2013'te kaç göçmen, vatandaşlığa alındı?How many immigrants were naturalized in 2013?
Göçmenlik sistemimizi yeniden düzenlememiz gerekir.We need to reform our immigration system.
Leyla güzel bir Mısırlı göçmendi.Layla was a beautiful Egyptian immigrant.
Leyla ölüme mahkum edilen ilk göçmen kadındı.Layla was the first immigrant woman sentenced to death.
Jim, Meksika'dan gelen göçmen sayısına üzüldü.Jim was upset for the number of immigrants coming from Mexico.
İsviçre’ye mi göçmek istiyorsun?Do you want to emigrate to Switzerland?
Leyla, Sami adında Mısırlı bir göçmen arkadaşla çıkmaya başladı.Layla started dating a fellow Egyptian immigrant called Sami.
Sami göçmenlik bürosuna geri döndü.Sami returned to the immigration office.
Sami, Meksikalı bir göçmen gibi davranıyordu.Sami pretended to be a Mexican immigrant.
Sami, Meksikalı bir göçmen numarası yapıyordu.Sami pretended to be a Mexican immigrant.
Kırlangıç göçmen bir kuştur.The swallow is a migratory bird.
Köfteli makarna New York'ta yaşayan İtalyan göçmenler tarafından yaratılmıştır.Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
Tom bir dijital göçmen.Tom is a digital immigrant.
Bu dernek Kanada'daki bir Cezayirli göçmen tarafından kuruldu.This association was founded by an Algerian immigrant to Canada.
Eve dönerken yolda göçmen olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.On his way home, he met a man who he thought was an immigrant.
On the Condition of Foreigners, 1860'ta göçmenler için siyasi değişikliklere yardımcı olan eser.On the Condition of Foreigners, which helped to assist political changes for immigrants in 1860.
Vladimir'in babası Sergey daha sonra Beyaz göçmen olarak Çin'e taşındı.Vladimir's father Sergey subsequently moved to China as a White émigré.
Endonezyalı göçmen işçilerin en bilinen varış yeri Malezya'dır (yasadışı işçiler dahil).The most common destination of Indonesian migrant workers is Malaysia (including illegal workers).
Göçmen haline gelmiş bu insanlar, güvende ve özgür olacaklar.These people who have become emigrants, shall have security and liberty.
Bu kurbanlardan hiçbiri yakın zamanda şehre gelmiş bir göçmen değildi.None of those victims was a recent immigrant.
850-875: İzlanda'ya ilk Nors göçmenleri ulaşır.850 – 875: The first Norse settlers arrive on Iceland.
Göçmen vizesi - İnsanların ABD'ye göç etmesi içindir.Immigrant visa - for people to immigrate to the United States.
Bu yüzden ilk göçmenler Şeyh Osman'da uzunca süre kaldılar.Therefore the first emigrants remained a relatively long time in Sheikh `Uthman.
Yunan ve Türk kuşları göçmendir ama diğer populasyonlar yerleşiktirler.The Greek and Turkish breeders are migratory, but other populations are resident.
Vize başvurularının, Nuku'alofa Göçmenlik Memuru Müdürlüğü'ne gönderilmesi gerekmektedir.Visa applications must be sent to the Principal Immigration Officer in Nuku'alofa.
Yaklaşık 250.000 Budist Almanya'da yaşamaktadır ve bunların %50'si Asya göçmenidir.Around 250,000 active Buddhists live in Germany; 50% of them are Asian immigrants.
Schwyz ise göçmenlerin iade edilmesini istedi.Schwyz demanded the return of the refugees.
13. yüzyılda, zencefilli kek alman göçmenler tarafından İsveç'e getirildi.In the 13th century, gingerbread was brought to Sweden by German immigrants.
Hindistan'dan gelen Müslüman göçmenler buraya yerleştirildi.Muslim immigrants from India arrived.
Skien nüfusunun %19.6'sı ise birinci ve ikinci jenerasyon göçmenlerden oluşmaktadır.19.6% of Skien's population are either first or second generation immigrants.
20. yüzyılın son on yılı boyunca Almanya, göçmenlere karşı tutumunu değiştirmiştir.During the last decade of the 20th century, Germany changed its attitude towards immigrants.
1688'de Alman göçmenler geldi.In 1688 German settlers arrived.
Afrika ve Endonezyalı göçmenler Madagaskar'a ulaşır.African and Indonesian settlers reach Madagascar.
Göçmenlerin çoğu Polonya'nın Żelechów kasabasından geldi.Most of these immigrants came from the Polish town Żelechów.
ABD bir göçmenler ülkesidir.The United States is an immigrant nation.
Bunlar, göçmen çekirgelerinin yaptığı deri değişimine uyar.And then changes his opinion based on what they told him!"
Çeşitli noktalardan ulaşan göçmenler, Japonya'nın gelişiminde önemli ölçüde etkili olmuşlardır.These immigrants, wherever they came from, had significant influence on the development of Japan.
Göçmenlerin %10'luk kısmı, 1951 Cenevre Konvansiyonu'na göre "mülteci" statüsündeydi.About 10% were refugee migrants under the Geneva Convention of 1951.
Avrupa’nın çoğunda göçmen değildir ama İskandinavya ve Asya’da göçmendir.It is mainly non-migratory in Europe, but migratory in Scandinavia and Asia.
"Dijital Yerliler, Dijital Göçmenler I" (PDF)."Digital Natives, Digital Immigrants" (PDF).
Bazı göçmenler İskoçya'ya kadar vardı.Some migrated as far as Scotland.
Azerbaycanlı göçmen Yahudilerinin çoğu Tel Aviv ve Hayfa'ya yerleşti.Many Jewish émigrés from Azerbaijan settled in Tel-Aviv and Haifa.
2011 yılında doğan çocukların %16'sı göçmen kökenli idi.In 2011, 16% of newborn children were of immigrant background.
Göçmenlik yetkilileri tarafından gözaltına alındı ve daha sonra Çin'e sınır dışı edildi.He was detained by immigration officials and later deported to the People's Republic of China.
Mennen Şirketi 1878 yılında Almanya'dan bir göçmen olan Gerhard Heinrich Mennen tarafından kuruldu.The Mennen Company was founded in 1878 by Gerhard Heinrich Mennen, an immigrant from Germany.
Türk göçmenler çok sayıda ve çok hızla Trakya'ya yerleşmeye başlamışlardı.A large number of Turkish immigrants began to settle in Thrace very quickly.
İsrail, Kaifengli Çin Yahudilerini 2009'da göçmen olarak kabul etti.In 2009, Chinese Jews from Kaifeng arrived in Israel as immigrants.
Bu Musta'arabimlere, Sefarad göçmenler tarafından Murişkeler veya Moriskolar da denildi.These Musta'arabim were also called Murishkes or Moriscos by the Sephardi immigrants.
Haziran 2012 itibarıyla 60.000 Afrikalı göçmen ülkeye girmiştir.By June 2012, approximately 60,000 African migrants had entered Israel.
Aynı zamanda göçmen çocukların sayısı da artmaktadır.The number of French immigrants is also on the rise.
Yeni göçmenlerin gelmesiyle, İbranice eğitimi büyük bir önem kazandı.As new immigrants arrived, Hebrew language instruction was important.
Pale lager, daha sonraki yıllarda hem ABD hem de Kanada'ya Alman göçmenler aracılığıyla girmiştir.Pale lager was later introduced to both Canada and the United States by German immigrants.
Apartmanındaki artan göçmenlerin sayısını tiksintiyle izlemektedir.He tracks the increasing number of immigrants in his apartment building with disgust.
Özellikle göçmen ailelerin çocukları bu konuda büyük güçlüklerle karşılaşmaktadırlar.Children of immigrant families face special challenges.
Japon turnaları göçmendir.Japanese Immigrants.
Göçmenlik Bölümü Pasaportların vatandaşlara verilmesi için sorumludur.The Immigration Department is responsible for the issuance of Passports.
New York'ta doğan Marx Kardeşler, Almanya'nın Yahudi göçmenlerindendiler.The Marx Brothers were born in New York City, the sons of Jewish immigrants from Germany and France.
Gropius da Amerika'ya göçmen olarak gitmişti.Gustafson was a recent immigrant to the United States.
Galler önemli bir Somaliland göçmen topluluğuna ev sahipliği yapmaktadır.Wales is home to a significant Somali expatriate community from Somaliland.
Her yıl binlerce göçmen su kuşu kışlamak ve yemlenmek için parkı ziyaret etmektedir.Every year thousands of migratory waterfowl visit the park for wintering and breeding.