Sonunda, Avusturya yenilgisini kabul etti ve Fransa'yı yenemeyeceğiz dedi.Eventually, Austria admits that hey gee, we're not going to beat the French anymore.
Ama galip olan Fransa'ydı.But France was the victor.
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.So France, and especially Napoleon, wasn't in a position to confront Great Britain on the water.
1798'de-- ve unutmayın, yönetim Napoleon'un Fransa'da bulunmasını gerçekten istemiyordu.In 1798-- and remember, the Directory really didn't want Napoleon hanging around France.
Ve sonra Fransa'ya geri sokulur.And then he sneaks his way back to France.
Yani 1799'da Napoleon Fransa'ya geri döner.So in 1799, Napoleon goes back to France.
Fransa'nın hala fakir olmasıdır.France is still poor.
Fransa'nın üç konsülü olurlar.They became the three consuls of France.
Konsüllüğü kurarlar ya da Fransa'nın yeni yönetimini.They form the Consulate, or the new executive of France.
Ama bu gerçekten Napoleon'un Fransa iktidarlığını eline aldığını gösterir.But this really marks the point where Napoleon takes power of France.
Bu durumda Fransa'da otoriteye sahip kural koyucu odur.At which point he is the authoritarian ruler of France.
Napoleon'un esasen Fransa'nın başına geçmesiyle son bulduk.We end up with Napoleon, essentially being in charge of France.
Fotoğraflar La Villette, Fransa'dan, ve bu da Londra'daki Fen Müzesi Hoşgeldiniz kanadından.These pictures are from La Villette in France and the welcome wing of the Science Museum in London.
Bunu incelemek için, Amerika'ya geri dönelim ve sonra Fransa'ya atlayalım.To examine this, let's go back to the U.S. and then hop across the pond to France.
27 yaşındayım, Fransa'nın Clichy şehrinde yaşıyorum. Serbest grafik tasarımcı olarak çalışmaktayım.I'm 27, and I live in Clichy, France, and I'm a freelance graphic designer.
1789'un sonunda Fransa'da kaos ortaya çıktı.So, we're at the end of 1789. Already, chaos has broken loose in a lot of France.
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.And at the same time, throughout France, you have some counter insurgencies.
İşte tam burası Fransa.This is France right here.
Sonuç olarak asilzadeler Fransa'yı terk ediyorlar.So you start having nobility starting to leave France.
Bu Fransa'nın nüfusuna ayrıca zarar verecek.So this is going to add even more insult to injury to just the general population of France.
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.But it's a declaration that they do not approve of what's going on in France.
Fransa'da kaos ortaya çıkacak.Chaos is breaking out in France.
Burası ise Fransa.Once he trounces..
Ve şimdi daha çok Fransa'nın kontrolu altında bulunuyor.çHoly Roman Empire no longer exists. And it now becomes kind of a satellite region of France.
Fransa büyük bir güce sahip.France has a huge amount of control.
Bütün bu olaylar sonucunda ise Üçüncü Wilhelm Fransa'ya karşı savaş ilan ediyor.He maybe wanted to put him in his place. So Frederick Wilhelm ill declares war.
Şimdi 1806 yılındayız ve Prusya, Fransa'ya savaş açmış durumda. .We're now in 1806. So we are now in 1806.. We have Prussia..
Fakat bütün bu zaman aralığında Britanya arka planda Fransa'ya uğraşmaya devam ediyor. .But this whole time, Britain is in the background trying to be a pain in France's neck.
Çünkü Büyük Britanya Fransa ve Napolyon ile sürekli bir savaş durumu içerisinde. .Because Great Britain is kind of in a continuous war with Napoleon over this entire time period.
Ve daha sonra, Fransa Rusya'yı müttefikleri ilan ediyor. .So friendly with Russia, it declared them allies. Friendly with Russia.
Prusya, Avusturya ve Fransa Üçüncü Koalisyon'Un sonun gelmiş durumda. .Or I guess Prussia and Austria and France at the end of the Third Coalition.
Yani bu antlaşmadan sonra bağımsız olarak görülen ama Fransa'ya bağlı Vestfalya Krallığı kuruluyor.So you have the Kingdom of Westphalia.
Yani bu krallık Fransa'nın uydu devleti olmaktan başka bir şey değil.So it really is a satellite state of France.
Bunun üzerine Prusya Napolyon'u devirmek istiyor ve Dördüncü Koalisyon ile Fransa'ya savaş açıyor. .Prussia thinks you know, wants to put down Napoleon. Declares war again, Fourth Coalition.
Tam burada, Fransa'da yerleşik olan Apple hayatıma girdi.This is where Apple comes in.
Ve aslında Fransa'nın G20'nin merkezine gıdayı koyması gerçekten önemli.And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important.
Tüm aile 30larda Fransa'ya yerleşmeye geldiThe whole family came to settle in France in the '30s.
Fransa'da oyunu izlemiştim.I saW the play in France.
Yargıç, onun Fransa'nın en bunalımlı insanı olduğunu söyledi.The judge said it has the most depressed people in France.
Fransa'ya geri mi döndün?You're back in France?
Fransa'nın, insan olarak resmedildiğini görüyoruz.STEVEN:
Fleur de Lis, Fransa kraliyet ailesinin sembolü.BETH: Which is the symbol of the royal family of France
Fransa Strasbourg'da Türk bir anne babanın çocukları olarak doğdum.I was born in Strasbourg, France to Turkish parents.
Ve yüzüyor ve bu Fransa'da.And this is in France.
(Gülüşmeler) Böylece Fransa'nın yolunu tuttum.I took a boat to France. and from there, second revelation, my friends,
Cennet Fransa'dır.Paradise is France.
Hayır, hayır. Fransa, ona büyük annem diyorum, çünkü biraz Alzaymırı var.No, no, I call France my grandmother, because she has a little bit of Alzheimer's.
Görüyorsunuz, bu Fransa, bana (Alkış) çok şeyler verdi.You see, France, she... (Applause) she gave me everything.
Körler ve sağırlar için ilk okulun Fransa'da açıldığını biliyor muydunuz?Did you know that France was the first to provide schools for the blind and the deaf?
Bu Fransa, beni doğru bir şekilde eğitti.But France educated me, teaching me in a proper way.
Fransa'nın geleceği bu." Ne kadar güzel!How beautful!
Fransa'da 1850'lerde, kanseri vücut parçalarına göre tanımlamaya başladılar.You know, in the mid-1850's in France, they started to describe cancer by body part.
Bir gün yanyana yürüyorduk. Fransa'daydık.And one day, we were walking.
Bu, Fransa'da üretilen nükleer enerjinin üçte birinden fazladır.That's roughly a third more nuclear power than all of France creates.
Eğer Amerikalıysanız mesela, Fransa'ya mutlaka seyahat etmişsinizdir.If you're an American, for example, you've probably traveled in France.
İşin aslı, onlardan öylesine soğursunuz ki Fransa vatandaşlığına geçmeyi bile düşünürsünüz.In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
Fransa Kralı XV.- King Louis XV.
Fransa liberal bir toplum," diye düşündü.France is a liberal society."
"Bu yüzyıldan Fransa'da üç isim hatırlanacak:"Of this century in France, three names will remain:
Fransa koloni bir güç olarak kaldı.France stayed a colonizing power