Senegal, Fransa'dan bağımsızlığını 4 Nisan 1960 tarihinde kazanmıştır.Le Sénégal obtient son indépendance vis-à-vis de la France, le 4 avril 1960.
19 Kasım 2011'de Fransız televizyonu, Anggun'un Bakü'de Fransa'yı temsil edeceğini duyurdu.Le 29 novembre 2011, France Télévisions annonce que Anggun représentera la France à Bakou.
Üzüm alkolünden votka üretimi için reçete Fransa'dan getirildi.La recette pour la production de vodka à partir d’alcool de raisin est venue de France.
11 Temmuz 1940: Philippe Pétain Fransa Devlet Başkanı unvanını aldı.11 juillet 1940 : Philippe Pétain prend le titre de chef de l’État français.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996 : le président Jacques Chirac annonce l'arrêt définitif des essais nucléaires français.
Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.Il crient: « Vive la France ! ».
Ardından Fransa hizmetine girmiştir.Il passe alors au service de la France.
12 Ekim 1307 tarihinde Templie (Tapınak) Şovalyeleri Fransa kralı tarafından tutuklandılar.13 octobre 1307 : les Templiers sont arrêtés dans le royaume de France.
1702-1715: Fransa'da camisard İsyanı.1702-1715 : insurrection des Camisards en France.
Le Boudin (), Fransa'nın Yabancı Lejyonunun resmî marşı.Le Boudin est la marche officielle de la Légion étrangère en France.
1900 yılında Fransa'da 30, 1910'da 57 ve 1914'te 155 otomobil üreticisi bulunmaktaydı.La France compte 30 constructeurs automobiles en 1900, 57 en 1910 et 155 en 1914.
Romanya ilk mücadelesini Fransa önünde verdi.La Roumanie remporte son premier succès face à la France.
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.L'alliance franco-ottomane a été un chapitre important des relations franco-asiatiques.
Fransa Yüksek Mahkemesi, belediye başkanlarına şehirlerinde trafik ile ilgili kuralları kurma yetkisini verir.La Cour de cassation accorde aux maires la possibilité de réglementer la circulation dans leur ville.
Her iki askeri seferde de Fransa Krallıği orduları başarısız kaldı.Lors de ces deux batailles, les troupes du roi de France avaient également été défaites.
Dunkirk Antlaşması, Birleşik Krallık ve Fransa arasında 4 Mart 1947 tarihinde imzalanan bir antlaşmadır.Le Traité de Dunkerque entre la France et le Royaume-Uni, le 4 mars 1947.
Cezayir nihayet 5 Temmuz 1962'de Fransa'dan bağımsızlık elde etti.L’Algérie a finalement revendiqué l'indépendance de la France le 5 juillet 1962.
Kelime Fransa'ya ölüm, Yaşasın İtalya anlamına gelmektedir.J'ai dit oui à la vie, oui à la France.
Helem, Kanada'ya ek olarak Avustralya, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde destek grupları kurmuştur.Helem a également établi des comités de soutien en France, en Australie, et aux États-Unis.
Fransa da saldırıyı kınarken.La France et les États-Unis condamnent également l’attaque.
Elite : Fransa'da üretilen Utopia Be ve K2 Power kitleri, made-to-measure için kurulumu mümkün kılmaktadır.Fabriqués en France, les kits Utopia Be et K2 Power permettent des installations sur-mesure.
Jason Mariano Kouchak, Fransa'nın Lyon kentinde doğdu.Jason Kouchak est né dans la ville de Lyon, en France.
Ertesi gün Fransa'nın Paris-Levallois Basket ekibi ile anlaşmaya vardı.Une semaine plus tard, il effectue des essais en France au Paris-Levallois Basket.
Fransa millî takımına da çağrılmıştır.Il est également appelé en équipe de France.
Fransa burayı 1746'da geri almayı denedi ancak başarılı olamadı.La France tente de reprendre sa place forte en 1746 mais c'est un échec complet.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.Chinese Taipei se retrouve automatiquement en position A1.
22 Haziran 1940: Fransa-Almanya ateşkesi Rethondes'da imzalandı.22 juin, France : signature de l'armistice franco-allemand à Rethondes.
1969 - Georges Pompidou, Fransa Cumhurbaşkanı seçildi.1969 : Georges Pompidou est élu président de la République française.
1993 yılından beri Fransa'da yaşamaktadır.Elle vit en France depuis 1993.
Fransa'da hukuk eğitimi aldı.Elle a cours légal en France.
Sophie, yüksek depresif sendromu altında ve Fransa'nın güneyinde yaşıyor.Sophie souffre de troubles dépressifs graves, et vit aujourd'hui retirée dans le sud de la France.
31 yaşında generalliğe yükseldi ve Fransa ordusunda bu rütbeye yükselen ilk Afro-Antilli oldu.Il a 31 ans et il est le premier général d'origine afro-antillaise de l'armée française.
Fransa başbakanı, Beşinci Cumhuriyet'te Hükümetin şefi olarak konumlandırılmıştır.Le Premier ministre est le chef du gouvernement français sous la Cinquième République.
Hükûmeti oluşturmada başarız olan Broch, Fransa'ya döndü ve birkaç yıl sonra hayatını kaybetti.Broch a échoué dans cette tentative et est retourné en France, où il est mort quelques années plus tard.
Büyük Britanya, Fransa'nın tam tersi bir politika izliyordu.C'était même tout à fait l'inverse en France sous la Troisième République.
Fransa ele geçirdiği toprakları bırakmak zorunda kaldı.La France a posé ici les bornes d’un territoire dont elle s’est octroyé la possession.
Ne var ki, Fransa'nın baskın askeri ve diplomatik gücü 1685'ten sonra azalmaya başladı.Cependant, après 1685 sa position diplomatique et militaire commença à se détériorer.
Hayatının sonuna kadar Fransa’da kaldı.Il demeure en France pour le restant de ses jours.
Fransa’da 39.Il est vingt-neuvième à Paris.
Fransa, 24 kg tüketimle en büyük ikinci peynir tüketen ülkedir.La France est le deuxième consommateur de fromage, avec 24 kg par habitant.
1870 - Fransa'da III. Cumhuriyet ilan edildi.1870 : proclamation de la Troisième République en France.
Film Fransa'da oldukça zor şartlar altında çevrilmiştir.Le film est tourné au Mexique dans des conditions assez difficiles.
2008 yılından beri ülkesinin Fransa büyükelçisiydi.Il est fait ambassadeur de France en 2008.
987 - Hugh Capet, Fransa Kralı seçildi.En 987, Hugues Capet est élu roi de France.
Fransa'nın işgali üzerinde yeniden kaçmak zorunda kaldı.Le territoire français est de nouveau envahi.
Görev ve faaliyetleri Fransa Ulusal Jandarma örgütüne göre düzenlenmiştir.Ses missions et son organisation sont calquées sur celles de la Gendarmerie nationale française.
Tüm maçlar Fransa'da oynandı.Joué dans toute la France.
Fabre Müzesi günümüzde Fransa'nın en önemli bölgesel müzelerinden biridir.Le Musée Fabre est l'un des plus importants musées de province en France.
Özgürlük Anıtı Fransa'nın ABD'ye bir hediyesiydi.Le stade est considéré comme un cadeau des États-Unis à la France.
Sedef Ecer Fransa'da Zelig, Almanya'da Merlin Verlag ve Türkiye'de Yeni Metin tarafından temsil edilmektedir.Sedef Ecer est représentée par Zelig en France, Merlin Verlag en Allemagne et Yeni Metin en Turquie.
Fransa'da arkadan motorlu ünlü Renault 4CV'nin yerine önden çekişli R4 geçer.En France, la célèbre 4 CV de Renault, à moteur arrière, est remplacée par la R4 à traction avant.
1959 - Charles de Gaulle, Beşinci Fransa Cumhuriyeti'nin ilk Başkanı olarak görevine başladı.1959 : Charles de Gaulle devient le premier président de la Cinquième République française.
Fakat, Fransa'nın sözlerinin boş olduğu kısa bir süre sonra ortaya çıktı.Il était impensable que la France en ressortît les mains vides.
Pierre Bérégovoy Hükümeti, Fransa'nın Beşinci Cumhuriyet'inin 23. Hükümeti'dir.Le gouvernement Pierre Bérégovoy est le 23e gouvernement de la Ve République française.
Fransa'nın havacılığının öncülerinden biridir.La France est un des principaux précurseurs dans l’aviation.
Fransa'da oldukça başarılıydı.Elle connut un très grand succès en France.
Bu durum Fransa’da politik skandala neden olur.Cette affaire déclenche des remous politiques en France.
1973 - Pierre Messmer, Fransa Başbakanı oldu.1972 : Pierre Messmer devient Premier ministre de la France.
Fransa'da 1946'da üretime başlayan Renault 4CV, 1954 yılına gelindiğinde 500.000'den fazla üretilmiştir.En France, c'est la 4CV de Renault qui, lancée en 1946, atteignait les 500 000 exemplaires en 1954.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.La même année, il a obtenu un brevet en France, Espagne, Grande-Bretagne et aux États-Unis.