Dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. Yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.››som kongene på jorden drev hor med, og de som bor på jorden, blev drukne av hennes horelevnets vin.
Dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. Yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.››Z którą wszeteczeństwo płodzili królowie ziemi i upili się winem wszeteczeństwa jej obywatele ziemi.
Dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. Yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.››з котрою блудили парі земні, і впивались вином блудодїяння її, ті, що домують на землї.
Dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. Yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.››с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле.
Dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. Yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.››אשר זנו אתה מלכי האדמה וישכרו שכני תבל מיין תזנותה׃
Dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. Yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.››التي زنى معها ملوك الارض وسكر سكان الارض من خمر زناها.
Dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. Yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.››地 上 的 君 王 與 他 行 淫 ． 住 在 地 上 的 人 喝 醉 了 他 淫 亂 的 酒
Dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. Yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.››地上 的 君王 與 他 行淫 ． 住在 地上 的 人 喝 醉 了 他 淫亂 的 酒
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.En Iran il y a de la dépendance à l'héroine et de la prostitution.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.Er is heroïne verslaving en ook prostitutie in Iran.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.Es gibt Heroinsucht und auch Prostitution im Iran.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.Există dependenţă de heroină precum şi prostituţie în Iran.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.Há o vício de heroína e também a prostituição no Irão .
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.In Iran hanno dipendenza da eroina e anche prostituzione.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.Iránban ott van a heroin függőség és a prostitúció.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.Iranissa on heroiiniaddikteja sekä prostituutiota.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.이란에는 헤로인 중독과 매춘도 존재합니다.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.Mereka punya kasus ketergantungan heroin, dan juga prostitusi di Iran.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.Nhiều nghiện hêroin và gái mại dâm ở Iran.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.Tienen adicción a la heroína y prostitución en Irán.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.V Iráne je veľa ľudí závislých na heroíne a tiež je tam rozšírená prostitúcia.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.V Iranu imajo odvisnike od heroina in tudi prostitucijo.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.V Íránu je hodně lidí závislých na heroinu a také tam je rozšířená prostituce.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.W Iranie mają narkomanię i prostytucję.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.Εχουν ηρωινομανείς και πορνεία στο Ιράν.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.В Иран има пристрастени към хероина, а също и проституция.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.В Ірані є проблема із вживанням героїну та проституцією.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.יש באירן התמכרות להרואין וזנות.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.يوجد مدمنوا الهروين وتجارة الدعارة أيضاً في إيران
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.インドにも多いですが、それは人口が多いからです
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.bautest du dir Götzenkapellen und machtest dir Altäre auf allen Gassen;
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.bouwde u voor uzelf een heidens altaar en offerplaatsen in elke straat.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.byggde du dig kummel och gjorde dig höjdaltaren på alla öppna platser.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.byggede du dig en Alterfod og gjorde dig en Offerhøj på alle Torve.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.bygget du dig en hvelving* og gjorde dig en offerhaug i hver gate**. / {* til utukt.} / {** 2KR 28, 24.}
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.construiste plataformas e hiciste lugares altos en todas las plazas
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.da si si zgradila hram in naredila vzvišen kraj v vsaki ulici;
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.Építél magadnak tetõt, és csináltál magaslatot minden utczán.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.In ogni piazza ti sei fabbricata un tempietto e costruita una altura
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.너를 위하여 누를 건축하며 모든 거리에 높은 대를 쌓았도다
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.lại xây vòng khung cho mình , dựng nơi cao cho mình trên mọi đường_phố .
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.lại xây vòng khung cho mình, dựng nơi cao cho mình trên mọi đường phố.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.que te edificaste uma câmara abobadada, e fizeste lugares altos em todas as praças.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.sinä rakensit itsellesi korokkeita ja teit itsellesi kumpuja kaikille toreille;
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.ţi-ai zidit case de curvie, ţi-ai făcut înălţimi în toate pieţele.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.tu t`es bâti des maisons de prostitution, tu t`es fait des hauts lieux dans toutes les places;
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.Zbudowałaś sobie dom nierządny, i wystawiłaś sobie wyżynę w każdej ulicy.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.Že jsi vystavěla sobě i vysoké místo, a vzdělalas sobě výsost v každé ulici.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.že si si vystavila vysoké miesto necudnosti a spravila si si výšinu na každej ulici.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.εκτισας και εις σεαυτην οικημα πορνικον και εκαμες εις σεαυτην πορνοστασιον εν παση πλατεια.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.Съградила си за себе си и блудилище, И на всяка улица си направила за себе си издигнато място,
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади;
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.ותבני לך גב ותעשי לך רמה בכל רחוב׃
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.انك بنيت لنفسك قبّة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.又 為 自 己 建 造 圓 頂 花 樓 、 在 各 街 上 作 了 高 臺
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.又 為 自己 建造 圓頂 花樓 、 在 各 街上 作 了 高臺
Mektubumda size fuhuş yapanlarla arkadaşlık etmemenizi yazdım.Azt írtam néktek ama levelemben, hogy paráznákkal ne társalkodjatok.
Mektubumda size fuhuş yapanlarla arkadaşlık etmemenizi yazdım.Di dalam surat saya yang lalu, saya memberitahukan kepadamu supaya jangan bergaul dengan orang cabul
Mektubumda size fuhuş yapanlarla arkadaşlık etmemenizi yazdım.Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den Hurern.
Mektubumda size fuhuş yapanlarla arkadaşlık etmemenizi yazdım.Ik heb u al eerder geschreven niet om te gaan met mensen, die vrije sex propageren.