Üzüm alkolünden votka üretimi için reçete Fransa'dan getirildi.The recipe for the production of vodka from grape alcohol was brought from France.
Bu dönem Fransız Kanadalılar tarafından Yeni Fransa'ın "Altın Çağı" olarak adlandırılmaktadır.These years of peace are often referred to by French Canadians as New France's "Golden Age".
Kısaca 1892'de Fransa başbakanıydı.He was briefly Prime Minister of France in 1892.
Fransa kraliçesi unvanı ile İkinci Haçlı Seferi'ne katılmıştı.As queen of France, she participated in the unsuccessful Second Crusade.
1904 yılında Fransa'da üretilen otomobillerin %10'unu Darracq markaydı.By 1904, Darracq was producing more than ten percent of all automobiles in France.
1782 yılında, İngiliz tarafından esir edildi ve kısa bir süre sonra Fransa'ya döndü.In 1782, he was captured by the English, and was returned to France shortly after.
Daha sonra ise, hâlen yaşamakta olduğu, Fransa'ya taşınmıştır.Later on, he moved to France where he lives now.
Ticari üretimi, 1807'de Fransa'da başladı.Commercial production began in France in 1807.
1948'de şirket ürünlerini Belçika'da satmaya başladı, ardından Fransa, İspanya ve Danimarka izledi.In 1948, the company began to sell its products in Belgium, followed by France, Spain and Denmark.
Dük ve düşes II. Dünya Savaşı'ndan önceki yıllarda Fransa'da yaşadı.The Duke and Duchess lived in France in the pre-war years.
Kendisi Lille, Fransa'da doğdu.He was born in Lille, France.
Kale ismini Yeni Fransa Valisi Charles de Beauharnois'dan alır.The fort was named after the Governor of New France at the time, Charles de Beauharnois.
Gutai ve Japonya ile Fransa'da savaş sonrası Art Informel, 1945--1965.Gutai and Informel Post-war art in Japan and France, 1945--1965.
1981 yılında İran'ı terkettikten sonra, Fransa ve Irak'ta yaşadı.After leaving Iran in 1981, he resided in France and Iraq.
1910 yılında, Lyon Olympique, Fransa şampiyonluğunu kazandı ve rakiplerini geride bıraktı.In 1910, Lyon Olympique won the French Championship eclipsing their rivals.
Grup 4 - Fransa ve Bulgaristan.Group 4 – France and Bulgaria qualified.
Aynı zamanda Fransa ve İspanya işçi partilerinden gelen iki telegraf okundu.Two telegrams from workers' parties in France and Spain were also read out.
Fransa: Fransa'da "voiture de luxe" ifadesi kullanılır.France: The term "voiture de luxe" is used for luxury cars.
Sonra, 12. Ordu kurmay başkanı oldu ve Fransa'da savaştı.Later, he was made chief of staff of the 12th Army and fought in France.
Eski bir karate şampiyonu olan Jouanno, kategorisinde on iki kere Fransa şampiyonu olmuştur.She is a former karate champion, being a twelve-time French champion in her category.
2003'te Uluslar Kupası'nı Fransa adına Jean Alesi ile beraber kazanmıştır.In 2004, he won the Nations' Cup for France with Jean Alesi.
Hayatının sonuna kadar Fransa’da kaldı.He remained in France until the end of his life.
Fransa'da da başarılı bir kariyeri vardı.She also had a successful career in France.
Geleneksel olarak Fransa'nın her bölgesinin kendine has bir mutfağı vardır.Traditionally, each region of France has its own distinctive cuisine.
1832: Fransa'da Haziran İsyanı.1832: The June Rebellion in France.
Hayfa el-Mansur, Fransa'nın Nantes kentinde 28. Üç Kıta Festivali'ne konuk oldu.Haifaa al-Mansour was a guest at the 28th Three Continents Festival in Nantes, France.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.French Prime Minister Manuel Valls condemned the attack.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.Poe is particularly respected in France, in part due to early translations by Charles Baudelaire.
Tourneur bundan sonra emekli oldu ve Fransa'ya yerleşti.Tourneur then retired and returned to France.
Üç yıl sonra, Noam çizgi film gösterisi için Fransa'nın ilk büyük tema şarkısı kaydetti.Three years later, Noam recorded France's first-ever major theme song for an animated cartoon show.
Yaklaşık 3500 öğrenci Fransa dışından gelen öğrencilerden oluşmaktadır.Almost 3 500 trainees came from non-EU countries.
Le Mans Fransa'da bir şehirdir.Le Mans is a city in France.
Jason Mariano Kouchak, Fransa'nın Lyon kentinde doğdu.Jason Mariano Kouchak was born in Lyon, France.
Saint Barthélemy üzerinde ilk kez 1648 yılında Fransa hak iddia etmiştir.Saint Barthélemy was first claimed by France in 1648.
Film Fransa-Almanya-İsviçre ortak yapımıdır.The film is a French-German-Swiss co-production.
MSF Fransa bölgeye geri dönerek, Goma 'daki mülteciler için tıbbi yardım hizmetlerine başladı.MSF-France returned to the area and provided medical aid to refugees in Goma.
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.Pope Pius VI was exiled to France and died there in 1799.
Umhauer, Fransa'nın Cherbourg şehrinde doğdu ve ünlü ressam Max Ernst'in adını aldı.Umhauer was born in Cherbourg, France and was named after the famous painter Max Ernst.
Fransa'da SFR ve Bouygues Telecom'dan edinilebilir.In France, it is available through SFR and Bouygues Telecom.
Birinci Dünya Savaşı'nda Rusya ve Fransa'da teğmen olarak savaştı.During the First World War, he fought as lieutenant in Russia and France.
İspanya ve Fransa, kısa molalar hariç, 1499 İkinci İtalyan Savaşı'ndan beri savaş halindeydiler.Spain had been at war with France, with only brief respites, since the Second Italian War of 1499.
Fransa tarihi için ilk yazılı kayıtlar Demir Çağı'ndan itibaren bulunmaktadır.The first written records for the history of France appear in the Iron Age.
Tourneur 1977 yılında Bergerac, Dordogne, Fransa'da öldü.Tourneur died in 1977 in Bergerac, Dordogne, France.
Otto'nu seçimi imparatorluğu İngiltere ve Fransa arasındaki savaşın içine çekti.Otto's election pulled the empire into the conflict between England and France.
1702-1715: Fransa'da camisard İsyanı.1702–1715: Camisard Rebellion in France.
Polis gerçeği öğrendiğinde onu tekrar Fransa'ya sınır dışı etti.When the police found out the truth, they deported him to France.
O zamanlar Fransa’da ofisler ve mevkiler alınıp satılabiliyordu.In France at that time offices and positions could be—and were—bought and sold.
Her ikisi de yargılanmak üzere Fransa'ya iade edildi.Both were extradited to France for trial.
Kariyerine Fransa'nın Roissy-en-Brie takımında başladı.He began his career at France at Roissy-en-Brie.
Bu 1812'den 1839'a kadar Fransa'da kullanıldı.It was used in France from 1812 to 1839.
Rogier, Fransa'nın Nord bölgesinde yerleşmiş olan bir ailenin soyundan geldi.Rogier descended from a family settled in the department of the Nord in France.
Fransa'daki Yahudilerin tarihi ^ a b Michael Curtis (2003).History of the Jews in France Michael Curtis (2003).
Bu antlaşma ile Birleşik Krallık Fransa Cumhuriyeti'ni tanıdı.Under the treaty, Britain recognised the French Republic.
Cacao Barry, 1842'de Fransa'da Charles Barry tarafından kuruldu.Cacao Barry was founded by Charles Barry in France in 1842.
Paris Protokolleri, Mayıs 1941'de Nazi Almanyası ile Vichy Fransası arasında yapılan anlaşmadır.The Paris Protocols were an agreement between Nazi Germany and Vichy France negotiated in May 1941.
Özellikle Fransa'da birçok taklidi yazılmıştır.Many imitations were written, especially in France.
Zaten devlet devrimci Fransa Cumhuriyeti'nin silahlı desteği ile kurulmuştu.Nevertheless, it clearly was founded with the armed support of the revolutionary French Republic.
1920'lerde Fransa, İspanya ve İtalya'daki sanatçı topluluklarına katılmıştır.In the 1920s, he joined artist's communes in France, Italy and Spain.
İlk Masonik Salon Fransa'nın Marsilya şehrinde 1765 yılında inşa edilmiştir.The first Masonic Hall was built in 1765 in Marseille, France.
10 Haziran 1421'de V. Henry Fransa'ya geri dönüp askeri kampanyasına devam etti.In June 1421, Henry returned to France to continue his military campaigns.