Bourbon kralları ilk olarak Navarra krallığına ve Fransa'ya onaltıncı yüzyılda hükmettiler.Bourbon kings first ruled France and Navarre in the 16th century.
İsrail bu gemilerin parasını Fransa'ya ödemiş fakat Fransa gemileri tedarik etmekten vazgeçmişti.Israel had paid for the boats but the French had refused to supply them.
Rusya da Almanya ile ilgili olarak Fransa ile aynı endişeleri paylaşmaktadır.Russia shared France's worries about Germany.
Fransa'da 1960'larda tanıtıldı ve 1970'ten sonra gelen iki onyılda önemli ölçüde büyüdü.In France it was introduced in the 1960s, and grew significantly in the two decades following 1970.
Internationaux de France de Roland-Garros – Fransa açık resmi web sitesiInternationaux de France de Roland-Garros – French Open official website
Savaş esiri olarak Fransa'ya götürüldüler.All survivors were taken to France as prisoners of war.
FIFA Konfederasyonlar Kupası - Fransa kazandı.FIFA Confederations Cup: France is the winner.
1991 - Edith Cresson, Fransa'nın ilk kadın Başbakanı oldu.1991 – Édith Cresson becomes France's first female premier.
1999 Fransa Bisiklet Turu, iki tuhaf şeye sahne oldu.The 1999 edition of Tour de France had two bizarre moments.
Asilleri dizginleyerek Fransa'yı güçlü ve merkezi bir ülke haline getirdi.By restraining the power of the nobility, he transformed France into a strong, centralized state.
Pleven, Fransız Ekvatoral Afrika'sındaki Özgür Fransa'ya yönelik miting desteklerine yardımcı oldu.Pleven helped rally support for Free France in French Equatorial Africa.
2011 Dünya Halter Şampiyonası Fransa'nın Paris kentindeki Disneyland Paris'te düzenlenmiştir.The 2011 World Weightlifting Championships were held at Disneyland Paris in Paris, France.
Şimdi kendisinin plak şirketi Babycat Records, Because Music adıyla Fransa'da bulunuyor.She has her own record label called Babycat Records and is signed to Because Music in France.
12 yaşında Fransa'da koşmaya başladı.She started running at age 12 in France.
Monique Wittig, 1935’te Dannemarie in Haut-Rhin, Fransa’da doğdu.Monique Wittig was born in 1935 in Dannemarie in Haut-Rhin, France.
Kore ve Fransa'daki ödül törenlerinde adaylıkları vardır.There are nominations for award ceremonies in Korea and France.
Gers , Fransa'nın illerinden birisidir.Gers is a department of France.
Toulouse, Fransa'nın en büyük şehirlerinden biridir.Toulouse is one of the principal cities of France.
Robinson Fransa ve Monet'den son kez 1892 yılında ayrıldığında niyeti tekrar geri dönmekti.Robinson left France and Monet for the final time in 1892, although he meant to return.
Gauguin tabloyu, Van Gogh'u Arles, Fransa'da ziyaret ettiği sırada yaptı.The portrait was painted when Gauguin visited Van Gogh in Arles, France.
Küçük bir kısmı ise Fransa'ya dahil edilmiştir.A small part is located in France.
Fransa Basın Ajansı’nın bulunduğu bina, İsrail tarafından vuruldu.The building housing Agence France-Presse's office was hit by Israel.
1948 - Fransa, ilk nükleer reaktörün kuruluş çalışmalarına başladı.In 1948 he oversaw the construction of the first French atomic reactor.
Sissako, 1990'lı yılların başında Fransa'ya yerleşti.Sissako settled in France at the beginning of the 1990s.
Bock, 1940 yılının Haziran ayında Fransa ile Ateşkes görüşmelerine katıldı.Bock participated in the Armistice with France in late June 1940.
Lippmann Fransa’da APPLIQUEE théorique Institut d'optique kurucularından biriydi.Lippmann was one of the founders of the Institut d'optique théorique et appliquée in France.
Wittig Fransa’daki lezbiyen ve feminist akımlarının baş figürüydü.Wittig was a central figure in lesbian and feminist movements in France.
Fransa savaştan tükenmiş ve neredeyse iflas etmiş olarak çıktı.France emerged from the war diminished and virtually bankrupt.
Fransa'da yaşayan Müslümanların sayısı konusundaki varsayımlar oldukça değişkendir.Estimates of the number of Muslims in France vary widely.
1940'ta Tümgeneralliğe terfi etti ve Fransa'nın işgali planlarının geliştirilmesinde yardımcı oldu.1940 saw his promotion to Generalmajor, and he assisted in developing the invasion plans of France.
Sarraut, 28 Temmuz 1872'de Fransa'da, Bordeaux, Gironde, doğdu.Sarraut was born on 28 July 1872 in Bordeaux, Gironde, France.
Sazonov son yıllarını Fransa'da bir anı kitabı yazarak geçirdi.Sazonov spent his last years in France writing a book of memoirs.
Fanon, Fransa’ya gitmek üzere ayrıldı ve sonunda gizlice Tunus Kenti’ne yolculuk yaptı.Fanon left for France and travelled secretly to Tunis.
Desplat Fransa'da Claude Ballif ve Iannis Xenakis'le, ABD'de Jack Hayes'la çalıştı.He studied with Claude Ballif, Iannis Xenakis in France and Jack Hayes in the United States.
Stade Charles-Ehrmann, Nice, Fransa'da bulunan bir futbol stadyumu.Stade Charles-Ehrmann is a football stadium, located in Nice, France.
Franek 1989'da Fransa'ya yerleşmiştir.Franěk moved to France in 1989.
Bölgede bulunan Creuse ili Fransa'nın en yaşlı nüfusuna sahiptir.The department of Creuse has the oldest population of any in France.
II. Charles Nice limanını geliştirdi ve Alplerdden Fransa'ya yeni bir yol açtırdı.Charles Emmanuel II developed the port of Nice and built a road through the Alps towards France.
Fransa'ya giderek bir süre Avrupa'yı dolaştı.He traveled Europe by going France for a while.
Nazi Almanyası'nın yenilmesinin ardından çift Fransa'daki inzivalarına geri döndü.After the defeat of Nazi Germany, the couple returned to France and retirement.
Henry, Euro 2004'te Fransa'nın tüm maçlarında oynadı ve 2 gol attı.In UEFA Euro 2004, Henry played in all of France's matches and scored two goals.
Savaştan önce Céline, Fransa ve Nazi Almanyası arasında bir birliktelik kampanyası başlattı.Before the war, Céline campaigned for an alliance between France and Nazi Germany.
1946 - Fransa'da Dördüncü Cumhuriyet'in Anayasası kabul edildi.1946 – France adopts the constitution of the Fourth Republic.
1955 SS.10 Fransa Ordusu hizmetine girdi.1955 SS.10 enters service with the French army.
Fransa Açık'ın 122'ncisi ve 2018'in ikinci Grand Slam etkinliğidir.It was the 122nd edition of the French Open and the second Grand Slam event of 2018.
Finalistler: "Büyük Dörtlü" (Almanya, Birleşik Krallık, Fransa ve İspanya).The finalists were: The "Big Four" (France, Germany, Spain and the United Kingdom).
1916'dan savaşın sonuna kadar ise Batı Cephesi'nde, Belçika ve Fransa'da mücadele verdi.From 1916 to the end of the war the division fought on the Western Front in Belgium and France.
1795 - Fransa'da metre, uzunluk ölçüsü birimi olarak kabul edildi.1799 – France adopts the metre as its official unit of length.
Charles Joshua Chaplin 8 Haziran 1825'te Les Andelys, Eure, Fransa'da doğdu.Charles Joshua Chaplin was born on 8 June 1825 in Les Andelys, Eure, France.
Kolarov, Fransa'da Aix-en-Provence, ve Cenevre Üniversitesinde hukuk okudu.Kolarov studied law in Aix-en-Provence, France, and at the University of Geneva.
Prestijli Dağ Fotoğraf Festivali'nde Grand Prix ve Ben Ödülü, Antibes, Fransa.Grand Prix and I Prize at prestigious Festival of Mountain Image, Antibes, France.
19 Kasım 2011'de Fransız televizyonu, Anggun'un Bakü'de Fransa'yı temsil edeceğini duyurdu.On 29 November 2011, France Télévisions announced that Anggun would represent France in Baku.
Fransa, kadınlar turnuvasına ilk defa ev sahipliği yaptı.It was the first time France hosts the women's tournament.
Gönüllüler Fransa'dan İspanya'ya tren ve gemi ile Albecete'deki merkeze gönderildiler.Volunteers were sent by train or ship from France to Spain, and sent to the base at Albacete.
30 Mayıs 1940'ta Fransa'da 9. Ordu komutanı oldu.On 30 May 1940, he was appointed commander of the 9th Army in France.
Fransa ve Bretonya'nın birleşmeleri günümüz Fransa'sının oluşumunda önemli bir adımdı.The union of Brittany and France was a critical step in the formation of modern-day France.
Nobel Edebiyat Ödülü ilk kez 1901 yılında verilmiş, bu ödülü Fransa'dan Sully Prudhomme kazanmıştır.The first Nobel Prize in Literature was awarded in 1901 to Sully Prudhomme of France.
Fanon Fransa’dan ayrılıp, savaş sırasında bir süre askeri görev için bulunduğu Cezayir’e gitti.Fanon left France for Algeria, where he had been stationed for some time during the war.
O da Polonya davasına adanmış Fransa'da Polonia komitelerinde aktif bir üyesi oldu.She was also an active member in committees of Polonia in France dedicated to the Polish cause.
O, okulun Paris, Fransa'ya gidecek yıllık gezisi için en nitelikli öğrencilerinden birisidir.He is one of the students qualified to travel to Paris, France for the school's annual field trip.