fransa ile cümle
fransa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Fransa, Almanya ve İngiltere, Yunanistan'ın ülke borcuna en fazla maruz kalan üç ülke.France, Germany and the UK are the three countries with largest exposure to Greek sovereign debt.
Sırbistan, Fransa, Yunanistan, İsveç ve İngiltere'den uzmanlar proje üzerinde çalışacaklar.Experts from Serbia, France, Greece, Sweden and the United Kingdom will work on it.
Türkiye, Fransa ile askeri işbirliğini askıya aldıTurkey suspends military co-operation with France
Fransa eski Maliye Bakanı, "Önümüzde hâlâ uzun bir yol var."There is a still a long way to go.
Romanya geleneksel olarak Fransa ile yakın ilişkilere sahip.Romania traditionally has had a close relationship to France.
Zirvenin bir numaralı konuğu Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac.The summit's top guest is French President Jacques Chirac.
Devir teslim törenine Fransa Savunma Bakanı Michele Alliot-Marie de katıldı.French Defence Minister Michele Alliot-Marie also attended the handover ceremony.
AK Fransa ve Hollanda'da kuş gribi aşılarına izin verdiEU allows anti-bird flu vaccinations in France, Netherlands
Birliğin diğer iki ağır topu, Fransa ve Almanya ise yaklaşık 1,2'şer milyar avro önerdiler.The Union's two other heavyweights, France and Germany, have offered about 1.2 billion euros each.
Yılın başında, İvanoviç Fransa Açık'ı kazanmıştı.Earlier in the year, Ivanovic won the French Open.
Fransa'nın Salı günkü bir son dakika geri adımı bir krizi önledi.A last-minute retreat by France on Tuesday prevented a crisis.
Sarkozy de Fransa'nın AB üyelik yolunda Kosova'ya destek vermeye devam ettiğini vurguladı.Sarkozy stressed that France continues to support Kosovo on its road to the EU.
Türk Başbakan Erdoğan, Fransa'dan AB Hedefine Destek ArayışındaTurkey's Erdogan Seeks French Support for EU Bid
Fransa Türkiye'nin AB'ye katılım çabalarında önemli rol oynuyor.France plays a critical role in Turkey's efforts to join the EU.
Yanda Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac görülüyor. [AFP]Looking on is French President Jacques Chirac. [AFP]
Bayanlar hentbolde, Fransa sıralama için 5-8'incilik karşılaşmasında Romanya'yı 36-34 yendi.In women's handball, France dispatched Romania 36-34 in the 5-8 placement round.
BH, hatıra uçağı Fransa'ya hibe ettiBiH donates relic plane to France
Fransa Dışişleri Bakanı Kouchner geçtiğimiz hafta Ankara'yı ziyaret etti.French Foreign Minister Kouchner paid a visit to Ankara last week.
Kouchner'e göre, Fransa Türkiye ile ilgili önemli enerji projelerine katılmakla da ilgileniyor.According to Kouchner, France is also interested in joining key energy projects related to Turkey.
Temas Grubu İngiltere, Fransa, Almanya, İtalya, Rusya ve ABD'den oluşuyor.The Contact Group comprises Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
Milletvekili olan Mustafa, daha önceden Arnavutluk'un Fransa büyükelçisi olarak da görev yapmıştı.He is a member of parliament, and previously served as Albania's ambassador to France.
Fransa engel yaratmaya devam ederken, ABD'den Türkiye'nin AB üyelik hedefine destekUS support for Turkey's EU bid comes as France creates hurdles
AB Aday Ülkeleri Fransa'nın "Hayır" Oyunun Etkilerini DeğerlendirdilerEU Candidate Countries Assess Impact of France's "No" Vote
Fransa’da ailesiyle birlikte yaşayan oğlu ise yazları ziyarete geliyor.He visits during the summer.
Jose Manuel Barroso ayağa kalktı ve Fransa'daki mevcut durumdan memnun olmadığını söyledi.Jose Manuel Barroso stood up and said he was not happy with the current situation in France.
Öte yandan Hırvat erkek hentbol takımı Fransa'ya 23-19 yenildi.Meanwhile, Croatia's men's handball team lost to France, 23-19.
Yunan başbakanı Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy ile görüşmek üzere Fransa'ya gitti.The Greek prime minister was in France for talks with President Nicolas Sarkozy.
AGİT'in Minsk Grubu eş başkanları -Rusya, Fransa ve ABD- müzakerelere nezaret ediyorlar.The co-chairs of the OSCE Minsk Group - Russia, France, and the US - are overseeing negotiations.
Libya krizi, Türkiye ile Fransa arasındaki gerginliği artırdıLibya crisis raises Turkey, France tensions
Fransa, Libya üzerinde uçuşa yasak bölge olması gerektiğini söyleyen ilk ülkelerden biri oldu.The French were one of the first to say there should be a military no-fly zone over Libya.
Holm SETimes'a verdiği demeçte, "Fransa, kendisini güneyi tanıyan bir ülke olarak sunmak istiyor."France wants to represent itself as the country that knows about the south.
Zirveden sonra, Türk liderler Fransa'yı Libya'daki operasyonlarda zor kullanmaya çalışmakla suçladı.After the summit, Turkish leaders accused France of trying to strong-arm the Libya operations.
Boğaziçi Üniversitesi'nden Prof. Gün Kut, "Fransa bütün durumu idare ediyor ve tekelleştiriyordu."France was handling the whole situation and monopolising it.
Gerek Türkiye gerekse Fransa, Kuzey Afrika'da bölgesel güç olmayı umut ediyor.Both Turkey and France hope to be regional powers in North Africa.
Holm, "Fransa, sömürgeci geçmişi yüzünden Kuzey Afrika ile çok yakın ilişki içinde."France has a very close relationship with North Africa because of its colonial past.
Fransa'nın başta Fas ve Tunus'ta olmak üzere Avrupalılaştırılmış elit kesimle yakın ilişkileri var.France has close ties with the Europeanised elite, especially in Morocco and Tunisia.
Bu ülkelerden pek çok kişi Fransa'da üniversiteye gitti."Many people from these countries received their higher education in France," Holm said.
Aksi takdirde, Türkiye'nin Libya konusunda Fransa ile bir anlaşmazlığı yok." dedi."Otherwise, Turkey does not have disagreements with France [over Libya]."
Turistlerin çoğunluğunu Almanya, Slovenya, Avusturya ve Fransa'dan gelenler oluşturuyor.The majority of tourists came from Germany, Slovenia, Austria and France.
Bulgaristan, Fransa ile arasındaki savaş gemisi anlaşmasından çekildiBulgaria backs out of battleship order with France
Jeanne-Claude, Christo'nun Fransa doğumlu karısı ve mali yöneticisi.Jeanne-Claude is Christo's French born wife and financial manager.
Anita'nın ablası da geçtiğimiz yıl Gora'dan ayrılarak Fransa'ya gitmiş.Her older sister left Gora more recently, heading to France last year.
Belgrad en azından Fransa kadar uzak değil, diyor.Belgrade, he reasons, is not as far as France.
Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy Hırvatistan'ın AB'nin 28. üye ülkesi olmasını umut ediyor.French President Nicolas Sarkozy said he hopes Croatia will become the EU's 28th member state.
Film, Bosna-Hersek (BH), Avusturya, Fransa ve Türkiye ortak yapımı.The movie is a co-production of Bosnia and Herzegovina (BiH), Austria, France and Turkey.
Ödüller Fransa'nın Aix-le-Bains kentinde verildi.The awards were presented in the French town of Aix-le-Bains.
Fransa cumhurbaşkanının güçlü muhalefeti Ankara'ya sürekli sorun yaratıyor.The French president's strong opposition has been a persistent roadblock for Ankara.
Türkiye ve Fransa, NATO müttefikleri ve birçok dış politika meselesinde benzer görüşlere sahip.Turkey and France are NATO allies and enjoy similar views on many foreign policy issues.
Aktar, Türkiye'nin üyeliğine karşı çıkanın Fransa değil, "Sarkozy'nin Fransa'sı" olduğunu söylüyor.Aktar says it is not France that opposes membership for Turkey, but "Sarkozy's France".
Sırbistan Aralık ayında Belgrad'da yapılacak finallerde dokuz kez şampiyon Fransa ile karşılaşacak.Serbia will face nine-time champion France in the December finals in Belgrade.
Fransa'da yaşayan diğer iki zanlı için de tutuklama emri çıkartıldı.They issued arrest warrants for two other suspects living in France.
Bu konuda en son ve en net çağrı Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'den geldi.The latest and the clearest warning came from the French President Nicolas Sarkozy.
Takım, Fransa ile oynanan maçta saldırgan pankartlar açılması sonrasında ceza da almıştı.The team also was penalised after offensive banners were flown at a game against France.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Fransa ilişkileri değerlendirdilerDiplomatic Diary: Greece, France discuss relationship
Yunanistan Alternatif Dışişleri Bakanı Dimitris Droutsas Fransa'ya gitti.Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas is in France.
Droutsas iki günlük bir ziyaret için Fransa'da bulunuyor.Droutsas is on a two-day visit to France.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan ve Fransa stratejik ortaklık anlaşması imzaladılarDiplomatic Diary: Bulgaria, France sign strategic partnership agreement
Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy 4 Ekim Perşembe günü Bulgaristan'a resmi bir ziyarette bulundu.French President Nicolas Sarkozy paid an official visit to Bulgaria on Thursday (October 4th).
Diplomasi Günlüğü: Fransa savunma bakanı Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: French defence minister visits Kosovo
Mektup Seydiu'ya Fransa'nın Priştine Büyükelçisi Dolphin Borione tarafından sunuldu.The letter was handed to Sejdiu by French Ambassador to Pristina Dolphin Borione.