба.
Oturma izninin iptal kararını Göçmenlik Dairesi verir.السلطة التي تقرر إلغاء ترخيص الإقامة هي دائرة شئون الهجرة.
Oturma izniniz hakkında sorun ya da belirsizlikler varsa Göçmenlik Dairesi ile iletişime geçebilirsiniz.Jos sinulla on ongelmia tai epäselvyyksiä oleskeluluvan kanssa, ota yhteyttä Maahanmuuttovirastoon.
Oturma izniniz hakkında sorun ya da belirsizlikler varsa Göçmenlik Dairesi ile iletişime geçebilirsiniz.Jos sinulla on ongelmia tai epäselvyyksiä oleskeluluvan kanssa, voit ottaa yhteyttä Maahanmuuttovirastoon.
Oturma izniniz hakkında sorun ya da belirsizlikler varsa Göçmenlik Dairesi ile iletişime geçebilirsiniz.Om du har problem eller oklarheter med uppehållstillståndet, kan du ta kontakt med migrationsverket.
Oturma izniniz hakkında sorun ya da belirsizlikler varsa Göçmenlik Dairesi ile iletişime geçebilirsiniz.Om du har problem eller oklarheter med uppehållstillståndet, ska du ta kontakt med migrationsverket.
Oturma izniniz hakkında sorun ya da belirsizlikler varsa Göçmenlik Dairesi ile iletişime geçebilirsiniz.Если у вас есть проблемы или неясности с видом на жительство, обратитесь в Департамент по делам миграции.
Oturma izniniz hakkında sorun ya da belirsizlikler varsa Göçmenlik Dairesi ile iletişime geçebilirsiniz.إذا كان لديك مشاكل أو أمور مبهمة فيما يتعلق بترخيص الإقامة، فتواصل مع دائرة شئون الهجرة.
Oturma izniniz hakkında sorun ya da belirsizlikler varsa Göçmenlik Dairesi ile iletişime geçebilirsiniz.ذا كانت لديك مشاكل أو أمور غير واضحة فيما يتعلق بترخيص الإقامة، فبإمكانك التواصل مع دائرة شئون الهجرة.
Oturma izniniz hakkında sorun ya da belirsizlikler varsa Göçmenlik Dairesi ile iletişime geçebilirsiniz.若您对居留许可有任何问题或疑问，请联系国家移民局。
Oturma izninizin iptal edilmemesi için Göçmenler dairesine (Maahanmuuttovirasto) başvuruda bulunabilirsiniz.Du kan ställa Migrationsverket (Maahanmuuttovirasto) en ansökan om att inte återkalla ditt uppehållstillstånd.
Oturma izninizin iptal edilmemesi için Göçmenler dairesine (Maahanmuuttovirasto) başvuruda bulunabilirsiniz.Voit tehdä Maahanmuuttovirastolle hakemuksen, että oleskelulupaa ei peruuteta.
Oturma izninizin iptal edilmemesi için Göçmenler dairesine (Maahanmuuttovirasto) başvuruda bulunabilirsiniz.Vous pouvez faire une demande de non-annulation à l'Office national de l'immigration (Maahanmuuttovirasto).
Oturma izninizin iptal edilmemesi için Göçmenler dairesine (Maahanmuuttovirasto) başvuruda bulunabilirsiniz.بإمكانك أن تقدم إلى دائرة شئون الهجرة (Maahanmuuttovirasto) طلباً بألا يتم إلغاء ترخيص إقامتك.
Oturma izninizin iptal edilmemesi için Göçmenler dairesine (Maahanmuuttovirasto) başvuruda bulunabilirsiniz.永久迁出芬兰及在国外持续居住超过两年后，您的居留许可将被取消。您可向移民局（Maahanmuuttovirasto）申请许可不被取消。
Özürlü göçmenlerin destek merkezi HilmaCentro de ayuda a los inmigrantes con discapacidad Hilma
Özürlü göçmenlerin destek merkezi HilmaStödcentret Hilma för handikappade invandrare
O zamanlar, ABD'de politik hava oldukça gergindi. Göçmenler hakkında tartışmalar devam ediyordu.El clima político en Estados Unidos entonces era tenso, había debates sobre la inmigración.
O zamanlar, ABD'de politik hava oldukça gergindi. Göçmenler hakkında tartışmalar devam ediyordu.Politická klíma v USA bola v tom čase napätá, a stále tu boli debaty o imigrácii.
O zamanlar, ABD'de politik hava oldukça gergindi. Göçmenler hakkında tartışmalar devam ediyordu.В то время политический климат в США был напряжённый, и проходило множество дебатов об иммиграции.
O zamanlar, ABD'de politik hava oldukça gergindi. Göçmenler hakkında tartışmalar devam ediyordu.Політична ситуація в США була тоді напруженою, і відбувалось багато суперечок щодо питання імміграції.
Özürlü göçmenlerin destek merkezi Hilma(Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma)المركز الداعم للمعاقين المهاجرين هيلما
Özürlü göçmenlerin destek merkezi HilmaЦентр поддержки иммигрантов-инвалидов Hilma