Aynı yıl, sekiz subay daha Fransa'ya uçuş eğitimine gönderildi.In the same year, eight more Ottoman officers were sent to France for flight training.
Irma la Douce Fransa televizyonu için 1972' de yeniden çekildi.Irma la Douce was remade for French television in 1972.
1965 - Fransa ve İtalya'yı birbirine bağlayan "Mont Blanc Tüneli" açıldı.1965 – The Mont Blanc Tunnel linking France and Italy opens.
Fransa'da Honeymoon, 50,000 kopya sattı.In France, Honeymoon has sold 50,000 copies.
Ain, ayrıca Fransa topraklarında, en eski insan yaşamına rastlanan toprakları arasındadır.These trees are also among the oldest living things on Earth.
1969'da Fransa'nın koşullarını kabul etti ve Çad, aşamalı bir liberalleşme sürecine girdi.He agreed to France's terms in 1969 and Chad embarked on a gradual liberalization process.
Daha sonra Fransa'ya gitti fakat 1990 yılında geri döndü.Subsequently he went to France, but returned in 1990.
Fransa takımı kimseye ait değildir, takım tüm Fransa halkınındır.The French team doesn't belong to anyone, it belongs to all of these French people.
İsrail'in ordu donanımlarının ana tedarikçisi Fransa'ydı.Israel's main military hardware supplier was France.
Avrupa Konseyi Genel Sekreteri olarak Jagland, Strasbourg, Fransa'da ikamet etmektedir.As Secretary General of the Council of Europe, Jagland resides in Strasbourg, France.
Fransa Tarım Bakanlığı Mandriva Linux kullanmaktadır.France's Ministry of Agriculture uses Mandriva Linux.
Bu antlaşma ile Fransa, sadece birkaç limanı elinde tutma hakkıyla yetinecekti.As a result of the treaty, France was able to maintain only a few ports.
18 ülke, katılmıştır, Fransa ve İsviçre, ilk süre boyunca katılmıştır.18 countries participated, France and Switzerland participated for the first time.
İngiltere ve Fransa askeri bir harekat için gizli hazırlıklarına başlamıştı.Britain and France had already begun secret preparations for military action.
Örneğin, bir tane bot Fransa'nın belediyeleri hakkında 35.000 madde yarattı.For instance, a bot created more than 35,000 articles on municipalities of France.
Pepsi Vanilya ve Dondurma, 2005 yılında Fransa, İsviçre ve Almanya'da satıldı.Pepsi Vanilla and Ice Cream sold in France, Switzerland, and Germany in 2005.
Fransa'dan yaklaşık 16.000 kadın ve erkek kolonici olarak gelmişti.About 16,000 French men and women became colonizers.
1814 yılında, VII. Fernando, İspanya kralı oldu (Altı yıl boyunca Fransa'da yaşamıştı).In April 1814, Ferdinand VII was restored as King of Spain (he had lived for six years in France).
1828'de Fransa'da Marie-Félicité Brosset, ilk kısmi Fransızca çeviriyi gerçekleştirdi.In France in 1828, Marie-Félicité Brosset made his first partial French translation.
Roger Pierre ve Jean-Marc Thibault Fransa'nın gelmiş geçmiş en popüler komedi oyuncularındandır.Pierre and Jean-Marc Thibault were one of France's most popular comedy acts.
Fransa’da boom operatörüne “perchman” denir.In France, the boom operator is called the Perchman.
Von Ribbentrop Kasım ayında Vichy Fransa'nın işgalinden sonra onu geri çağırdı.Von Ribbentrop recalled him in November following the occupation of Vichy France.
Sophie, yüksek depresif sendromu altında ve Fransa'nın güneyinde yaşıyor.Sophie suffers from high depressive syndrome and lives in the south of France.
1356-1358: jacquerie: Yüz Yıl Savaşı sırasında Kuzey Fransa'da bir köylü ayaklanması.1356–1358: Jacquerie: a peasant revolt in northern France, during the Hundred Years' War.
Bart'ın Fransa'daki sahnelerinde de gerçek Fransızca kullanıldı.They also used real French in the scenes of Bart in France.
Londra, Edward Arnold (1977) (Orijinal Fransa Baskısı, 1972) Şehir, Sınıf ve Güç.London, Edward Arnold (1977) (Original publication in French, 1972) City, Class and Power.
Fransa Televizyonları 2002 yılında şirketten ayrıldı.France Télévisions left the company in 2002.
Ekimde, Malatesta ile birlikta tutuklandı, sonrasında serbest bırakıldı ve Fransa'dan sürüldü.In October he was arrested along with Malatesta, then released and deported from France.
Hicivler Fransa'da yasaklandı ama buna rağmen etkileri büyük oldu.The pamphlets were banned in France but nonetheless had a strong impact there.
Fransız Devrimi sırasında Savoy bölgesi Fransa tarafından fethedildi.During the French Revolution, the Savoy region was conquered by France.
Tur Fransa'da start aldı fakat ilk hafta Belçika ziyaret edildi.The Tour started in France but also visited Belgium in its first week.
İspanya'ya 1939'da dönmeden önce Fransa ve Almanya'da yaşadılar.They lived in France and Germany before returning to Spain in 1939.
Fransa Rusya'yı destekledi.France supported Russia.
1939-1941 yılları arası Fransa ve Yunanistan'da Alman 12. Ordusuna komuta etti.From 1939–1941, he commanded the German 12th Army in France and Greece.
Fransa Kralı Louis 1149'a kadar Kudüs'te kaldı.Louis remained behind in Jerusalem until 1149.
II. Dünya Savaşı'nın hem öncesinde, hem de sonrasında; Fransa'da Alman felsefesine ilgi büyüdü.Both before and after World War II there was a growth of interest in German philosophy in France.
1950'lerin sonunda, Fransa'da sinema okudu.In the late 1950s, he studied cinema in France.
Bu sebeple, Fransa’da Bordo bulamacının kullanımı Millardet-David tedavisi olarak da bilinmektedir.In France, the use of Bordeaux mixture has also been known as the Millardet-David treatment.
Yine aynı sene Fransa'da Eurockéennes festivalinde çaldılar.They played that same year at the Eurockéennes festival in France.
Hegerberg, Fransa'daki ilk sezonunda başarılı bir performans gösterdi.Hegerberg had a very successful first season in France.
2008 yılında Psiphon, Fransa Senatosu tarafından Netexplorateur Ödülü'ne layık görüldü.In 2008, Psiphon was awarded the Netexplorateur award by the French Senate.
Pelé, Fransa'ya karşı hat-trick yapan tek Avrupalı olmayan oyuncudur.Pelé is also the only non-European player to have scored a hat-trick against France.
Film Quebec'te 12 ve Fransa'da 60 sinemada gösterime girdi.It was shown in 12 cinemas in Quebec and 60 in France.
987 - Hugh Capet, Fransa Kralı seçildi.987 - Hugh Capet is elected King of France.
Jodl, Dönitz'i Fransa Reims'teki Müttefiklerle görüşmelerde temsil edecekti.Jodl was to represent Dönitz in negotiations with the Allies in Reims, France.
XVI. Louis döneminde, Fransa büyük bir ekonomik kriz geçirdi.During the reign of Louis XVI, France faced a major economic crisis.
İtalya'da 5 sene kaldıktan sonra Fransa'ya geçmiş ve 1978'de Fransız vatandaşlığını almıştır.After five years in Italy, he moved to France and in 1978 received French citizenship.
1951'den beri Fransa'da yaşıyor ve çalışıyor.He has lived and worked in France since 1951.
Flosse, Eylül 2008 Senato seçimlerinde Fransa Senatosuna yeniden seçildi.Flosse was re-elected to the French Senate in the September 2008 Senate election.
O sırada, Guatemala'dan Fransa'ya büyükelçi olarak görev yapıyordu.At the time, he was serving as ambassador from Guatemala to France.
Notlar: ^ a b Fransa 9–6 İspanya Kaynak: LEN (H) Ev sahibi.Notes: France 9–6 Spain Source: LEN (H) Host.
Fransa başbakanı Maurice Rouvier Almanya ile bu konu yüzünden savaş riskini göze alamadı.French Premier Maurice Rouvier refused to risk war with Germany over the issue.
Polonyalı Dağ Fotoğrafçılarından büyük bir serginin küratörü, Antibes, Fransa.Curator of a big exhibition of Polish Mountain Photographers, Antibes, France.
Fransa-Prusya Savaşı sırasında, bina birçok siyasi olayda kilit rol oynadı.During the Franco-Prussian War, the building played a key role in several political events.
1212: İngiltere ve Fransa'dan gelen 300 haham Kudüs'e yerleşti.1212: 300 Rabbis from England and France settle in Jerusalem.
Shirer 1925'ten itibaren birkaç yıl Fransa'da yaşamış ve çalışmıştır.Shirer lived and worked in France for several years starting in 1925.
Aralık 2010 - İngiltere ve Fransa'da başlatıldı.December 2010 - launched in the UK and France.
İçerikteki Zaman: 18. yüzyıl İçerikteki Mekan: Fransa'da Gaudenzio'nun şatosu.Time: 18th Century Place: Gaudenzio's castle in France.
Charles Chaplin bütün hayatını Fransa'da geçirdi, 1886'da vatandaşlığa kabul edildi.Charles Chaplin spent his whole life in France, becoming a naturalized citizen in 1886.
Fransa, 1921'de Deir ez-Zor'u işgal etti ve onu büyük bir garnizonun haline getirtti.France occupied Deir ez-Zor in 1921 and made it the seat of a large garrison.