Fransa, hızlı bir şekilde Almanlar tarafından işgal edilmeye başlandıFrance was quickly overrun by the Germans.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.Nobles were leaving the country. They were emigrating out of France.
Fransa'da para yoktu.There is no money in France.
Bu ,başka ülkelerin zenginliklerini almaya ve Fransa'nın kasasını doldurmaya yardımcı olacaktı.They might be able to plunder the wealth of other countries to help to build France's coffer.
Peki eğer savaş kötü giderse ve Fransa yenilirse ne olacaktı?If the war goes badly and France loses, then what's going to happen?
Hızlı bir şekilde göreceğiz , Fransa Avrupa'nın bütün güçleriyle savaşta olacaktı.We'll see very quickly, France is going to be at war with most of the powers of Europe.
Böylece Fransa'ya karşı ilerleme katedildi.It's able to make some headway into France.
Bu adam , Brusnwick Dükü , Fransa'ya saldıracak bir orduya sahipti.Because this dude, the Duke of Brunswick, he's actually, he's got an army invading France.
Sonuç olarak , ihtilalciler Fransa'nın bir cumhuriyet olduğunu söylediler.And essentially, the revolutionaries have said France is now a republic.
O zamanın diğer orduları Fransa'nın topladığı ordudan daha küçüklerdi.So these at the time were smaller armies than what
Ama tekrarlamaya devam ediyorumk, , bütün bunlar Fransa'daki huzursuzluk sebbiyle meydana geldi.But I keep repeating, all of this was in the context of unrest throughout France.
Fransadan fransadan.Of France. France.
Fransa'da çok çingene var mı?Are there many gypsies in France?
Fransa'da çingenelerle diğerlerinin farkı yoktur.There's no difference between the two of them in France.
Fransa'da kimse çingenelere hırsız gözüyle bakmaz.In France, no one calls gypsies thieves.
Fransa'dan mektubun var!You have a letter from France!
Stéphane, Fransa'dan gelen mektubunu al ve t.şaklarımı ye!Stéphane, take your letter from France[br]and eat my balls!
Çok yaşa Fransa ve Bois de Boulogne! (PSG taraftarları)Long live France[br]and the Bois de Boulogne!
Fransa'nın en büyük illüzyonistiIt was Jean Robert-Houdin,
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.This was the New York bike messenger meeting the Tour de France.
Mikrosoft'ta çalışırken, izin almış ve Fransa'ya ahçılık okuluna gitmiştim.While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France.
Güney Fransa BölgeleriFrench Southern Territories
Fransaworld. kgmFrance
Fransa Değilfrance. kgmNot France
Fransa (Bölgeler) france_ regions. kgmFrance (Regions)
Fransa Değil (Bölgeler) france_ regions. kgmNot France (Regions)
FransaCountry nameFrance
'Gallia' Fransa' nın eski bir adı'Gallia 'is an old name for France
Marguerite Perey' in anısına, Fransa' tan türetilmiştirNamed after France to honor Marguerite Perey
Göçmenlere karşı bu eski şarkıyı söyleyen siyasiler sadece Fransa'da bulunmuyor.Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France.
Fotoğraf: Skopje Fransa Enstitüsü, izin alınmıştır.Photo: L’Institut français de Skopje, used with permission.
Kameramanı ortadan kaldırın yoksa öldüreceğim, diye devam etti Fransa'da.Remove the cameraman or I will kill him, he continued in France.
" Akufo-Addo Macron'ın ve Fransa'nın sorumluluğunu mazur görüyordu"'Akufo-Addo was simply excusing the responsibility of Macron and France'
Antik Trakya'dan kalma altın ve gümüş eşyalar Fransa, İsviçre ve Japonya'da sergilenecek.Gold and silver items from ancient Thrace will go in display in France, Switzerland and Japan.
İsrail bir BM üyesi, fakat Sırbistan, Arnavutluk veya Fransa'daki Yahudi dini cemaatleri değil.Israel is a UN member, but the Jewish religious communities of Serbia, Albania or France are not.
Seminere Makedonya, Bulgaristan, Fransa, Romanya ve ABD'den uzmanlar katıldı.Experts from Macedonia, Bulgaria, France, Romania and the United States attended.
Denizlispor Fransa'nın Lyon takımını yenerken, Beşiktaş Dinamo Kiev'le 0-0 berabere kaldı.Denizlispor beat France's Lyon, while Besiktas reached a 0-0 draw with Dynamo Kiev.
Fransa ve Almanya'da yaşanan sanayi atılımı da hafife alınmamalı.And French and German industrial prowess should not be underestimated.
Dehaene de Fransa ve Almanya'nın desteğine sahip.Dehaene has the backing of France and Germany as well.
Fransa ve Belçika’da PKK üyeleri tutuklandıPKK members arrested in France, Belgium
Fransa 5 Mart Çarşamba günü Hırvatistan'ın AB üyelik sürecini hızlandırma sözü verdi.France vowed on Wednesday (March 5th) to speed up Croatia's EU accession process.
Her iki AB üyesi de eşit haklara sahipler, fakat Fransa burada kendi iradesini dayatıyor.Both are EU members and have equal rights, but France imposes its will here.
İtalyan yönetmen Giacomo Battiato tarafından Fransa'da çekilen film yaşanmış olaylara dayanıyor.The film, shot in France by the Italian director Giacomo Battiato, is based on real events.
Birinci ve ikinci, sırasıyla İngiltere ve Fransa oldu.The UK and France were first and second, respectively.
Karar, Fransa'nın uzatma önerisine karşı çıkışına da son verdi.The decision ended a deadlock over France's objections to the proposed extension.
Fransa süre uzatımının iki aydan fazla olmaması konusunda ısrar ediyordu.France had insisted the new mandate be limited to no more than two months.
Fransa çok iyi bir takım ama biz de öyleyiz." dedi.France is a great team, but so are we."
Diplomasi Günlüğü: Fransa'dan Sırbistan ve Kosova'ya uzlaşma çağrısıDiplomatic Diary: France urges Serbia, Kosovo to compromise
Fransa'nın Türkiye'nin devam etmekte olan müzakere sürecini durdurmaya niyeti yoktur.France has no intention of breaking up Turkey's ongoing negotiation process ...
Diplomasi Günlüğü: Bulgar lider Borisov Fransa'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Bulgaria's Borisov visits France
Fransa'daki görüşmelerde Bulgaristan'ın ekonomik sorunları ve altyapı yatırımları ele alınacak.Bulgarian economic issues and infrastructure investments will be the focus of talks in France.
Borisov Fransa'daki Bulgar toplumu temsilcileriyle de temaslarda bulunuyor.Borisov is also meeting with representatives of the Bulgarian community in France.
Dünya Savaşı'ndan kalma uçak Fransa'da sergileniyorWorld War II aircraft donated by BiH goes on display in France
Southeast European Times için Merville, Fransa'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 19/06/08By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Merville, France – 19/06/08
Fransa'ya karşı oynayan Yunanistan, maçın bitimine yalnızca 63 saniye kala 7 sayı gerideydi.Playing against France, Greece was behind by 7 points just 63 seconds before the end.
Turnuvada Türkiye'yi yenen Fransa bronz madalya aldı.France beat Turkey to win the bronze medal.
İngiltere, Fransa, Almanya ve İtalya da Kosova'nın bağımsızlığını tanıyacaklarını belirttiler.Britain, France, Germany and Italy have also said they will recognise an independent Kosovo.
Ülke 22 puanla Belize, Dominik, Fransa, Letonya ve Slovakya ile birlikte 40. oldu.It ranked 40th along with Belize, Dominica, France, Latvia and Slovakia, all scoring 22.
Enerji ve altyapı sektörlerinde de Fransa'dan yatırım talep edildi.French investment is also sought in the energy and infrastructure sectors.
Baiç altı yıldır Fransa'da yaşıyor.Bajic lived in France for six years.