18 Haziran'da De Gaulle, BBC'den Fransa'ya seslendi.On the 18 of June, de Gaulle spoke to the French people via BBC radio.
1905 - Fransa'da din ve devlet işlerini birbirinden ayıran yasa kabul edildi.1905 – In France, the law separating church and state is passed.
Fransa'da Montmorillo' dan ismini almıştır.It is named after Montmorillon in France.
Ardından Fransa Ligi ekibi Hyeres-Toulon ile 2008-09 sezonunun başlangıcı için anlaştı.He then joined the French League club Hyeres-Toulon for the start of the 2008–09 season.
Oylama sonunda İsveç ve Fransa'nın puanları 146'da eşitlenmiştir.At the end of the voting procedure, Sweden and France had 146 points each.
Bunu yapan ilk ülke ise, 1789 Fransız Devrimi sırasında Fransa olmuştur.The first country to do so was France, during the French Revolution in 1789.
Savaşta yaralandı ve Fransa hükümeti tarafından kahramanlığı için Croix de Guerre ödülü verildi.He was wounded and received the Croix de Guerre for heroism from the government of France.
Fransa kargaşa içindeydi.France was in turmoil.
Havaalanı binası, İsviçre ve Fransa olarak iki ayrı bölüme ayrılmıştır.The airport building is split into two separate sections – Swiss and French.
Ölümünden sonra, eşi ve çocukları Fransa'ya 1934 yılında göç etti.After his death, his wife and children emigrated in 1929 to France.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.France promised aid, but it came late and was insufficient.
1919 yılında Fransa, Renanya'ya 25.000 ila 40.000 Fransız sömürge askeri konuşlandırdı.In 1919 France stationed between 25,000 and 40,000 French colonial soldiers in the Rhineland.
1998 Fransa Bisiklet Turu'nda 21 takımdan 189 bisikletçi başladı, sadece 96 bisikletçi bitirdi.189 riders in 21 teams commenced the 1998 Tour de France, only 96 riders finished.
About, Dieuze'de, Fransa Lorraine bölgesindeki Moselle'de doğdu.About was born at Dieuze, in the Moselle département in the Lorraine region of France.
Daha sonra Fransa ve Rusya'da 4. SS Polizei Tümeni'nde hizmet etti.He later served with the 4th SS Polizei Division in France and Russia.
Fransa sınırlarını çevreleyen tarihteki en uzun turdu.The longest tour in history, the route traced closely the borders of France.
1886'da, Baudry'nin ölümü üzerine Fransa Enstitüsü'ne seçildi.In 1886, Breton was elected a member of the Institut de France on the death of Baudry.
Erhel, Fransa Sosyalist Partisi'ne katıldı.Erhel joined the Socialist Party.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996 – President Jacques Chirac announces a "definitive end" to French nuclear weapons testing.
Çıkartılan uranyum Fransa ve Avrupa'da elektrik üretimi için kullanıldı.Once extracted, the uranium was used for electricity production in France and much of Europe.
Cezayir nihayet 5 Temmuz 1962'de Fransa'dan bağımsızlık elde etti.Algeria finally claimed independence from France on July 5, 1962.
Moya 1998'de tekler Fransa Açık'ı kazanmıştır.In 1998, Moyá won the French Open.
Jean-Claude Guédon (doğum 1943, Le Havre, Fransa) Quebec asıllı akademisyen.Jean-Claude Guédon (born 1943 in Le Havre, France) is a Quebec-based academic.
Benzer şekilde Karl'ın kayın babası Emile de Fransa ordusuna çağrılır.Likewise, Marie's father and Karl's father-in-law Emile is drafted into the French army.
2007 yılında Morgan Stanley, Fransa'ya "Avrupa'nın yeni hasta adamı" demiştir.A report by Morgan Stanley referred to France as the "new sick man of Europe."
Bazin 1918'de Angers, Fransa'da doğmuştur.Bazin was born in Angers, France, in 1918.
Fransa'da Institut National Agronomique Paris-grignon'a öğrenime gitti.He then joined the Institut National Agronomique Paris-Grignon in France.
Almanya, Fransa ve İtalya'dan sonra Avrupa Birliği'nde üçüncü büyük tarım üreticisidir.Germany is the third largest agricultural producer in the European Union after France and Italy.
1930'ların başında Fransa'yı terketti ama on yıl boyunca Paris'i sık sık ziyaret etti.He left in the early 1930s but returned frequently to Paris throughout the decade.
Fransa-İngiltere sınırı, kanalın tam ortasından geçer.The English/French border is halfway along the tunnel.
Adapalene, Galderma Laboratories, Fransa'nın bir araştırma ürünüdür.Adapalene is a research product of Galderma Laboratories, France.
Fransa'nın müttefiki yoktu.France did not have a substitute.
Fransa'nın Cezayir Savaşı'nın sona ermesinden bu yana en ağır askerî kaybıdır.It was the single worst French military loss since the end of the Algerian War.
Güvenlik Konseyi kararı Fransa, Lübnan ve Birleşik Krallık tarafından önerildi.The Security Council resolution was proposed by France, Lebanon, and the United Kingdom.
Bu bağlamda 1979 yılında Fransa'dan Osiris sınıfı nükleer reaktör satın aldı.In 1976, Iraq purchased an "Osiris"-class nuclear reactor from France.
1908 - Wilbur Wright, Le Mans, Fransa'daki yarış pistinde ilk uçuşunu gerçekleştirdi.1908 – Wilbur Wright makes his first flight at a racecourse at Le Mans, France.
Ayrıca Fransa'da Kenneth Gilbert ve Almanya'daki Darmstadt'la birlikte harpsikord okudu.She also studied harpsichord in France with Kenneth Gilbert and at Darmstadt in Germany.
1976'da Marseille ile Fransa Kupası'nı kazandı.With Marseille, he won the French Cup in 1976.
Bir çift demir yolu tüneli ile Fransa'daki Cerbère ile Portbou birbirine bağlanır.A pair of railway tunnels connect Portbou with Cerbère in France.
Hükûmeti oluşturmada başarız olan Broch, Fransa'ya döndü ve birkaç yıl sonra hayatını kaybetti.Broch failed in this attempt, and returned to France, where he died a few years later.
Kura çekimi 8 Ocak 1982'de Paris, Fransa'da yapıldı.The draw took place on 8 January 1982 in Paris, France.
Fransa'daki Neuilly-sur-Seine/Paris'te bulunmaktadır.It is located in Neuilly-sur-Seine/Paris in France.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.On 29 September, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain.
Fransa finalde Bulgaristan'dan sonra 26. sırada sahne almıştır.France was set to perform last in position 26, following the entry from Bulgaria.
2004 yılında Fransa'da yalnızca 973 çift leylek varken Hollanda'da bu sayı 528 çift idi.In 2004 France had only 973 pairs, and the Netherlands 528 pairs.
Fransa'da Médiamétrie radyo ve televizyon ölçülerine bakar.In France, radio and television measurement is handled by Médiamétrie.
Fransa nın düşmesinin ardından bu toplar sadece eğitim amaçlı kullanıldı.After the Fall of France, remaining guns were used for training only.
Gobert, Fransa'nın kuzeyindeki Saint-Quentin, Aisne'de doğmuştur.Gobert was born in Saint-Quentin, Aisne, in the north of France.
Le Boudin (), Fransa'nın Yabancı Lejyonunun resmî marşı.Boudin gave rise to "Le Boudin", the official march of the French Foreign Legion.
Film, Fransa'da 4.732.136 kişi tarafından izlenmiştir.The film had 4,732,136 admissions in France.
Erken modern Fransa’da Oryantalizm ^ a b J. Paul Getty Museum.Orientalism in early modern France J. Paul Getty Museum.
Ayrıca, Parker Make-A-Wish Fransa vakfının elçisidir.Parker is also the first ambassador for Make-A-Wish France.
27 Ocak 2010'daysa Fransa, enseste karşı yasaları geri getirmiştir.On 27 January 2010, France reinstated laws against incest.
A. ^ Bjarne Riis 1996 Fransa Bisiklet Turu boyunca doing kullandığını itiraf etti.A. ^ Bjarne Riis has admitted to doping during the 1996 Tour de France.
Fransa son on iki yılda (2003-2014) ilk ona ulaşabilmesi imkansız oldu.France have failed to reach the top ten in eleven of the last twelve contests (2003-2014).
Kireç Fransa’dan, çimento Almanya’dan.The lime was from France, the cement from Germany.
II. Dünya Savaşı'ndan beri Fransa, BM Güvenlik Konseyi'nin ve NATO'nun kalıcı üyesidir.Since World War II France has been a permanent member in the UN Security Council and NATO.
Fransa saat dönüş yönünde yapıldı ve bundan dolayı Alpler, Pireneler'den önce ziyaret eildi.France was ridden 'clockwise', so the Alps were visited before the Pyrenees.
Grubun tüm karşılaşmaları Fransa'nın Montpellier şehrindeki Park&Suites Arena'da oynanacaktır.The group played all of its games at Park&Suites Arena in Montpellier, France.
Petit Palais (küçük saray), Fransa'da, Paris'in 8. bölgesinde yer alan bir sanat müzesidir.The Petit Palais (small palace) is an art museum in the 8th arrondissement of Paris, France.